ترجمة "نحن ننظر الى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. | We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. |
| نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب . | Now we actually looked at what the answer would be. |
| اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امر غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل | You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before. |
| ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| واكثر من التعاطف .. واعظم منه هو مخيلتنا الاخلاقية وتعريفنا الشخصي لذواتنا .. نحن الذين نعيش في هذا العالم حيث لا يجب ان ننظر الى انفسنا وكأننا غابات بل نحن أشار منفردة في تلك الغابة الكبيرة العالم | But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees. |
| دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . | Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. |
| وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه. | When we in the West look outward, this remains our view. |
| نحن الروس ننظر الى انفسنا في غياب حكم القانون وخدمات الدولة التي تعمل على اننا تابعين للدولة بدلا من ان نكون مواطنين نمارس حياتنا ضمن مجتمع مدني فعال ونشط ومستقل . | In the absence of the rule of law and functioning state services, we Russians generally perceive ourselves as subordinate to the state rather than as citizens acting out our lives in a functioning, vibrant, and independent civil society. |
| إن تفسير تلك المفارقة هو أنه ، ضمن مجتمعاتنا نحن ننظر الى الدخل النسبي أو المكانة الإجتماعية النسبية ، الحالة الإجتماعية حيث نكون في علاقات متشابكة فيما بيننا ومساحة الفجوات فيما بيننا لها إعتبار . | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
| نحن ننظر الى دقة بدرجة الميليميتر تبعا لدقة زمنية خاصة تقدر بالميلي ثانية باستخدام سكويد 306 هو فائق التوصيل وهو جهاز تفعالي كمي يعمل على إلتقاط المجالات المغناطيسية والتي تتغير وفقا لتغيرات أفكارنا. | We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs these are Superconducting QUantum Interference Devices to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking. |
| حسنا ها نحن ننطلق الى العمل .. | Now here we go in to the la la la, off to work. |
| الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة. | The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time. |
| وهم يسبحون هكذا في العينة .. ولكي ننظر إليهم علينا أن ننقلهم الى سطح يمنع حركتهم | So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. |
| إن دستور كينيا الجديد لن يكون ذا تأثير ي ذك ر ما لم ننظر نحن أهل كينيا بعين الانتقاد إلى أنفسنا. | Kenya s new constitution won t have much effect unless we Kenyans take a critical look at ourselves. |
| باختصار، نحن عادة لا ننظر إلى القرارات السياسية باعتبارها من الأسباب التي قد تؤدي إلى وفيات على مستوى الأفراد. | In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths. |
| نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا | We need to do the important things first. |
| وتلك الأيام الأولى للنشوء، ننظر الى خط الإستواء، لقد ق صفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية. | In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation. |
| أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج. | They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside. |
| ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك | So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. |
| اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك | So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever we will shew forth thy praise to all generations. |
| وجاء جميع اسباط اسرائيل الى داود الى حبرون وتكلموا قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن. | Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh. |
| وجاء جميع اسباط اسرائيل الى داود الى حبرون وتكلموا قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن. | Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. |
| يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم. | We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress. |
| نحن الروس ننظر الى انفسنا في غياب حكم القانون وخدمات الدولة التي تعمل على اننا تابعين للدولة بدلا من ان نكون مواطنين نمارس حياتنا ضمن مجتمع مدني فعال ونشط ومستقل . ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق . | In the absence of the rule of law and functioning state services, we Russians generally perceive ourselves as subordinate to the state rather than as citizens acting out our lives in a functioning, vibrant, and independent civil society. This de facto surrender creates a fertile environment for despotism. |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت ويسلمونه الى الامم | Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles. |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت ويسلمونه الى الامم | Saying, Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles |
| نحن هنا ننظر إلى سفينة العشرة آلاف طن ستقوم بتوصيل 1300 طن إلى زحل ومن ثم تعود. مبدئيا تستغرق الرحلة خمس سنوات. | Here we see a 10,000 ton ship will deliver 1,300 tons to Saturn and back essentially a five year trip. |
| فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| اذا نحن ننظر لنوع من تلك الأشياء نظريا ، على أساس علم الجينات، وتلف الدماغ، والتفاعل مع البيئة، وبالتحديد كيف تعمل تلك الماكينة. | So we look at these sorts of things theoretically, on the basis of genetics, and brain damage, and interaction with environment, and exactly how that machine works. |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت. | Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death, |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت. | Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي | And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive. |
| وطبعا عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا | And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. |
| فعندما قدم الى بريطانيا .. وقال نحن نحتاج .. حوافز مالية كبيرة .. | So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. |
| فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم. | Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. |
| فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم. | Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them. |
| ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعا الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام | And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this. |
| قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
| وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا وأين نحن ذاهبون الى وضع شتاينبك قاعة جديدة. | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل. | We're going to have we're going to have to live closer to where we work. |
| فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه | They said, Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth! |
| فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه | And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
| وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له | And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for. |
| لقد بات لزاما علينا الآن أن نرفض منطق نحن في مواجهتهم ، حيث ننظر إلى إسرائيل باعتبارها كيانا نقيا بينما العرب مجرد شر محض (أو العكس). | We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). |
عمليات البحث ذات الصلة : ننظر الى - نحن ننظر - نحن ننظر أولا - نحن ننظر فقط - لا ننظر الى الوراء - نحن ننظر إلى أبعد - نحن بحاجة الى الوصول - نحن بحاجة الى وقت - نحن بحاجة الى مساعدة - نحن نقف الى جانب - نحن بحاجة الى متطوعين - ننظر فيها - ننظر لأنفسنا - وسوف ننظر