ترجمة "نتائج الأعمال المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة | Outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development |
| وق دمت نتائج المنتدى خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة. | The outcome of the Forum was presented at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development. |
| البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة | Agenda item 52 Sustainable development |
| جيم متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية | Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on |
| البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) | Agenda item 85 Sustainable development (continued) |
| البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) | Agenda item 85 Sustainable development |
| البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) | Agenda item 52 Sustainable development (continued) |
| ثانيا الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | of the World Summit on Sustainable Development |
| متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
| 55 202 مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 55 202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 56 198 مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ثانيا الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة 4 21 3 | Development 4 21 3 |
| جيم متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية في المحافل الحكومية الدولية الأخرى | C. Follow up to the WSSD outcome relevant to the Convention |
| البند 6 من جدول الأعمال الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة | Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| كما ش جعت الأطراف على ضمان الترابط الوثيق بين متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ولا سيما أعمال لجنة التنمية المستدامة، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | Parties were also encouraged to ensure good linkages between the WSSD follow up, in particular the CSD process, and the UNCCD. |
| (ه ) النظر في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر | (e) Consideration of the follow up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification |
| كما تضمن الاقتراح ادراج بند جديد في جدول الأعمال عنوانه الأعمال التحضيرية للتقييم العشري لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة . | The proposal also entailed the addition of a new item of the agenda, entitled Preparations for the 10 year review of progress on the implementation of the outcome of the twentieth special session . |
| الميس ر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) | Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (Sustainable development) |
| (و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة | (f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development |
| وإذ تشير إلى مقرر لجنة التنمية المستدامة 8 1 بشأن الأعمال التحضيرية للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمر((101) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 29 (E 2000 29)، الفصل الأول، الفرع باء.)، | Recalling Commission on Sustainable Development decision 8 1 on preparations for the ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 9 (E 2000 29), chap. I, sect. B. |
| وهذه المبادرة نتجت عن أعمال فريق الحركية المستدامة التابع للمجلس العالمي لقطاع الأعمال المعني بالتنمية المستدامة، وت يسرها حاليا وتنفذها الشراكة العالمية للسلامة على الطرق. | The initiative results from the work of the World Business Council on Sustainable Development Sustainable Mobility Group and is being facilitated and implemented by the Global Road Safety Partnership. |
| النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر | Consideration of the follow up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification |
| ومن المتوقع أن تؤخذ في الحسبان نتائج حلقة العمل هذه في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة. | It is expected that results of this workshop will be taken into consideration at the fourteenth and fifteenth meetings of the Commission on Sustainable Development. |
| السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة | Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development |
| تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة | Human settlements |
| فقد استحدثت لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة صيغتي مركز التعلم و معرض الشراكة في عام 2004، وحققت منذئذ نتائج جيدة. | The United Nations Sustainable Development Commission introduced the formats of the Learning Centre and Partnership Fair in 2004 and since then has achieved good results. The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo . |
| ومن أجل تشجيع إنشاء وتعزيز الروابط المستدامة بين الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المحلية، يقدم هذا البرنامج أيضا المشورة في مجال السياسة العامة بشأن تحسين البيئة المواتية للروابط المستدامة بمؤسسات الأعمال ويساعد في تحديد فرص إقامة الروابط بهذه المؤسسات. | To promote the creation and strengthening of sustainable TNC business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities. |
| البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) (A C.2 59 L.16 و L.62) | Agenda item 85 Sustainable development (continued) (A C.2 59 L.16 and L.62) |
| 4 تلاحظ نتائج المشاورات بين مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ولجنة التنمية المستدامة لتفادي التداخل بين دورات المجلس واللجنة، وتقرر أن تعكس نتائج تلك المشاورات في جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 | 4. Notes the outcome of the consultations between the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme and the Commission on Sustainable Development to avoid the overlap between the sessions of the Council and the Commission, and decides to reflect the results of those consultations in the revised calendar of conferences and meetings for 2005 |
| وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة ، بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development . |
| 8 ساهم موئل الأمم المتحدة بنجاح في الأعمال التحضيرية للجنة التنمية المستدامة وفي مداولاتها في دورتها الثالثة عشرة. | UN Habitat successfully contributed to the preparations for and deliberations of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session. |
| الميس رة، السيدة جينا أندريادي (اليونان)، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية) | Facilitator, Mrs. Gina Andreadi (Greece), under agenda item 52 (e) (Sustainable development in mountain regions) |
| 20 واستعرض الجزء العام من دورة المجلس، في جملة أمور، نتائج أعمال اللجان الفنية للمجلس، ومنها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة. | The Council's general segment reviewed, inter alia, the outcomes of the work of the Council's functional commissions, including that of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session. |
| 20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة | 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة | 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة | 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| وقد اقت رحت مؤخرا مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نموا (). | A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries . |
| وجرى التأكيد أيضا على أهمية تقييم نتائج أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة لتوفير توجيه تسترشد به أعمال اللجنة في دوراتها المقبلة. | The importance of taking stock of the outcome of the work of the Commission at its thirteenth session was also emphasized with a view to guiding the Commission's work at future sessions. |
| وفي عام 2003، شرعت هذه الحكومة في برنامج وطني واسع النطاق يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل بالفترة 2003 2015. | In 2003, the Government had launched a comprehensive national programme on implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development for the period 2003 2015. |
| 20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . |
| الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) | Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development) |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج المستدامة - نتائج الأعمال - نتائج الأعمال - نتائج الأعمال - نتائج الأعمال - تطوير الأعمال المستدامة - ريادة الأعمال المستدامة - إدارة الأعمال المستدامة - الأعمال التجارية المستدامة - قيمة الأعمال المستدامة - بيئة الأعمال المستدامة - نتائج الأعمال الإيجابية - قيادة نتائج الأعمال - نتائج الأعمال الحقيقي