ترجمة "ميزة مطلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطلقة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة مطلقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا مطلقة. | I am divorced. |
| وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل. | In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. |
| ولكنه كان يملك ميزة | But he had a gift. |
| ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة. | Nevertheless, free speech is not absolute. |
| إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة. | However, the power to formulate a reservation was not unlimited. |
| معظم الخوارزميات تصمم للعمل مع مدخلات مطلقة الطول. | Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length. |
| وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| إن أميركا ليست ماردا يتمتع بسلطة أو قوة مطلقة. | America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power. |
| ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة. | In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. |
| وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. | This is an endemic feature of the modern global economy. |
| لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. | Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly. |
| ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة. | Italy, however, chose to squander that interest rate advantage. |
| فمنذ الأول من فبراير أصبحت أجهزة الإعلام في نيبال خاضعة لرقابة مطلقة. | Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. |
| وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك (Imperium) من المرجح مطلقة. | At least in military matters, the king's authority ( Imperium ) was likely absolute. |
| وقد تكون بعض أو كل تلك السلطات محدودة أو مطلقة لتحقيق الفعالية. | Some or all such powers may be limited or effectively unlimited. |
| وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة. | After the 1885 General Election, neither party had an overall majority. |
| يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا | One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti |
| ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر. | Podcast Producer 2 with dual source video support. |
| وفي عام 2001 قام بأول بطولة مطلقة له في فيلم Get Over It. | In 2001, he acted in the film Get Over It . |
| بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة. | Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power. |
| وبالنسبة للحالة في أفغانستان فإن المقرر الخاص يدعي استحالة إبراز أولوية مطلقة حقا. | In order to strengthen the dialogue with Governments, he planned to ensure the implementation of an appropriate follow up procedure and to substantiate thoroughly his responses to the positions adopted by each country's authorities. |
| ويشكل ذلك حتمية مطلقة قبل أسابيع قليلة من بداية فك الارتباط في غزة. | That is an absolute imperative a few weeks before the withdrawal from Gaza begins. |
| ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات. | If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected. |
| وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى. | And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. |
| مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد . | For years, the US had a so called return privilege. |
| وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما. | This confers on them a funding advantage and completely distorts markets. |
| قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى. | Livelihood insurance would also have another advantage. |
| 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. | MISs can help a company gain a competitive advantage. |
| هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد. | These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates. |
| وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. | In addition, the island's proximity to India was also an advantage. |
| تعتبر ميزة الفك المضموم ميزة مشتركة بين هذه العائلة بأكملها. | This fused jaw trait is something the entire family has in common. |
| إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة. | A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature. |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| وإذ تسلم بأن توفر بيئة آمنة ضرورة مطلقة لإيصال المساعدة الإنسانية وتوزيعها بأمان وفعالية، | Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance, |
| وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب. | Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election. |
| ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال. | After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. |
| كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0. | SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3. |
| وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات. | This is a large advantage when dealing with large amounts of data. |
| 16 وإذا كان عدد المرشحين الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في الاقتراع الأول أقل من 27 مرشحا، ي ـجرى اقتراع ثان وتستمر الاقتراعات في الجلسة نفسها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا على أغلبية مطلقة. | If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority. |
| وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني. | Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. |
| بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها. | They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. |
| وكان الموقف الأوروبي المشترك في مفاوضات الأمم المتحدة يشكل ميزة كبرى لصالحنا. | And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice. |
| ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين. | This unbalanced relationship still has advantages for both parties. |
| والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضرورة مطلقة - أهمية مطلقة - ملكية مطلقة - أغلبية مطلقة - أغلبية مطلقة - ضمانة مطلقة - مطلقة الزواج - موانع مطلقة - سلطة مطلقة - ليست مطلقة - معايير مطلقة - ليست مطلقة - أنا مطلقة