ترجمة "نتائج الأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج الأداء - ترجمة : نتائج الأداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستقدم نتائج هذا التحليل ضمن سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2004 2005. | The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium. |
| وتطلب اللجنة أن تقوم محكمة رواندا بالإبلاغ عن ما أمكن تحقيقه من نتائج في هذه المسألة في تقارير الأداء. | The Committee requests that the Rwanda Tribunal report on the results achieved in this matter in the performance reports. |
| (أ) مساعدة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على تحديد الاتجاهات العامة والمسائل المؤسسية الناشئة بالاستناد إلى نتائج مراجعة حسابات المكاتب القطرية | Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team. |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز أن يدعم وينشر نتائج استعراضات الأداء في 10 بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2006. | UNAIDS to support and disseminate the results of performance reviews in 10 countries by December 2006. |
| وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها دون المتوسط ، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس. | The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board. |
| وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها دون المتوسط ، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس. | The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
| عاشرا تقييم الأداء الفردي | Individual performance appraisal |
| 3 الأداء حسب البرنامج | Performance by programme |
| تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين | Programme performance and planning report |
| يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة. | Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase. |
| وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. | They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. |
| وقد أجملت الوحدة في هذه الفقرات من تقديرها الخطوات الضرورية لتعزيز رصد الأداء والإفادة الفعالة من نتائج التقييم، ووصفت عددا من الممارسات المطبقة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وكذلك التحديات التي تواجهها هذه المؤسسات. | The Unit in those paragraphs of its report outlined the steps necessary to the strengthening of performance monitoring and the effective use of evaluation findings and described a number of practices in place in organizations of the United Nations system as well as challenges faced by those organizations. |
| 40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته. | There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se. |
| 389 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بمعالجة مشكلة التقارير السنوية غير المكتملة عن نتائج الأداء، وفي الفقرة 128، أوصى المجلس الصندوق بمواصلة جهوده الرامية إلى تحسين هيكل إطار النتائج الاستراتيجية من أجل تحقيق أهداف المنظمة. | In paragraph 126, the Board recommended that UNFPA address the incomplete annual reporting on performance results and in paragraph 128, the Board recommended that UNFPA continue its efforts to improve the structure of the strategic results framework in order to achieve the organizational goals. |
| الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
| سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| هاء تحسين نظام تقييم الأداء | E. Enhancing the Performance Appraisal System |
| الهدف 4 تحسين الأداء الشامل. | Objective 4. Improve overall performance. |
| لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies. |
| وقال إن التوصيات تعزيز استقلال دائرة الإشراف والتدقيق وإصلاح وتحسين الأداء الإداري وتشديد الشروط المتعلقة بالكشف عن الممتلكات وتعارض المصالح أدرجت في وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وهي الآن قيد النظر في الجمعية العامة. | The recommendations to strengthen the independence of oversight and auditing to reform and improve management performance and to expand conflict of interest and financial disclosure requirements had been included in the 2005 World Summit Outcome and were currently being considered by the General Assembly. |
| تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها | Giving the Well Performing State Its Due |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
| (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان | (c) Adopt performance measures for countries |
| وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
| ثالثا تقارير الأداء 14 15 5 | Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 |
| ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة | Information on performance for the current period |
| رابعا الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي | The Case of the Government Performance Project |
| (ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies. |
| 217 واصلت المنظمة التأكيد بقوة على تحسين التوجه نحو إرضاء المتعاملين معها عند تقديم الخدمات، وقامت بتنفيذ تدابير ترمي إلى تحقيق نتائج أفضل في جميع المجالات، مع تجديد التركيز على المساءلة من خلال قياس الأداء وتحسين تقديم التقارير. | The Organization maintained a strong emphasis on improving client orientation in the delivery of services and implemented measures to produce better results in all areas, with a renewed focus on accountability through both performance measurement and strengthened reporting. |
| ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان. | It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج الأداء المالي - نتائج اختبار الأداء - نتائج عالية الأداء - نتائج - نتائج - الأداء - بطاقة الأداء الأداء - نتائج المحاكاة - نتائج الدراسة - نتائج البحث