ترجمة "أثار اهتمامنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : اهتمامنا - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005. | Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. |
لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
أثار أقدام | A cloven hoof. |
و هذا يشكل جزءا كبيرا من السبب وراء اهتمامنا الشديد بمهننا وحقيقة ، وراء زيادة اهتمامنا بالسلع المادية | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
ومن الواضح أن المنظمة تتطلب اهتمامنا. | It is clear that the Organization is calling out for our attention. |
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا. | By paying attention to what we are paying attention to. |
كلامها أثار غضبي. | Her words made me mad. |
رأيت أثار دخانهم | I saw their smoke. |
لقد أثار إعجابي. | I was very impressed. |
إن الحالة في الخليج تستحق اهتمامنا البالغ. | The situation in the Gulf warrants our close attention. |
يجب أن تكون شيئا كلنا نوليه اهتمامنا. | It's got to be something we all care about. |
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة. | We are losing interest in the past more rapidly. |
أثار سامي بعض الش كوك. | Sami raised some suspicion. |
وقد أثار ذلك حماسي | That got me very excited. |
ذلك أثار فينا الحماس. | This got us very excited. |
من الذي أثار الطاقم | Look. Someone's been aboard. |
شخص ما أثار جنوني | Somebody made me so damn mad. |
ستيفاني، هل تتذكرين ما الذي أثار شغفك، ما الذي أثار حماسك حول العلم والفضاء | Stefanie, can you remember what turned you on, why you got excited about science and space? |
وبالمثل يستحق موضع انتشار اﻷسلحة التقليدية اهتمامنا البالغ. | The proliferation of conventional weapons deserves our priority attention as well. |
أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
و رده أثار مشاعري جدا . | And what he said, for me, was very moving. |
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. | The comment drew a few chuckles. |
أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
أوه، لقد أثار ذلك حماستي. | Oh, I was so turned on by this. |
الآن، ما هي أثار ذلك | Now what are the implications of that? |
وقد أثار هذا إعجاب البعض | And a few people got excited about it. |
إنظر , أثار أقدام خلال الغابة | Look a trail through the jungle. |
شعب أثار أسمه الرعب التتار | A people whose name aroused terror The Tartars. |
وينبغي الآن أن نولي اهتمامنا العاجل لتنفيذ تلك الالتزامات. | The implementation of those commitments must now engage our urgent attention. |
وينصب اهتمامنا اﻵن على الصراعات التقليدية في مختلف الساحات. | Our attention is focused now on conventional conflicts in various arenas. |
وهذه المسألة هي بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا. | This is certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. |
و عبروا لهم عن مدى اهتمامنا بمرضى ال(م.ع.أ) | And, show them how much we care about their FWPs. |
إن الإعلام يصرخ بكل عناوينه العاجلة لكي يسترعي اهتمامنا | Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. |
فركزنا اهتمامنا على قاعدة نحوية معينة صيغة الفعل الماضي. | So we paid attention to a particular grammatical rule, past tense conjugation. |
تماما كما أعطاها شهية ، والقتال مع الريح قد أثار لها الدم ، لذلك قد أثار نفس الأشياء عقلها. | Just as it had given her an appetite, and fighting with the wind had stirred her blood, so the same things had stirred her mind. |
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. | His mysterious death has raised a lot of questions. |
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Thursday night is elicit drug use. |
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل | The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions. |
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة | The writer Richard Seah raised a similar point |
كان هذا ما أثار اهتمام شين. | That's what interested Shin. |
ولكن ما أثار قلقه هو الشهب | What he does find disorienting is the meteors. |
وذلك أثار حماس المشرف إليجاه محمد. | And that excited the honorable Elijah Mohammad. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمامنا - تضمن اهتمامنا - أفضل اهتمامنا - قبض اهتمامنا - وضع اهتمامنا - اشتعلت اهتمامنا - نركز اهتمامنا - نوجه اهتمامنا - توجيه اهتمامنا - اهتمامنا الرئيسي - ضرب اهتمامنا