ترجمة "نائب عضو مجلس إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : نائب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه . | He is a member of the Board of Directors of the journal Este País. |
| عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003) | Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003) |
| 1996 2000 عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا. | 1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens. |
| وفي عام 2012 أصبحت العضو الثامن (وأول عضو أنثى) في مجلس إدارة الفيسبوك. | In 2012 she became the eighth member (and the first female member) of Facebook's board of directors. |
| من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي. | From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia. |
| (ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته | (j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence |
| وهذا هو الرجل الذي يتبرع بسخاء لمؤسسة لونج ناو (وأنا عضو مجلس إدارتها) والذي أسس شخصيا ويمتلك شركة صواريخ باسم بلو أوريجين (وأنا عضو مجلس إدارة شركة منافسة لها تسمى إكس سي أو آر ). | This is a man who is a generous donor to the Long Now Foundation (I am on its board) and who personally founded and owns a rocket company, Blue Origin (I am on the board of a competing company called XCOR). |
| إلا أن بوش لم يكن من بينهم ولا نائب الرئيس ديك تشيني ، ولا وزير الخارجية كولين باول ، أو أي عضو بارز آخر في إدارة الولايات المتحدة. | But Bush was not among them nor was Vice President Dick Cheney, Secretary of State Colin Powell, or any other prominent member of the US cabinet. |
| يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات. | Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds. |
| نائب مدير إدارة نزع السلاح والأمن القومي | Mr. Valery V. Tsepkalo Assistant to the President of the Republic of Belarus |
| عضو مجلس إدارة مركز الأبحاث الوطني في كينيا وهو مركز مسؤول عن إجراء أبحاث في مجال الجريمة تشمل جنوح الأحداث. | Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency. |
| 1998 2000 نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك | 1998 2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations |
| نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح | Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations |
| ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994. | He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994. |
| 1 عضو في مجلس إدارة لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة والأرجنتين، لجنة فولبرايت، من عام 1998 حتى الآن، بوينس آيرس، الأرجنتين. | Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires. |
| وأعقبته عروض قدمها سعادة السيد ألان كييريماتن، وزير التجارة والصناعة في غانا، وسعادة السيد ليف لوند، نائب وزيرة التنمية الدولية النرويجية، والسيد أرتورو أوكونيل، عضو مجلس المصرف المركزي الأرجنتيني. | Presentations were then made by H.E. Mr. Alan Kyerematen, Minister of Trade and Industry of Ghana H.E. Mr. Leiv Lunde, Vice Minister for International Development of Norway and Mr. Arturo O'Connell, Member of the Board of the Central Bank of Argentina. |
| السيد تونسيدا كليمن ساوادوغو، عضو في إدارة التشريع والتوثيق. | Mr. Tounsida Clément Sawadogo, member of DLD |
| 1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو. | The Council of Members shall be composed of one delegate per Member. |
| 2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي | 2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department |
| رئيس القسم الفنلندي للجنة الحقوقيين الدولية، 1985 1989 وعضو لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بـ تسليم المجرمين وحقوق الإنسان ، 1992 1997 وعضو مجلس إدارة الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي، منذ عام 1995 ورئيس أو عضو مجلس إدارة في العديد من المنظمات العلمية الفنلندية. | Chairman of the Finnish Section of the International Commission of Jurists, 1985 1989 Member of the Committee of the International Law Association on Extradition and Human Rights , 1992 1997 Member of the Board of the International Society for the Reform of Criminal Law, since 1995 Chairman or Member of the Board in numerous Finnish scientific organizations |
| فإذا كان نائب الرئيس رئيسا لأحد الوفود فإنه يمارس حقه في المشاركة في اتخاذ مقررات مجلس الأعضاء إلا حين يضطلع بوظيفة الرئيس، فيفو ض في هذا الحالة عضو آخر من وفده بهذا الحق. | In the event of the Vice Chairperson being the Head of Delegation, the Vice Chairperson shall have the right to participate in decisions of the Council of Members except when acting as Chairperson, in which case he or she shall delegate this right to another member of his or her delegation. |
| بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست. وهذا هو الرجل الذي يتبرع بسخاء لمؤسسة لونج ناو (وأنا عضو مجلس إدارتها) والذي أسس شخصيا ويمتلك شركة صواريخ باسم بلو أوريجين (وأنا عضو مجلس إدارة شركة منافسة لها تسمى إكس سي أو آر ). | But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post. This is a man who is a generous donor to the Long Now Foundation (I am on its board) and who personally founded and owns a rocket company, Blue Origin (I am on the board of a competing company called XCOR). |
| وهي ابن عم عضو مجلس محلي شيكاغو توم توني. | She is a cousin of Chicago Alderman Tom Tunney. |
| موس هو أيضا عضو في مجلس العلاقات الخارجية (CFR). | Moss is also a member of the Council on Foreign Relations (CFR). |
| نقابة المحامين بجامايكا عضو مجلس نقابة المحامين، 1999 2002 | Jamaican Bar Association Member of the Bar Council 1999 2002 |
| مستشار أقدم (1992 1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997 2000). | Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000). |
| وأخيرا، أ نشئت إدارة الدولة لشؤون المرأة، وهي مسؤولة أمام مكتب نائب رئيس غامبيا. | Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. |
| سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. | Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. |
| عضو مجلس بلدة أورلوف الروسية كونستانتين فيدوتوف يطلق لنفسه العنان. | Orlov city councilman Konstantin Fedotov gets down and funky. |
| فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي. | Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council. |
| 21 اجتمع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات في 24 حزيران يونيه مع فيتيت مونتاربورن، عضو مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. | On 24 June 2005, the chairpersons met with Vitit Muntarbhorn, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights. |
| 30 وقدم السيد إيريك بون، عضو مجلس إدارة الرابطة الوطنية للنهوض بالملو نين، ورقة عن استراتيجيات إدراج وضع السكان المنحدرين من أ صل أفريقي في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. | Mr. Eric Boone, member of the National Board of Directors of the National Association for the Advancement of Coloured People, presented a paper on strategies to mainstream the situation of people of African descent in the implementation of the Millennium Development Goals. |
| وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء. | The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women. |
| 2003 2005 عضو مجلس نشر اللغة الفارسية ، منظمة الثقافة والعلاقات الإسلامية . | 2003 2005 Member of the Council of Propagation of Persian Language, Organization of Islamic Culture and Communications. |
| كما أنها عضو في مجلس تحرير Fault Lines و Disarmament Times | Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times |
| إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب. | The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT). |
| ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي. | ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary. |
| يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . | All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. |
| بعد ثورة فبراير في روسيا أصبح نائب رئيس الشعبة الاقتصادية رئيس مجلس الشيوخ. | After the February Revolution in Russia the Vice Chairman of the Economic Division became the Chairman of the Senate. |
| تقريــر الأمــين العــام بشــأن وثائق تفويض نائب ممثل الاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the Russian Federation on the Security Council |
| كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء. | The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet. |
| ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا. | Regrettably, the post of Deputy Minister for Local Government Administration, reserved for a Kosovo Serb, still remains vacant. |
| السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية. | Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance. |
| ومن المؤسف أن جون بايدن نائب الرئيس، حين س ـئل أيام كان نائبا في مجلس الشيوخ عن أوجه الإنفاق التي قد تختصرها إدارة أوباما بسبب الأزمة المالية، أشار إلى التعهد بزيادة المساعدات الخارجية. | Regrettably, when then Senator, now Vice President Joe Biden was asked what spending an Obama administration might have to curtail because of the financial crisis, he mentioned the pledge to increase foreign aid. |
| ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين | But can they manage an executive branch employing millions? |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة - إدارة عضو مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة الشركات - عضو مجلس إدارة نشطة - عضو مجلس إدارة مستقل - رسوم عضو مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة المدرسة - كبار عضو مجلس إدارة - كما عضو مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة جديد - عضو مجلس إدارة المعنية - فرد عضو مجلس إدارة