ترجمة "نتائج لافتة للنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لافتة - ترجمة : لافتة - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : للنظر - ترجمة : للنظر - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : لافتة - ترجمة : نتائج لافتة للنظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. | That is an arresting thought. |
إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. | Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. |
إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . | Kouchner s popularity is a curious phenomenon. |
لقد كانت الاستجابة الدولية المتضافرة، العامة والخاصة، لافتة للنظر حقا. | The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable. |
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنو ع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر. | And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans. |
يعتبر رد الفعل العالمي منقطع النظير على التسونامي التي أحاقت بجنوب آسيا ظاهرة سياسية لافتة للنظر. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
و لذلك بدأنا نركز على رائحة الأقدام، على رائحة أقدام الإنسان، حتى صادفنا عبارة لافتة للنظر فى الأدب | And so we started focusing on the smell of feet, on the smell of human feet, until we came across a remarkable statement in the literature that said that cheese smells after feet rather than the reverse. |
لافتة المكتب. | Signboard of the office. |
لافتة البداية | Starting banner |
لافتة النهاية | Ending banner |
الأرقام لافتة للنظر، على الأقل 1000000 الأميركيون نوع مرض السكري 1، وبضعة آلاف فقط من pancreata المانحة متاحة كل عام. | The numbers are striking at least 1 million Americans have type 1 diabetes mellitus, and only a few thousand donor pancreata are available each year. |
نحن نعل ق لافتة | We're hangin' a sign |
إن هذه الاحتجاجات لافتة للنظر ليس فقط بسبب الطبيعة الحساسة للقضايا التي تتناولها، ولكن أيضا بسبب التأييد واسع النطاق الذي اكتسبته. | These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited. |
52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها. | Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration. |
تعد أوجه التشابه هذه في الأداء الاقتصادي لافتة للنظر، حيث أن سياسات الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو كانت مختلفة كليا. | These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different. |
لافتة من المظاهرات في بيروت | A placard from the Beirut demonstrations. |
وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، | And I have a little sign on my fridge, and it says, |
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية. | Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra. |
حسنا ، نحن الآن نعلق لافتة كتبها تومي | Well, right now, we're putting up a little sign that Tommy made. |
هناك,سيدتي حيث لافتة الطرود شكرا لك | Just over there, madam, where it says parcels. thank you. |
إلا أنها لافتة للنظر من ناحية التنويع, والتعقيد, و الوحدة. و أيضا لإشتمالها على تنويع للخبرة الانسانية في مجال الحركة و العلاقة بين الحيوان والانسان والانسان و الآلهة. | But its remarkable for its variety, for its complexity, for its unity.. ...for its understanding of the variety of human experience of motion of the relationship between animal and man, and man and god and very much in that way is a mirror, of the way the Greeks saw themselves and the world. |
ومن ناحية أخرى، أعيد إلى السلطة أهل القدوة الإيجابية مثل نيتيش كومار من ولاية بيهار، وناريندرا مودي من ولاية جوجارت، ونافين باتنيك من ولاية أوريسا، كوزراء كبار لمرة واحدة على الأقل وكل منهم نجح في تحقيق نتائج لافتة للنظر في حين احتفظ بسجل نظيف من النزاهة الشخصية. | Meanwhile, positive role models like Nitish Kumar of Bihar, Narendra Modi of Gujarat, and Navin Patnaik of Orissa have all been returned to power as Chief Ministers at least once all have delivered remarkable results while maintaining an unblemished record of personal integrity. |
تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها أنا الطفل العامل . | Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . |
لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري . | Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí . |
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . | Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. |
على سبيل المثال، هناك تجربة لافتة تتعلق بالأطفال | One nice finding involves children. |
اوه فكرة جيدة, المرة المقبلة احملي لافتة تقول | Yeah, that is a good idea. From now on, wear a tag on your neck. |
جوش بوتش),لقد صنع لنفسه لافتة بمصابيح النيون) | Gosh, Butch has got himself a neon sign. |
سمعت أن لديك لافتة جديدة بمصابيح النيون,صحيح | Oh, I hear you got a new neon sign, huh? Good for you. |
أوه ، أستمحيك عذرا إننى لم أرى لافتة الجلوس | Oh, I beg your pardon. I didn't see the seating chart. |
ماذا بشأن لافتة ممنوع إطلاق النار التي وجدتها | How 'bout that No Shooting sign that I found? |
كما طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يحيل نتائج اجتماعي الخبراء الى دورتها الموضوعية اﻷولى للنظر فيها. | The Committee also requested the Secretary General to forward the results of the expert meetings for consideration at its first substantive session. |
كان لي لافتة ضخمة لبرج العذراء في غرفة نومي، | I had a huge Virgo poster in my bedroom. |
بالنسبة لمكان ذي موقع سيء وليست به لافتة نيون... | For a place with a bad location and no neon sign... |
هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس فالفيروسات تتصرف كقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخلية كالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير من الأحوال). | A remarkable observation supports this analogy viruses behave like individual pieces of programs, using the cell as the machine needed to make them multiply and subsequently propagate (often by destroying the machine). |
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. | We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent. |
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية. | Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia. |
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. | We decided we can't put a Do not enter sign next to the vent. |
عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
حسنا، قد أكون أكثر طالبة لافتة للانتباه ستقابلها على الإطلاق. | Well, I may be the most atypical grad student you'll ever meet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لافتة للنظر - نتائج لافتة - تصميم لافتة للنظر - رسومات لافتة للنظر - يعرض لافتة للنظر - تأثير لافتة للنظر - معظم لافتة للنظر - صور لافتة للنظر - نظرة لافتة للنظر - طريقة لافتة للنظر - ألوان لافتة للنظر - عنصر لافتة للنظر - المزيد من لافتة للنظر