ترجمة "ندين بدون تحفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة. | Romania unreservedly supports the establishment of such a body. |
| ونحن على اقتناع بأن الاتحاد الأفريقي قادر على تلبية احتياجات السلام بدون التفريط بمتطلبات العدالة التي ندين بها جميعا للضحايا. | We are convinced that the African Union can satisfy the requirements for peace without sacrificing the requirement of justice that we all owe the victims. |
| وتؤيد بلغاريا فلسفة التقرير بدون تحفظ، وتوافق على تحليله للتحديات التي تواجهنا، وترحب بالحلول التي يقترحها. | Bulgaria unreservedly supports the philosophy of the report, concurs with its analysis of the challenges facing us and welcomes the solutions it proposes. |
| اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة. | I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. |
| اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة. | I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. |
| والتحرر من الحاجة والتحرر من الخوف يقتضيان أيضا مسؤولية قبول الصلة بين نزع السلاح والتنمية بدون تحفظ. | Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development. |
| بأي شيء ندين لمصر | What We Owe Egypt |
| ونحن ندين استخدام العنف. | We condemn the use of violence. |
| فنحن ندين لمواطنينا بذلك. | We owe it to our citizens. |
| 1 يدين بدون تحفظ وبأقوى العبارات ما يقع في العراق من هجمات إرهابية، ويعتبر أي عمل إرهابي تهديدا للسلام والأمن | Condemns without reservation and in the strongest terms the terrorist attacks that have taken place in Iraq, and regards any act of terrorism as a threat to peace and security |
| ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية. | We condemn the use of violence for the implementation of political aims. |
| ونحن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. | We condemn terrorism in all its forms and manifestations. |
| وإننا ندين مرتكبي هذا العمل المشين. | We condemn the perpetrators of that heinous act. |
| إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله. | We also condemn terrorism in all its forms. |
| ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي. | Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki. |
| ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره. | We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations. |
| وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ . | Such a reservation would simply be null and void. |
| ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا. | We condemn the recent attacks in Afghanistan. |
| إبداء أي تحفظ | A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision |
| ولكن على الصعيد السياسي لم يكن البلدان ندين متساويين. | On the political side, however, the two countries were not evenly matched. |
| كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء. | We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. |
| ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء. | We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person. |
| فنحن ندين الحكومات التي تخرس وتسجن بل وتقتل الكتاب والصحافيين. | We condemn governments that silence, imprison, and even kill writers and journalists. |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| لم تحفظ هذا الشعر | Why are you memorizing this poem? |
| أيمكنك أن تحفظ سرا | Can you keep a secret? |
| ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا. | We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us. |
| تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. | The refrigerator preserves food from decay. |
| عليك أن تحفظ هذه الجملة. | You have to memorize this sentence. |
| 3 1 إمكانية إبداء تحفظ | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. | We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. |
| إننا ندين بأقوى العبارات أعمال الإرهاب الدنيئة هذه التي تستهدف المدنيين الأبرياء. | We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians. |
| ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين. | We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians. |
| ونحن، بشكل خاص، ندين بقوة انتهاك الاحتلال الإسرائيلي لحقوقهن السياسية والاقتصادية والاجتماعية. | In particular, we strongly condemn the violation of their political, economic and social rights by the Israeli occupation. |
| فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة | Confirmation failed, don't save seen state |
| انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما | You have commanded your precepts, that we should fully obey them. |
| انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما | Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
| إن أقل ما ندين به لشعب مصر هو أن نتوقف عن دعم قامعيهم. | The least we owe to the Egyptian people is to stop supporting their repression. |
| ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا. | We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people. |
| هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم | It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations. |
| هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم | It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
| تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط. | I understand Reding s reticence and her frustration. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتذار بدون تحفظ - ندين بشدة - ندين واجب - ندين ولاء - ندين واجب - ندين صالح - ندين بشدة - لذلك ندين - ندين دفع - دون تحفظ - آمنة تحفظ - ربح تحفظ