ترجمة "نتائج رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج رئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Prime Master Main Results Scores Consequences Result Tests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان من أبرز نتائج هذا الجهد مسرد لحوالي 100 كلمة رئيسية ذات صلة بقوانين البلدية.
A key output of this effort was a glossary of about 100 keywords relevant to municipal laws.
وركز الصندوق عمله على تحقيق ثلاث نتائج رئيسية مبنية على المزايا المقارنة للصندوق ومتسقة مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
UNFPA has focused its work on achieving three key results, which are based on the comparative advantages of UNFPA and consistent with the MYFF.
وإذ تحيط علما بالحاجة إلى كفالة قيام منظومة الأمم المتحدة على نحو متسق ومتكامل بمتابعة وتنفيذ نتائج ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات ومؤتمرات قمة رئيسية،
Taking note of the need to ensure the integrated and coordinated follow up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits,
ونتطلع إلى تحقيق نتائج جيدة من المفاوضات الجارية حول اقتراح إنشاء مرفق مناخي للاستثمار في أفريقيا، الذي أيدته أمانة الشراكة الجديدة وجهات مانحة رئيسية ثنائية ومتعددة الأطراف.
We look forward to good results from the ongoing discussion on the proposal to create an investment climate facility for Africa, which has been endorsed by the NEPAD secretariat and major multilateral and bilateral donor agencies.
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
باختصار، فشل التدخل الأجنبي في أفغانستان حتى الآن في تحقيق نتائج إيجابية. ولهذا السبب فإن أفضل ما يخدم الانتقال السياسي والأمني في أفغانستان هو التركيز على ثلاثة عوامل داخلية رئيسية
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
الاستراتيجية الوطنية لإصلاح التعليم تقوم الاستراتيجية على تحقيق نتائج وبلوغ الأهداف وتركز على أربعة مجالات رئيسية (1) نوعية التعليم (2) تدريب المعلمين (3) تطبيق نموذج جديد للإدارة (4) تحسين الهياكل الأساسية للمدارس.
National Strategy for Education Reform. This is a result and goal oriented strategy which focuses on four main areas (1) quality of education (2) teacher training (3) a new management model and (4) improving the school infrastructure.
بناء على نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الذي انعقد بجوهانسبرغ، وضعت هولندا استراتيجية إنمائية مستدامة تحت عنوان العمل المستدام ، وهي استراتيجية تتناول خمسة مواضيع رئيسية المياه والطاقة والصحة والزراعة والتنوع الإحيائي.
On the basis of the conclusions of the WSSD in Johannesburg, the Netherlands has developed a sustainable development strategy called Sustainable Action', which addresses five major themes water, energy, health, agriculture and biodiversity.
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
(ز) اقتراح جدول أعمال مؤقت ومواضيع رئيسية يمكن بحثها أثناء مؤتمر القمة استنادا إلى نتائج الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، مع الأخذ في الاعتبار أيضا مساهمة المجموعات الرئيسية
(g) Propose a provisional agenda and possible main themes for the Summit based on the results of the preparatory activities carried out at the national, subregional, regional and international levels, taking into account also the input of major groups
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
يميل أرباب العمل في إستونيا إلى النظر بصورة نمطية إلى النساء بوصفهن القائمات بأعمال الوالدين بصورة رئيسية في حين أن نفس هذه النظرة لا تمتد لتشمل الرجال غير أن لهذا نتائج سلبية على كل من الجنسين.
Estonian employers stereotypically tend to see women primarily as parents while the same attitude does not extend to men. This, however, has negative consequences for both gender groups.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The agenda for reform boils down to four key problems.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This can occur in three main ways.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The museum is also a major research institution.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Three statements were made at the opening ceremony
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
The recommendations are presented under four main headings
والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا.
Sustainable development is also a key issue for us.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.
Transparency has to remain a hallmark of our work.
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
The Agreement signifies a major breakthrough.
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This statement includes three major ideas.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Three major principles follow from this, inter alia.
ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.
وإذ تعرب عن القلق إزاء تعليق المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية، وإذ تؤكد الحاجة إلى أن تسفر جولة الدوحة الإنمائية عن نتائج ناجحة في مجالات رئيسية من قبيل الزراعة وإمكانية وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق وتيسير التجارة والتنمية والخدمات،
Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,
إن منظمة المؤتمر الإسلامي التي تمثل 57 بلدا إسلاميا، كما تمثل العالم الإسلامي بصفة عامة، ترفض وتدين العنف والإرهاب، بيد أننا نلاحظ أن الحرب العالمية على الإرهاب لم تسفر عن نتائج مقنعة لأنها ما برحت تركز بصفة رئيسية على الوسائل العسكرية.
Representing 57 Muslim countries and the Islamic world at large, the OIC rejects and condemns violence and terrorism. We note, however, that the global war on terrorism has yielded no convincing results because it has focused mainly on military means.
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Three essential points need to be established.
وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
Trade is the other key area.
كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
The government also did not establish a state religion.
المدينة على مفترق طرق رئيسية عديد في فنلندا.
The city is on crossroads of many main roads of Finland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج - نتائج - مجموعة رئيسية - واجهة رئيسية - شخصيات رئيسية - قضية رئيسية - حصة رئيسية - دراسة رئيسية - أولوية رئيسية - مجموعة رئيسية - ورقة رئيسية