ترجمة "نتائج الاستطلاع قبولا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : الاستطلاع - ترجمة : نتائج الاستطلاع قبولا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
My survey's results lend some support to this theory.
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
Nationalist sentiment is also increasing.
وعلى نحو مماثل أظهرت نتائج الاستطلاع الأخير انحدارا في معدلات تأييد قيام دولة إسلامية.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
وتلقى هذه الحجج قبولا.
The arguments are gaining acceptance.
جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
This made the thing a bit more plausible.
وتشتمل بعض دراسات الاستطلاع للتكهنات على توزيع تكهنات الأفراد المختلفين المشاركين في الاستطلاع.
Some surveys of forecasts report the distribution of the forecasts of the different individuals being surveyed.
مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
Research and Development Are not separately counted.
ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.
ولهذا السبب يتعين علينا أن نستقبل نتائج الاستطلاع بإيجابية، وأن نعقد العزم على سد الفجوات التي ما زالت موجودة بين الخطابة والواقع.
For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality.
يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.
The sample featured 1,338 young Egyptians between the ages of 18 and 35.
مك ن الاستطلاع لإكتشاف أحداث البطاقة تلقائيا
Enable polling to autodetect card events
اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي
What, then, might make the public more accepting of government failure?
ولكن كلايس عمل قبولا لها في جامعة لويولا للقانون.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى ت د خ ل الدين في أمور دنياهم.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.
حقيقى انا لا اكرهك اى شئ تفعله سيلقى قبولا منى
Really, I don t.
وتلقى الصياغة المقترحة بشأن سلطة حق النقض قبولا واسع النطاق بالفعل.
The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.
ولذا فهي تجد قبولا أكبر لدى المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية الأخرى.
They are therefore of greater appeal to civil society and other major groups.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.
واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص.
The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group.
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
Polls taken, this poll was taken 10 years ago.
لكن حب الاستطلاع و الاستكشاف أجزاء من مشهد اللعب.
But curiosity, exploration, are part of the play scene.
وعدم الرد بحلول ذلك الأجل يعتبر قبولا للتعديل (التعديلات)، على النحو التالي
Failure to respond by this date shall be considered as acceptance of the adjustment(s), as follows
تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز.
A more recent version of the survey provides some clues.
لم نشمل الأقمار العسكرية وأقمار الطقس وأقمار الاتصالات وأقمار الاستطلاع.
We haven't included military satellites and weather satellites and communication satellites and reconnaissance satellites.
لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق.
None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance.
ويتعين على المجتمع الدولي أن ينشئ نظاما تجاريا واقتصاديا عالميا يلقى قبولا مشتركا.
The international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime.
إن هذا الاستطلاع قد تم فى موسم شهرة عمرو خالد وإن برنامجه التلفزيوني قد لعب دورا مؤثرا في نتيجة الاستطلاع بالإضافة إلى مكانة الدين فى حياتنا.
this survey came at the seasonal peak of Khalid s popularity after his Ramadan TV shows this year contributed much to this result besides of course the role of religion in our lives.
أحد أهم الأمور عن اللعب أنه يولد بحب الاستطلاع و الاستكشاف.
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
فهي إما صغيرة أو ضيقة جدا ، أو أن الاستطلاع نفسه صعب.
It can be too small, too narrow, or the poll itself can be too difficult.
وإننا مستعدون للعمل مع مقدمي مشروع القرار لجعله أكثر قبولا لعدد أكبر من الوفود.
We are prepared to work with its sponsors to make it more acceptable to a larger number of delegations.
وعلى الرغم من أن نتائج الاستطلاع أظهرت أن 73 من الفلسطينيين ما زالوا يؤيدون عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، إلا أنهم لا يرون أن أي اتفاق في هذا السياق قد يكون قريبا .
While the poll showed that an overwhelming 73 of Palestinians still support a peace deal with Israel, they are not confident that any deal is around the corner.
وفيما يبدو، لقى التأكيد على الالتزام العميق من جانب الاتحاد الأوروبي بالبوسنة والهرسك قبولا طيبا.
The emphasis placed on the European Union's deepening commitment to Bosnia and Herzegovina appears to have been well received.
وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.
ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية.
Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey
كاحليه، مزقا بسبب اثنين من صواريخ طائرات الاستطلاع. النساء في الأسرة والحي
His ankles, torn off by two drone missiles.
ثم خذ ذلك الاستطلاع ونتائجه مع القليل من الملح أو قطعة بطاطس.
Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato.
إذا أردنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نتائج الاستطلاع، فقد أثبت التاريخ أن الأفكار التحررية تصبح أكثر انتشارا بين الناس حين يكون الشعب محكوما من ق ب ل نظام ملكي متحالف مع مؤسسة دينية.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.
لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة.
This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.
قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال.
An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle.
يجب تحديد الطابع العسكري لشيء أو هدف ما والتحقق والتثبت منه بوسائل الاستطلاع.
The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance.
الاستطلاع الأول له وإنسيابي السائبة. وعلى أية حال ، قلت ، أنا قادرة على المساعدة
I surveyed his well proportioned bulk. At any rate, I said, I am able to help what I can see of you.
انت بنفسك قلت ان الاستطلاع هو اهم جزء ، ان تلك المجموعة هي الاساس .
You said reconnaissance is the most important part, that scouts are the soul of the front.
تعتبر نظرية الانفجار العظيم من أكثر النظريات قبولا في النطاق العلمي لشرح المراحل المبكرة من تطور الكون.
Formation The Big Bang theory is the most widely accepted scientific theory to explain the early stages in the evolution of the Universe.
ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد.
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin.
جودة الاستطلاع تعتمد كثيرا على العينة، التي يمكن لها أن تكون سيئة بطرق عديدة
A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج الاستطلاع - نتائج الاستطلاع - نتائج الاستطلاع - نتائج الاستطلاع - قبولا واسعا - أكثر قبولا - معظم قبولا - أقل قبولا - يشكل قبولا - أكثر قبولا - تجد قبولا - الأكثر قبولا - وجدت قبولا