ترجمة "نجح في الامتحان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
He did well in the examination.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
I aced the exam!
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
The assignment was too much for me.
انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !
waelabbas I have the entire examination questions!!!
عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
National competitive examination and General Service to Professional examination
وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
6 أنهى له studentexamen (العلوية الثانوي الامتحان النهائي) من Viggbyholmsskolan مدرسة داخلية، وتقع في Viggbyholm، في عام 1964.
He finished his studentexamen (upper secondary final examination) from the boarding school Viggbyholmsskolan, located in Viggbyholm, in 1964.
ان الامتحان الرئيس هنا هو ما اذا كانت الصين راغبة في قبول الوضع الراهن في بحر الصين الشرقي والجنوبي.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.
نجح سامي.
Sami succeeded.
لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
He succeeded in the face of great danger.
مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
هكذا لقد نجح.
Thus he succeeded.
في عام 2005، أطلقت غوغل الإعلانات في جوجل الفنية (جاب) برنامج للمصادقة على الأفراد والشركات الذين أتموا ادووردس التدريب واجتاز الامتحان.
In 2005, Google launched the Google Advertising Professional (GAP) Program to certify individuals and companies who completed AdWords training and passed an exam.
والتحق بهذه البرنامج بعض موظفي مكتب قطاع غزة الميداني، وشاركوا في الدورات التدريبية واجتازوا الامتحان لنيل شهادة من هذا المعهد.
Some staff from the Gaza field office were enrolled in the programme, participated in the training courses and sat for the CIPS certification testing.
من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami probably did it.
كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
He has turned the Center into a force.
فمن المؤكد أنه سوف يشعر بسعادة غامرة إذا نجح في تأجيل التصويت ـ أو إذا نجح في الطعن في شرعيته إذا انعقد.
He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.
ولقد نجح ذلك الاتفاق.
And it works.
ومن ناحية أخرى نجح بوش الأب في تشكيل تحالف واسع تحت مظلة الأمم المتحدة نجح في إحباط اعتداء صد ام حسين على الكويت.
At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait.
ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
For a while they succeeded.
فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.
ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر.
Given the reaction in financial markets, they have succeeded.
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص.
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.
نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some things worked, some things didn't.
وفي كل الأحوال نجح باتل.
In each case, Patel succeeded.
ويتمثل الامتحان الحقيقي الذي يتعين على الحكومة أن تجتازه الآن في اختيار أعضاء يتمتعون بالاحترام ويتسمون بالنزاهة والاستقامة لشغل الوظائف في هذه الهيئات الجديدة.
The exam that the government must sit is to use its new powers to appoint widely respected, impartial members rather than divisive satraps to these bodies.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
But McCain has shown himself to be resilient.
كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
Reagan brought the US hostages back from Iran.
ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة.
Trichet already has cleared the way for this to happen.
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية
But did it cure the underlying problem?
وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921.
King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه!
And like it or not, he succeeded!
نجح الألمان في البداية ولاسيما في معركة الحدود (14 24 أغسطس).
Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August).
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
Brown decisively changed that reputation.
ولقد نجح بوتن في اعتصار قوة أغلب مؤسسات الدولة الأخرى.
He has sapped most power from other state institutions.
بل إنه مشروع تاريخي فريد نجح في توحيد القارة الأوروبية.
It is a unique and historic project that has unified the European continent.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجح - نجح - نجح - في الامتحان - في الامتحان - نجح في ذلك - نجح في الحياة - نجح في النهاية - لقد نجح - قد نجح - الطالب نجح - اكتب في الامتحان - فشل في الامتحان - وقد نجح ذلك