Translation of "begin by" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We begin by examining the root node. | نبدأ بفحص العقدة الجذر. |
| To begin with, what is meant by security? | ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. |
| Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric. | يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية. |
| The government is happy to begin by receiving your login and password. | صورة مركبة من طرف الكاتب. |
| The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience. | وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية. |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار. |
| Let's begin. | لنبدأ. |
| Visitations begin. | تبدأ الزيارات. |
| Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions. | وعمليات اللامركزية في قطاع الغابات ينبغي أن تبدأ بالعمل مع الأشخاص المحليين وبالاعتماد على مؤسساتهم. |
| A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. | لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. |
| So I want to begin with this this wonderful illusion by Dutch artist M.C. Escher. | ومن هنا أريد أن أبدأ مع هذه الخدعة البصرية الرائعة التي أبدعها الفنان م.ك. إيشر. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من. |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
| OK, let's begin! | حسنا ، دعونا نبدأ! |
| Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015 | اعتماد استراتيجيات إنمائية وطنية شاملة بحلول سنة 2006 والبدء في تنفيذها لتحقيق الغايات والأهداف الإنمائية بحلول سنة 2015 |
| The right responses will ensure that the world economy can begin to recover by late 2009. | إن الاستجابة السليمة من شأنها أن تضمن قدرة العالم على البدء في استعادة عافيته بحلول نهاية العام 2009. |
| Mr. Jessen Petersen Let me begin, Sir, by congratulating you as the President of the Council. | السيد جيسن بيترسن (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ يا سيدي بتهنئتكم على تقلدكم رئاسة المجلس. |
| Then let us begin. | إذا فلنبدأ. |
| When does it begin? | متى تبدأ |
| Let the game begin. | فلتبدأ المباراة. |
| Begin with first principles. | ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. |
| Let the debate begin. | ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. |
| It must begin today. | ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم. |
| So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. | لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. |
| Under the terms of the tight revised time frame signed by the two forces, the regroupment of ex combatants was set to begin on 3l July and actual disarmament scheduled to begin on 28 September, to be completed by mid October 2005. | ووفقا لشروط الجدول الزمني المنقح الصارم الذي وقعته القوتان، تبدأ إعادة تجميع المقاتلين السابقين في 31 تموز يوليه، ويبدأ نزع الأسلحة فعليا في 28 أيلول سبتمبر، على أن يكتمل في منتصف تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| We can only begin by praising the efforts made by the working group so that this project could reach its current form. | 3 بداءة لا يسعنا إلا أن نثني على هذا الجهد الرائد الذي اضطلعت به مجموعة العمل وصولا إلى هذا المشروع في صورته الحالية. |
| Where does their journey begin? | أين تبدأ رحلتهم |
| Now let's begin the game. | هيا لنبدأ اللعب الآن. |
| You should begin right away. | عليك أن تبدأ حالا . |
| The new year will begin. | ستبدأ السنة الجديدة. |
| You should begin right away. | عليك البدء في الحال. |
| Distortions will begin to unwind. | وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. |
| Withdrawal will begin next spring. | ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. |
| Let the protests begin... BrazilOut | فلتبدأ الاحتجاجات . |
| Tomorrow, we begin that process. | غدا سنبدأ تلك العملية. |
| The word begin is important. | تتسم كلمة البدء بالأهمية. |
| Later still, under such leaders as Menachem Begin, military enterprises were justified by references to the Nazi genocide. | ثم بعد ذلك، وتحت رعاية زعماء مثل مناحم بيجين، أصبحت المغامرات العسكرية ت ب ر ر من خلال الإشارة إلى الإبادة الجماعية النازية. |
| I should like to begin the first open briefing of 2005 by reviewing the Council's work during 2004. | وأود أن أبدأ أولى الإحاطات الإعلامية المفتوحة لعام 2005 باستعراض أعمال المجلس خلال العام 2004. |
| We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. | إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا. |
| One of the MDGs is to curb and begin to reverse the spread of HIV AIDS by 2015. | فأحد الأهداف الإنمائية للألفية هو ضبط انتشار الفيروس والإيدز والبدء في عكس مساره بحلول عام 2015. |
| Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics. | إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم. ويتعين عليه أن يبدأ بمطالبة بورما بتحمل مسؤوليتها عن حماية مواطني البلاد وإدانة استخدام العنف والأساليب القمعية. |
| Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives. | وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم. |
| Ms. Løj (Denmark) I would like to begin by thanking Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive briefing. | السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبدأ بياني بتقديم الشكر لوكيل الأمين العام يان إغلند على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
| Mr. Kirn (Slovenia) Allow me to begin by condemning the terrorist attacks that took place in Amman on Wednesday. | السيد كيرن (سلوفينيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بإدانة الهجمات الإرهابية التي وقعت في عمان يوم الأربعاء. |
Related searches : Begin By Saying - Begin Date - Begin Of - Begin Life - Begin Working - They Begin - Begin Process - We Begin - Begin From - Shall Begin - Let Begin - Begin Anew - Begin Studies