ترجمة "ميز نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميز الصورة | Photo resolution |
| ميز الفيديو | Video resolution |
| ما الذي ميز قضية شين بحيث حف ز المعارضة الروسية لهذا الحد | What is it about Shein's case that has so galvanized the Russian opposition? |
| جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى. | This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East. |
| كما ميز ليونج نفسه باستفزاز عدد كبير من معلمي المدارس والطلاب ودفعهم إلى تنظيم احتجاجات شوارع حاشدة ضد جهوده المتسرعة الرامية إلى إدراج برنامج تثقيف وطني في المناهج الدراسية من أجل إعادة ارتباط شباب هونج كونج بالوطن الأم. | Leung has also distinguished himself by inciting a large swathe of school teachers and students to stage massive street protests against his hasty effort to insert a national education program into the school curriculum in order to reconnect Hong Kong s young people with the motherland. |
| وقد ميز القانون بين الاتجار بالمخدرات، الذي سنت من أجله عقوبات مشددة، واستهلاك المخدرات، حيث تم التركيز على إعادة التأهيل. | The Act distinguished between dealing in drugs, for which severe penalties were provided, and consuming drugs, where the emphasis was on rehabilitation. |
| ففي الولايات المتحدة، ميز هذا التغيير الاجتماعي الجيل الذي يتميز بانشقاق ثقافي قوي، بين مؤيدي التغيير الاجتماعي وغيرهم من الأشخاص الأكثر تحفظ ا. | In the United States, that social change marked the generation with a strong cultural cleavage, between the proponents of social change and the more conservative. |
| ويمثل الشكل الذي ميز فوز روحاني أهمية كبرى فبحصوله على 18,6 مليون صوت من أصل 36 مليون ناخب ذهبوا إلى صناديق الاقتراع، تمكن كبير المفاوضين النوويين السابق من إلحاق هزيمة حاسمة بالمرشحين المحافظين الستة. | The shape of Rowhani s victory is important with 18.6 million of the 36.7 million votes cast, Iran s former chief nuclear negotiator defeated the six conservative candidates decisively. |
| إصدار الدي في دي الأمريكي الشمالي ميز 6.1 دي تي إس، 5.1 دولبي، ومسار ستيريو جديد ممزوج التنازيل من 6.1 لكلتا اللغتين (رزم الدي في دي تدعي أنها ع دلت ليس بأقل من ثلاث مرات). | The North American DVD release featured a 6.1 DTS, a 5.1 Dolby, and a new stereo track downmixed from the 6.1 in both languages (the DVD packaging claiming it was remixed no less than three times). |
| انظر الحاشية 2 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة ). المرجع نفسه. المرجع نفسه. المرجع نفسه. | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. |
| وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. | Sami found himself spiralling out of control. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. |
| () انظر آراء ممثلي ألمانيا (GA L 3267)، والصين (المرجع نفسه)، وكندا (المرجع نفسه)، وماليزيا (GA L 3268)، وأستراليا (المرجع نفسه)، وسيراليون (المرجع نفسه)، في المعنى المشار إليه. | See, in that connection, the views of the representative of Germany (GA L 3267), China (ibid.), Canada (ibid.), Malaysia (GA L 3268), Australia (ibid.) and Sierra Leone (ibid.). |
| () انظر آراء ممثلي الصين (GA L 3267)، وكندا (المرجع نفسه)، والبرتغال (المرجع نفسه)، وإيطاليا (المرجع نفسه)، واليابان (GA L 3268)، وماليزيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى. | See, inter alia, the views of the representative of China (GA L 3267), Canada (ibid.), Portugal (ibid.), Italy (ibid.), Japan (GA L 3268) and Malaysia (ibid.). |
| () المرجع نفسه. | 49 Ibid. |
| () المرجع نفسه. | Washington, D.C. World Bank. |
| () المرجع نفسه. | Upper Saddle River, New Jersey Wharton School Publishing. |
| () المرجع نفسه. | _______________ (2004d). |
| () المرجع نفسه. | In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. |
| () المرجع نفسه. | The Global Competitiveness Report, 2004 2005. Geneva. |
| المرجع نفسه. | III, para. ). |
| المرجع نفسه. | Ramallah. |
| () المرجع نفسه. | In re Barnaton Levy and Suster Brucker, Court of Appeal, Milan (30 October 1970), reported in 1 Italian Yearbook of International Law 233 (1975). |
| () المرجع نفسه. | Ibid. at p. 325, para. |
| المرجع نفسه. | See footnote 2 above (chap. III, para. 31). |
| المرجع نفسه. | See footnote 1 above (chap. III, para. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
| () انظر Hall، المرجع نفسه، الصفحتان 458 459 وBriggs، المرجع نفسه، الصفحة 939. | cit., p. 939. |
| علم نفسه الفرنسية. | He taught himself French. |
| التاريخ يعيد نفسه. | History repeats itself. |
| لقد قد م نفسه. | He introduced himself. |
| سج ل سامي نفسه. | Sami recorded himself. |
| شنق سامي نفسه. | Sami hung himself. |
| آذى توم نفسه. | Tom hurt himself. |
| (3) المرجع نفسه. | 3 Id. |
| (7) المرجع نفسه. | http www.btl.gov.il English pirsumim annual_survey skira_20023.pdf |
| (9) المرجع نفسه. | 9 Id. |
| (10) المرجع نفسه. | 10 Id. |
| (14) المرجع نفسه. | 14 Id. |
| (15) المرجع نفسه. | 15 Id. |
| (19) المرجع نفسه. | 19 Id. |
عمليات البحث ذات الصلة : ميز - ميز - ميز نفسه عن طريق - ميز بين - ميز بين - نفسه - يعرض نفسه - المجال نفسه - يجد نفسه - إشراك نفسه