ترجمة "نحن نعارض بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
We strongly oppose it for several reasons.
ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
نحن لا نتفق مع الكثير من محتوياته، بالطبع، لكننا أيضا نعارض فكرة وضع دستور للاتحاد الأوروبي من الأساس.
We disagree with many of its contents, of course, but also oppose the idea of having an EU constitution at all.
وفي الوقت نفسه، نحن نعارض الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية المضادة للأفراد، التي تسبب الموت والأذى لأناس أبرياء في جميع أنحاء العالم.
At the same time, we oppose the indiscriminate use of anti personnel mines, which cause death and injury to innocent people all over the world.
نحن المشتبه بنا، لنسب الإرهاب، نحن الملاحقون منه بشدة أكبر من كل الذين يحققون معنا عنه.
If it weren t for my Syrian passport I wouldn t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it.
السيد كاتونغي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) صوتت أوغندا مؤيدة مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر لأننا، كدولة، نعارض بشدة جميع أشكال الاستنساخ التي تنطوي على تدمير الخلايا الجذعية الجنينية وتذهب باحترام الكرامة البشرية وحمايتها.
Ms. Katungye (Uganda) Uganda voted in favour of the draft Declaration on Human Cloning because, as a nation, we are firmly opposed to all forms of cloning that involve the destruction of embryonic stem cells and erode respect for and the protection of human dignity.
وما زلنا نعارض ممارسة ضغط لا داعي له على دمشق، مثلما نعارض التأويلات المتعلقة بمدى وطبيعة التعاون السوري مع المحققين الدوليين، والتي لا تتفق مع استنتاجات لجنة ميليس.
We continue to oppose unwarranted pressure on Damascus, as well as interpretations with respect to the degree and nature of Syrian cooperation with international investigators that are not in keeping with the conclusions of the Mehlis Commission.
إن ثرنا على هذا البلد, اليهود سيجعلوننا نشعر بالعار, أننا كاسرائيليين نعارض بلدنا.
If we rebel against this country, the Jews will make us feel shameful that we, as Israelis, oppose our own country.
واحتفاظنا بالجنيه الإسترليني لا يعني أننا نعارض اليورو أو نتمنى له أن يخفق.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
وسوف نعارض الدعوة إلى التصويت على مقترحات لا تحظى بالتأييد الواسع الضروري لتنفيذها.
And we will oppose calling for votes on proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice.
ولكن سواء كنا نعارض عقوبة الإعدام أو نؤيدها، فإننا سنخرج من هذه المناقشة بدرسين.
But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.
إن مجموعة الـ 77 والصين ترفض الشروط، ونحن نعارض فرض حد للإنفاق على الأمين العام.
The Group of 77 and China 77 rejects conditionalities, and we oppose the imposition of the spending limit on the Secretary General.
ومن ثم وانا أ ؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها
And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it.
ونتيجة لهذا فإننا نعارض بكل حزم أي تمييز ضد أي مجتمع أو دين أو مذهب أو ثقافة أو دولة.
As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country.
وكان موقف تركيا بشأن البرنامج النووي الإيراني واضحا بنفس القدر فنحن نعارض بشكل قاطع وجود أسلحة الدمار الشامل في منطقتنا.
Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region.
والحقيقة أن معدل تحذيرات البنك المركزي الأوروبي بشأن مخاطر التضخم قد تسارع خلال الشهور الأخيرة ـ فقد تحولت عبارة نحن منتبهون إلى نحن منتبهون على نحو خاص في شهر سبتمبر، ثم أصبحت في شهر أكتوبر نحن منتبهون بشدة فيما يتصل بالمخاطر المتزايدة على استقرار الأسعار .
Indeed, the pace of ECB warnings about the risks of inflation has quickened in recent months the earlier We are vigilant became We are particularly vigilant in September, which became Strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted in October.
ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل بينما اكثر ما يفكر به الرجال هو الجنس...
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...
مقلق بشدة.
It's very unsettling.
سنفتقده بشدة .
Anton will be terribly missed.
ونحن نعارض تماما مضمون هذه الفقرة التي تشير إلى الوثيقة الختامية (القرار 60 1) الصادرة عن الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.
We totally disagree with the contents of that paragraph, which mentions the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
والأمر رائع بشدة
It's been pretty crazy.
أثلجت بشدة الأمس.
It snowed hard yesterday.
ابتل توم بشدة.
Tom got soaking wet.
3 تدين بشدة
3. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
4. Strongly condemns
إنها تمطر بشدة.
It is raining hard.
ولكن هناك معلما آخر لمشروع القرار المعروض علينا لا يمكن لكندا أن توافق عليه وهو إننا نعارض بشكل ثابت إضافة أعضاء دائمين جدد إلى مجلس الأمن.
But there is one feature of the draft resolution before us with which Canada cannot agree we are steadfastly opposed to the addition of new permanent members to the Security Council.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
إنها تمطر بشدة الآن.
It is raining hard now.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
Japan is very subject to earthquakes.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
Their friendship moved us deeply.
فاضرب بشدة ولا تبالي
Strike hard who cares shoot straight who can
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
The Germans are deeply conflicted.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
ونحن، كما ذكرنا مرارا من قبل، نعارض بقوة حق النقض الذي يقوض إحدى الدعامات الأساسية للقانون الدولي العام ألا وهو مبدأ المساواة في السيادة في ما بين الدول.
As we have stated repeatedly, we firmly oppose the right of veto, which undermines one of the basic pillars of public international law the principle of the sovereign equality of States.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?
3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer is an American strongly interested in China.
أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.
I simply hate them and despise them...
7 تدين بشدة ما يلي
Firmly condemns
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
f Aggressively try to fix broken packages.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
And let's give all four of these people a nice round of applause.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نعارض - نعارض - نحن نأسف بشدة - نحن نأسف بشدة - نعارض بحزم - لا نعارض - بشدة - بشدة - أوافق بشدة - مقيدة بشدة - الاعتراض بشدة - دفعت بشدة