ترجمة "عقدت ندوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ندوة - ترجمة : ندوة - ترجمة : ندوة - ترجمة : عقدت - ترجمة : عقدت - ترجمة : ندوة - ترجمة : عقدت - ترجمة : عقدت - ترجمة : عقدت - ترجمة : عقدت ندوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Held Pact Peace Devil Meeting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.
(و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل .
(f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December.
وفي أديس أبابا عقدت ندوة عن إنعاش اﻻقتصاد اﻻثيوبي من منظور التنمية البشرية.
A planning symposium was held in Addis Ababa on the rehabilitation of the Ethiopian economy with a human development perspective.
وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية.
On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan.
وأعلن عن اﻻستراتيجية في البلدان المجاورة ضمن ندوة إقليمية عقدت في آب أغسطس ١٩٩٢.
The strategy was publicized to neighbouring countries at a regional seminar held in August 1992.
٧٤ وفي النيجر، عقدت ندوة استثمارية لتعريف المستثمرين المحتملين باﻹمكانيات المعدنية واﻹطار اﻻستثماري للبلد.
74. In the Niger, an investment forum was held to introduce prospective investors to the mineral potential and investment framework of the country.
وأثناء عام ١٩٩٤، عقدت ندوة إقليمية للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية واجتماع مشترك للمنظمات غير الحكومية اﻷوروبية والدولية.
During 1994, a regional non governmental organization symposium for North America and a combined meeting for European and international non governmental organizations were held.
ووفر موجز ﻻستنتاجات وتوصيات ندوة عن اﻻدارة في افريقيا عقدت في الكونغو في الفترة من ٢٣ الى ٢٩ آذار مارس ١٩٩٢.
A summary of the conclusions and recommendations of a symposium on management in Africa, held in the Congo from 23 to 29 March 1992, was provided.
وقد ذكر السيد غويدو دي ماركو وزيـــر خارجيــة بلدي في ندوة عقدت في تونس في تشرين الثانــي نوفمبر ١٩٩٢ ما يلي
Addressing a symposium held in Tunis in November 1992, my Foreign Minister, Mr. Guido de Marco, said
٢٢ واستنادا إلى تلك الوﻻية، عقدت ندوة منظومة اﻷمم المتحدة للشباب في فيينا في الفترة الممتدة من ٢٧ الى ٢٩ أيار مايو ١٩٩١.
22. Based on that mandate, the Youth Forum of the United Nations System was convened at Vienna from 27 to 29 May 1991.
ندوة استقرقت يومين فقط
Just a two day symposium.
في ندوة عقدت مؤخرا (وكنت رئيسة لها) في كلية جرين تمبلتون في أكسفورد، أكد الحضور على أهمية التغلب على هذه الحواجز التي تحول دون التنمية.
The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.
الوحـدة اﻷفريقيــة والمفوضيــة بشـأن ندوة
Commemorative Symposium on Refugees and Forced
وصيغة هذه اﻻستراتيجيات وتوصياتها متمشية مع القرارات التي اتخذها وزراء منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي عقب ندوة داكار المعنية باﻷمن الغذائي التي عقدت في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١.
Their structure and recommendations are in accord with the resolutions adopted by OIC Ministers following the Dakar Symposium on Food Security which was held in November 1991.
ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا
يحدث شئ غريب
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
ندوة اﻷمم المتحدة اﻻقليمية اﻷوروبية السابعة
Seventh United Nations European Regional Non Governmental
بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون
I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons.
وبحلول عام 1959، كانت هناك كمية كافية من البيانات غي رت نظرة العقول لها خاصة في المملكة المتحدة حيث عقدت في عام 1964 ندوة حول الموضوع في الجمعية الملكية.
By 1959, the theory had enough supporting data that minds were starting to change, particularly in the United Kingdom where, in 1964, the Royal Society held a symposium on the subject.
جماعة من الحضور في تويت ندوة بالقاهرة.
A selection of the audience at the second Tweet Nadwa in Cairo.
ندوة المدن الطبية بشأن نوعية الهواء والحراك
Medcities Seminar on Air Quality and Mobility
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.
)ج( ندوة بشأن quot إدارة موارد المياه quot
(c) Symposium on quot Management of Water Resources quot
ندوة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية العاشرة للمنظمات غير الحكومية
Tenth United Nations North American Regional Non Governmental
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة المعنية بالكفاءة في التجارة
(b) United Nations International Symposium on
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة المعنية بالكفاءة في التجارة
(b) United Nations International Symposium on Trade Efficiency
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
ووفقا لما ذكر أعﻻه، عقدت في المقر ندوة تتصل باﻻحتفال بأسبوع نزع السﻻح نظمتها اللجنة المعنية بنزع السﻻح التابعة للمنظمات غير الحكومية واشترك في اﻻشراف عليها مركز شؤون نزع السﻻح وادارة شؤون اﻻعﻻم.
As mentioned above, a symposium, organized by the Non Governmental Organizations Committee on Disarmament and co sponsored by the Centre for Disarmament Affairs and the Department of Public Information, was held at Headquarters in connection with the observance of Disarmament Week.
وفي تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ قامت اﻹدارة، بالتعاون مع الرابطة الدولية للموارد المائية، بتنظيم ندوة بشأن موارد المياه في الشرق اﻷوسط )جوانب السياسة والجوانب المؤسسية(، عقدت في اوربانا، وﻻية الينوي، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
In October 1993, the Department, in collaboration with the International Water Resources Association, organized a Symposium on Water Resources in the Middle East (Policy and Institutional Aspects), held in Urbana, Illinois, United States of America.
في إطار برنامج اﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة، في عام ١٩٩٤، عقدت في بلغراد في ١٣ و ١٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ ندوة عنوانها quot اﻷسرة وحقوق الطفل والتنمية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية quot .
Within the programme marking the International Year of the Family, 1994, a symposium entitled quot The family, the rights of the child and development in the Federal Republic of Yugoslavia quot was held at Belgrade on 13 and 14 December 1994.
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.
وتضمـ ـن ندوة عن ''الن ظم الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
The Congress included a seminar on International systems for promotion and protection of human rights .
)د( ندوة بشأن quot المحافظة على التنوع البيولوجي quot .
(d) Symposium on quot Conservation of Biological Diversity quot .
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
(b) United Nations International Symposium on Trade Efficiency
ندوة بحوث شباب شمال أوروبا الرابعة، المعقودة في ستوكهولم
Fourth Nordic Youth Research Symposium, held at Stockholm
ضغطت الوﻻيات المتحدة على شركة السكر البريطانية Tate and Lyle لتقلص روابطها اﻻقتصادية مع كوبا، وذلك بعد أن شارك ممثلون من هذه الشركة في ندوة عن السكر عقدت في كوبا في أيار مايو ١٩٩٢
The United States pressured the British sugar company Tate and Lyle to cut its economic ties with Cuba after its representatives took part in a sugar industry event held in Cuba in May 1992.
وفي تطور متصل بالموضوع، تولت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع منظمة الوحدة اﻻفريقية ومنظمات أخرى رعاية ندوة عن quot فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز والتنمية في افريقيا quot عقدت في ١١ أيار مايو ١٩٩٣.
In a related development, WHO co sponsored with OAU and other organizations a symposium on quot Human immunodeficiency virus (HIV) AIDS and Development in Africa quot on 11 May 1993.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
تشرين الأول أكتوبر 2000 ندوة حول حقوق الإنسان والمسؤولية الدولية .
October 2000. Symposium on Human Rights and International Responsibility
)د( عقد ندوة عن المغذيات الدقيقة في شباط فبراير ١٩٩٣
(d) Holding of a Micronutrient Forum in February 1993
ندوة للمنظمات غير الحكومية في أمريكـا الشماليـة بشـأن قضيــة فلسطين
North American NGO Symposium on the Question of Palestine
17 عملا بقرار الجمعية العامة 59 116، المؤر خ 10 كانون الأول ديسمبر 2004، عقدت ندوة حول موضوع إدماج البيانات الساتلية العالية الاستبانة وذات النطاق الطيفي الفائق الاتساع لأغراض الزراعة الدقيقة والرصد البيئي وتطبيقات جديدة محتملة .
Pursuant to General Assembly resolution 59 116 of 10 December 2004, a symposium on the theme High resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications was held on 21 and 22 February 2005.
297 وعلاوة على ذلك، عقدت اللجنة العلمية ندوة مصغرة في عام 2005 لبحث المساعدة التي يمكن أن تقدمها في وضع وشرح دراسات ترمي إلى الكشف عن الآثار الممكنة للضوضاء التي يتسبب فيها الإنسان على الحيتانيات.
In addition, the Scientific Committee held a mini symposium in 2005 to consider its possible assistance in the development and interpretation of studies aimed at elucidating the potential impacts of anthropogenic noise on cetaceans.
٤٥ عقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية السابعة اﻻفريقية بشأن فلسطين في داكار، السنغال، من ٣٠ آب أغسطس إلى ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ باﻻقتران مع ندوة اﻷمم المتحدة الرابعة للمنظمات غير الحكومية اﻻفريقية بشأن قضية فلسطين.
54. The Seventh United Nations African Seminar on the Question of Palestine was held at Dakar, Senegal, from 30 August to 3 September 1993, jointly with the Fourth United Nations African Non Governmental Organizations Symposium on the Question of Palestine.
٢٥ أما الكتاب المعنون quot التحوﻻت العالمية quot فهو نتاج المناقشصات المكثفة التي دارت بشأن الورقات التي قدمت في ندوة عقدت في يوكوهاما، اليابان، في ١٩٩٢ وحوار المتخصصين، في إطار شبكة برنامج جامعة اﻷمم المتحدة.
25. A book entitled Global Transformations is the result of intensive discussions around papers presented at a symposium held at Yokohama, Japan, in 1992 and the scholarly dialogue within the network of the UNU programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ندوة محاسبين - ندوة مشتركة - ندوة تثقيفية - ندوة المتقدمة - الكتابة ندوة