ترجمة "لا ننظر الى الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير. | But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal. |
| لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. | In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. |
| فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. | Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. |
| فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. | And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. |
| معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون . | Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion. |
| فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
| فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون . | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء بعيدا عن دورة الأخبار لكي ننظر إلى القاعدة المعرفية المتينة لهرمنا. | But let us step back from the news cycle to look at the solid knowledge base of our pyramid. |
| ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| والآن ننظر إلى الوراء فنرى عقدا من الزمان ن ما الاقتصاد الأميركي خلاله بمتوسط معدل نمو بلغ 3.4 سنويا . | Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year. |
| والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. | Let him who is in the field not return back to take his cloak. |
| والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. | And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. |
| فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء. | Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings. |
| وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول. | Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter. |
| وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول. | And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. | We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. |
| وبعد نصف العام، نرى من المناسب أن ننظر إلى الوراء في محاولة لاستعراض وتقييم الوضع الحالي من منظور أبعد مدى. | After half a year, it is appropriate to look back and try to review and evaluate the present situation in the longer term perspective. |
| فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات. | Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps. |
| فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات. | And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay, but let the shadow return backward ten degrees. |
| فعندما ننظر إلى الوراء الآن، فسوف يتبين لنا بوضوح أن جمهورية فايمار ربما كانت لتنجو لو تم حظر الحزب النازي آنذاك. | In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. |
| ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي . | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم. | who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish |
| ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي . | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم. | That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish |
| ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد. | The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. |
| فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض. | When therefore he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground. |
| السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد. | The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض. | As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. |
| إننا في الذكرى الستين لنهاية أبشع حرب في التاريخ البشري، ننظر إلى الوراء إلى ما حدث بين أيلول سبتمبر 1939 وأيار مايو 1945. | On the sixtieth anniversary of the end of the most horrific war in human history, we are looking back at what happened between September 1939 and May 1945. |
| ولقد وضع الفيلسوف الدنمركي سورين كيركيجاد إصبعه على واحدة من أكثر المشاكل عمقا حين قال لابد وأن نعيش حياتنا ونحن ننظر إلى الأمام ـ ولكن لن يتسنى لنا أن نفهمها دون أن ننظر إلى الوراء . | The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards . |
| دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . | Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. |
| في ذلك اليوم من كان على السطح وامتعته في البيت فلا ينزل ليأخذها. والذي في الحقل كذلك لا يرجع الى الوراء. | In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back. |
| في ذلك اليوم من كان على السطح وامتعته في البيت فلا ينزل ليأخذها. والذي في الحقل كذلك لا يرجع الى الوراء. | In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away and he that is in the field, let him likewise not return back. |
| ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي | Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt. |
| قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا | Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed. |
| من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه. | At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ننظر إلى الوراء - ننظر الى - الى الوراء - الى الوراء - الى الوراء - ننظر إلى الوراء - نحن ننظر الى - ننظر إلى الوراء على - ننظر إلى الوراء على - ننظر إلى الوراء على - ننظر إلى الوراء أبدا - تحويل الى الوراء - القتال الى الوراء - الكلام الى الوراء