ترجمة "نبدأ بتفكيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كل مكان خارج باريس تعالت الأصوات المطالبة بتفكيك مركزية الأقاليم. | Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| حسنا , هنا نبدأ. | Okay, here it is. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| ويزعم المنتقدون أن التقدم لن يتحقق أبدا إلا بتفكيك دولة الرفاهة الاجتماعية. | Only by dismantling the welfare state, critics contend, can progress be made. |
| نبدأ من الرسومات والمقاطع | We start from doodles and sketches. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| نبدأ بفحص العقدة الجذر. | We begin by examining the root node. |
| ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد | And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials. |
| وبعض الأحيان نبدأ مباشرة بالبناء | And sometimes we just start building. |
| بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. | Since you're here, we might as well begin. |
| لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة. | Let's just start by looking at some great photographs. |
| علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. | Now we need to get this thing into practice. |
| ذلك أن القدرة محدودة فيما يتصل بتفكيك وتدمير الأسلحة النووية، ومن المرجح أن يظل الأمر هكذا. | To begin with, the capacity to dismantle and destroy nuclear warheads is limited, and likely to remain so. |
| أصحابنا في قالوا علينا أن نبدأ الآن | The guys in La Jolla said, We've got to get started now. |
| مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي | So again, we begin with DNA. |
| ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| وفي ذلك يجب أن نبدأ بالشرق الأوسط. | In this, we must begin with the Middle East. |
| ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق. | But we are not starting from scratch, far from it. |
| وبالتدريج تلك التكنولوجيا ستبلغ من القوة ما يساعدنا في فهم انفسنا بتفكيك و تركيب المخ البشري ذاته. | Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains. |
| نحن المغاربة علينا أن نبدأ بالتفكير والتصرف كمواطنين. | We Moroccans have to start thinking and acting as citizens. |
| وينبغي لنا أن نبدأ بأطفالنا، هنا وفي الخارج. | We have to start with children, here and abroad. |
| وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ | That s easy to say. But where does one start? |
| ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. | We are not starting from scratch. |
| نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية. | We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons. |
| و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة | And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics. |
| في يونيو 2011 قام موقع iFixit بتفكيك حاسوب سامسونغ سلسلة 5 واستخلصت بأنه جوهريا نسخة مطورة عن Cr 48. | In June 2011 iFixit dismantled a Samsung Series 5 and concluded that it was essentially an improved Cr 48. |
| فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. | But before we start, I need just to put these on. |
| وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد. | In its aftermath, we start to reinvent our view of economics. |
| وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. | Here it makes sense to start at the end. |
| وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم. | We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. |
| من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا, ولكن بالتأكيد يمكننا أن نبدأ للتعامل مع المسألة, ويمكننا أن نبدأ في رؤية شكل للحل | It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution. |
| مرة أخرى ، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر هو من أين نبدأ كيف نبدأ ماذا نفعل لنبدأ | Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start? |
| حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم | You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day. |
| ولا بد أن نبدأ مرحلة التداول وأن نبدأ إجراء تحليل بصورة مشتركة وهادئة وبروح من الانفتاح والتعاون لمختلف الآراء الموجودة فعلا بشأن توسيع المجلس وأساليب عمله. | We must begin a stage of deliberation and begin to analyse jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods. |
| ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. | But for some tasks, we can start to answer them. |
| فيقول عندما نبدأ بطلق النار عند مناطقهم فلن يذهبون هناك | He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf. |
| لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها. | We have so much information, we don't even know how to begin to organize it. |
| نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا | Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius |
| الرجال نبدأ الحديث عن جمال الجسد الأنثوي وأدوارهم كما الذكور. | The two men start talking about the beauty of the female body and their own roles as males. |
| ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن. | We must start negotiations as soon as possible. |
| لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة. | Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولة بتفكيك - نبدأ - ثم نبدأ - نبدأ هذا - نحن نبدأ - نبدأ العمل - نبدأ الآن - نحن نبدأ - دعونا نبدأ - نبدأ مع - نبدأ الآن - دعونا نبدأ - دعونا نبدأ