ترجمة "دعونا نبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة. | Let's just start by looking at some great photographs. |
| مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي | So again, we begin with DNA. |
| فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| دعونا نبدأ بالتساؤل الكوبرنيكي القديم هل يوجد كواكب أرضية حول النجوم الأخرى | Let's start with the old Copernican question Are there earths around other stars? |
| ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض. | Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor. |
| دعونا نبدأ هذه الثورة الجديدة بنهاية عهد الثورة القديمة ، مع علم الأحياء الإصطناعى كونه الطريقة لتحويل كل من بيئتنا ومستقبلنا . | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك | At last, friends, we have an army and we have military conscription. And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. But let us think about the causes and reasons for |
| حسنا , هنا نبدأ. | Okay, here it is. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| في عنكبوت الشبكة الفلكية المتموجة يمكنك ان تجد سبعة انواع من غدد الخيوط, وهي الموجودة في هذه الصورة, دعونا نبدأ بهذه في موضع الساعة الواحدة يوجد غدد الخيوط انبوبية الشكل ,والتي تستخدم الخيط الخارجي لكيس البيضة | In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac. |
| ومن ث م، ينبغي علينا أن نرفع أعيننا مرة أخرى بكبرياء حتى يتسنى لنا أن نرى هؤلاء الفلسطينيين الراغبين في إجراء محادثات سلام معنا، وأن نقول لهم دعونا نبدأ العمل، فلم يعد لدينا من الوقت ما نضيعه . | And then we should raise our eyes again, proudly meet the gaze of those Palestinians who are willing to talk peace with us, and tell them Let s get on with it. No time to lose. |
| نبدأ من الرسومات والمقاطع | We start from doodles and sketches. |
| نبدأ بفحص العقدة الجذر. | We begin by examining the root node. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| وبعض الأحيان نبدأ مباشرة بالبناء | And sometimes we just start building. |
| بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. | Since you're here, we might as well begin. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. | Now we need to get this thing into practice. |
| ولكن دعونا نرتب من البدايه. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| دعونا ن لقي نظرة على الد ليل. | So, let's look at the proof. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : نبدأ - دعونا دعونا ندع - ثم نبدأ - نبدأ هذا - نحن نبدأ - نبدأ العمل - نبدأ بتفكيك - نبدأ الآن - نحن نبدأ - نبدأ مع - نبدأ الآن