ترجمة "ميثاق الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ميثاق - ترجمة : ميثاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 وإننا نؤكد مرة أخرى أننا نهتدي في مساعينا بجميع مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة والاحترام الكامل لمبادئ القانون الدولي.
We reaffirm that in our endeavours we are guided by all the principles and purposes of the United Nations Charter and by full respect for the principles of international law.
اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له.
The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77.
ميثاق نيويورك
New York Pact
ميثاق الأخلاقيات
Charter of Ethics
ميثاق الأمم المتحدة
Charter of the United Nations
46 نحن نؤكد مجددا أيضا أن أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن استعمال القوة كافية للتصدي لنطاق التهديدات الأمنية الكامل ونتفق على أن استعمال القوة ينبغي اعتباره أداة تستخدم كملاذ أخير.
We also reaffirm that the relevant provisions of the Charter of the United Nations regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered as an instrument of last resort.
27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
A Strategy Charter has been developed.
للشعوب الأصلية الحق في التمتع الكامل، جماعات أو أفرادا، بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) والقانون الدولي لحقوق الإنسان.
Indigenous peoples have the right to the full enjoyment, as a collective or as individuals, of all human rights and fundamental freedoms as recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and international human rights law.
98 وكما نلزم أنفسنا مجددا بالتقي د العالمي الشامل بحقوق الإنسان على نحو ما يجسدها ميثاق الأمم المتحدة وبالتنفيذ الكامل لمعايير حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي غيره من صكوك حقوق الإنسان.
We recommit ourselves to universal adherence to human rights as enshrined in the Charter and to the full implementation of the human rights standards contained in the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
وأضافت أن حكومتها ترى أيضا أنه يجب تكميل تدابير القمع بالحوار، بغية تفهم أسباب الإرهاب والقضاء على جذوره، والتعاون بين الدول لمنع الإرهاب ومكافحته والاحترام الكامل للقانون الدولي، بما في ذلك، ميثاق الأمم المتحدة.
Her Government also believed that measures of suppression should be complemented by dialogue, with a view to understanding the reasons for terrorism and eradicating its causes cooperation among States, with a view to preventing and combating terrorism and full respect for international law, including the Charter of the United Nations.
وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي .
The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique.
ميثاق نمو من أجل أميركا
A Growth Pact for America
ميثاق النمو المختل في أوروبا
Europe s Dysfunctional Growth Compact
واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Updating the Charter of the United Nations
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
وأخيرا ، أشارت إلى أن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها سوف يتوقف أيضا على سلوكهم في أداء واجباتهم بحياد وبالتوافق مع القانون الدولي وأغراض ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه والاحترام الكامل لقوانين البلد المستفيد وثقافته وطابعه الفردي.
Lastly, she pointed out that the safety of United Nations personnel also depended on their own conduct in carrying out their duties impartially, in conformity with international law and the purposes and principles of the Charter of the United Nations and with full respect for the laws, culture and individual nature of the receiving country.
63 نحن نقر أيضا بضرورة تقيد الجميع بحقوق الإنسان بصيغتها المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، وبضرورة التنفيذ الكامل لمعايير حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الصكوك الأخرى ذات الصلة المتعلقة بحقوق الإنسان.
We also recognize the need for universal adherence to human rights as enshrined in the Charter of the United Nations and for the full implementation of the human rights standards contained in the Universal Declaration of Human Rights and other pertinent human rights instruments.
الوضع الكامل
Full Mode
استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة
Use of force under the Charter of the United Nations
والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة.
Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use.
50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة
50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة.
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه،
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وفي كندا يقوم ميثاق الحقوق والحريات بنفس الوظيفة .
In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms serves the same function.
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations,
إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
The goals of the United Nations Charter are still valid.
طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة
Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations
إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference
إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه،
Recalling the principles and objectives of the Charter
الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Full Investment

 

عمليات البحث ذات الصلة : ميثاق شرف - ميثاق البنك - ميثاق شرف - ميثاق اجتماعي - ميثاق الأساس - ميثاق الخدمة - ميثاق الصيد - ميثاق قارب - ميثاق العظمى - ميثاق التدقيق - ميثاق اللجنة - ميثاق رسمي