ترجمة "ندوة التوعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : ندوة - ترجمة : ندوة - ترجمة : ندوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

50 السيدة هيشيكي (اليابان) قالت إن حكومة اليابان احتفلت، في آذار مارس 2004، بالذكرى السنوية العاشرة للتصديق على اتفاقية حقوق الطفل، بعقد ندوة لزيادة التوعية.
Ms. Heshiki (Japan) said that in March 2004 the Government of Japan had held a symposium on the Convention on the Rights of the Child (CRC) with a view to raising public awareness of CRC.
(و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل .
(f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December.
ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا
يحدث شئ غريب
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
جماعة من الحضور في تويت ندوة بالقاهرة.
A selection of the audience at the second Tweet Nadwa in Cairo.
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.
خدمات التوعية
Outreach services
زيادة التوعية
Awareness raising
خدمات التوعية
Under Secretary General
شعبة التوعية
centres and offices
1 التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
ألف التوعية
A. Awareness raising
واو التوعية
Outreach
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.
وتضمـ ـن ندوة عن ''الن ظم الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
The Congress included a seminar on International systems for promotion and protection of human rights .
جيم التوعية والاتصال
C. Awareness raising and outreach
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ.
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
Participant in Women, War and Justice Symposium .
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children
3 التدريب على التوعية بخطر الألغام.
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.
وهذه بعض من ردود الفعل الإيجابية والسلبية على الجولة الثانية من تويت ندوة
Here are some positive and negative reactions on the second tweet nadwa. Mos'ab El Shamy Second TweetNadwa is over.
125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972.
وقد شارك العديد من الممثلين الحكوميين والقانونيين في المنطقة مؤخرا في ندوة بشأن تطبيق القانون الدولي في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني، وفي ندوة عن تمكين الموظفين العموميين المكلفين بإعداد تقارير الدول الأطراف.
CARICOM was particularly heartened by the States that had become parties to the Convention in the past year. Various judicial and government officials of the region had recently participated in a colloquium on the application of international human rights law at the domestic level and in a training workshop for government officials responsible for preparing the reports of States parties.
في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
They say awareness campaigns were a powerful factor.
في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب
A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.
سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Media and public campaign responses
وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية.
On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan.
ونظمت جامعة ييل ندوة عن مستقبل التكنولوجيا الأحيائية للأرز التقدم العلمي ومسائل السياسات العامة .
In the United States of America, the Fowler Museum of Cultural History in California organized an exhibit on Rice and Its Culture in which the American Centre for Wine, Food and Arts participated with a theme on The Art of Rice Spirit and Sustenance in Asia .
لأن حراس السجن كانوا متحمسين للغاية حول هذا ايضا بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون
Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons.
46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
54 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استضاف المكتب ندوة ناجحة للمدعين العامين للمحاكم الجنائية الدولية.
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals.
لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى.
We have a major role to play, notably with sensitization at village level.
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان.
In 1991, he organized the first conference of deans of Arab law faculties on human rights education.
ندوة واشنطن عن سيادة القانون في أفغانستان (شباط فبراير 2003)، مقرر عن التدريب في مجال القضاء.
Washington Symposium on the Rule of Law in Afghanistan (February 2003), Rapporteur on Training of the Judiciary.
(ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Outreach services strengthening civil society partnerships

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - ندوة - شهر التوعية - مشروع التوعية