ترجمة "نحن نستطيع ان نجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نجد - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نستطيع - ترجمة : نستطيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
We can't stay for dinner.
ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا.
As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems.
نحن السكان الأصليون على درايه عظيمه بحدودنا التقليديه , و نستطيع قطعا ان نحدد بدقة الأنهار و الجبال التي تكونها .
We indigenous peoples are knowledgeable of our own traditional territories. We can accurately describe the landscapes of the mountains and the rivers in them.
نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة
We can't sleep because of the noise.
ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.
نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
وان استطعنا ان نحفز او نشغل خلية واحدة دون ان نقوم بالامر ذاته لمحيطها من الخلايا سوف نستطيع ان نجد طريقة لكي نتحكم بتفعيل وتعطيل الخلايا المختلفة ويمكننا ان نكتشف جراء ذلك كيفية تواصلها ومشاركتها في الشبكات الكهربائية التي تحويها
If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded.
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
نحن بحاجة لأن نجد منطق ذو نظرة تقدمية والذي سوف يظهر بعد خمسين سنة من التكامل ان العمل معا يمكن ان يساعد اوروبا على تحقيق اهدافها في بيئة عالمية متغيرة.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. We need to find a forward looking rationale that, after 50 years of integration, shows how acting together can help Europe achieve its goals in a changed global environment.
وبالطبع، نستطيع أن نجد هذه القاعدة الذهبية في الديانات المنحدرة عن إبراهيم عليه السلام .
This Golden Rule can also, of course, be found in the Abrahamic religions.
نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.
We can rest after lunch.
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقا ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم
If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft.
أما اليوم فلسوف نجد ما نستطيع أن نطلق عليه ديمقراطيات انتخابية في كافة بلدان المنطقة.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.
وعلى هذا فأينما كان الحكم للعولمة والتجارة الحرة، نستطيع أن نجد أعلى تركيزات الجودة والنجاح.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
And so I think what needs to happen is we need to help each other.
بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات.
That's how we process information.
بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها.
But, at some point, we will confront some limit to growth.
إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ
EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.
قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, هل كل الاطفال بالداخل ?
Before we could eat, she would ask, Are all the children in?
لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى
We cannot distinguish her from her younger sister.
وفي وجود إدارات ديمقراطية ناشئة في المنطقة، فسوف نجد شركاء نستطيع أن نناقش معهم القضايا المتصلة بالحكم.
With the emerging democratic dispensation, we have partners with whom we can engage on governance issues.
ففي كوريا الشمالية لن نجد ما نستطيع أن نطلق عليه رياضة غير سياسية أو ثقافة غير سياسية.
There is no such thing in North Korea as non political sports or culture.
قبل عام 2000 كنا نستطيع أن نجد صحافة مؤثرة مستقلة، وبرلمانا يدين بالولاء للرئيس لكنه يتمتع بالاستقلال.
Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.
نحن نستطيع الآن أن نستمع لرسائل الـ140 حرفا الحكيمة من ملكتنا.
We can listen now to 140 character wisdom messages from our Queen.
) سواء أنتم هنا في أوروبا، أو نحن في الجنوب، إذا ما استطعنا أن نجد طريقة لنتجمع سويا لنعرف ما هو الخطأ في النظام بأكمله، النظام الرأسمالي بالطبع كيف نستطيع أن نعد شبكة للمساعدة فيما نستطيع فعلا اقتراح نظام جديد لأوروبا وأبعد من ذلك هيا إلى الأمام شعب آيسلندا!
Whether you people in Europe, and us here in the south, if we could find a way to get together and get what s wrong with the whole of the system, capitalist system of course? How can we actually create a network of help in which we could actually propose a whole new system for Europe and beyond? Go Iceland people!
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
We can't even afford to eat anything except beans.
فبين الهيكل التنظيمي للحركة والتنظيمات الرسمية للدولة والحزب، كنا نجد ما نستطيع أن نطلق عليه فجوة بين الحضارات .
Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations.
لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي ت مكننا من ان نصبح يدي الله
And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
نحن الذين أخرجنا المكرر أو خارج صندوقه ولا نستطيع إعادته مرة أخرى
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا ..
And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first.
و هذا غير صحيح , عموما نحن لم نجد أنفسنا فى تلك الفوضى بسبب المصائب الكبرى
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
ان سر السلام .. هو نحن
The secret to peace is us.
ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا.
But this time we Europeans cannot expect others to step in.
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
We should focus in on our ideas.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
لذا في بحثنا وتلك البحوث التي تتم في الجامعات نحن نعمل على هذه النقاط لكي نستطيع يوما ما وهذا ما قد يبدو مبالغا فيه اليوم .. ان نغير مفهوم الطبخ تماما
So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking?
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us.
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised for that were a reproach unto us
فقط في جانب تجميع البيانات، تماما حيث نمر عبر جزيرة غالاباغوس، نحن نجد أنه كل 200 ميل تقريبا ، نحن نشهد تنوعا مذهلا في العينات في البحر.
Just on the data collection side, just where we are through the Galapagos, we're finding that almost every 200 miles, we see tremendous diversity in the samples in the ocean.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ان نحن نستطيع - نستطيع ان نرى - إذا نحن نستطيع - إذن نحن نستطيع - نحن لا نستطيع - نجد - نجد - لا نستطيع ان نضمن - لا نستطيع ان نقدم - نحن اعتقد ان - نحن نستطيع تدبر الأمر