English → Arabic
parade in Arabic
- Pronunciation
- mawkab
- Arabizi
mawkab- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَوَاكِب mawākib
- Root
- و ك ب
How to use it
A “parade” is a public procession, often with marching bands, floats and spectators. In Arabic it is called مَوْكَب (mawkab).
Example sentences
-
حَضَرَتِ العَصْبَةُ إِلَى المَوْكَبِ.
ḥaḍarat al-ʿaṣbah ilā al-mawkabi.
La tropa asistió al desfile.
-
يُقَامُ مَوْكَبٌ كَبِيرٌ فِي الشَّارِعِ.
yuqāmu mawkabun kabīrun fī al-shāriʿi.
Se celebra un gran desfile en la calle.
-
المَوْكَبُ يَتَضَمَّنُ رُكُوبَ الخَيْلِ وَالمُوسِيقَى.
al-mawkabu yataḍammanu rukūba al-khayli wa al-mūsīqā.
El desfile incluye caballos y música.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Putin on Parade
بوتن يستعرض
The Rain on Russia’s Parade
عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري
It was a parade with a capital P.
كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.
Llamadas parade, Montevideo, Uruguay.
موكب ليمادا، مونتيفيديو، أوروجواي.
About 10,000 people joined the Purple Parade in Singapore.
أنضم حوالي عشرة آلاف شخص إلى الموكب الأرجواني في سنغافورة.
"Welcome to the Black Parade" was released as a single on September 11, 2006.
"Welcome to the Black Parade" اذيعت لاول مرة في الراديو بتاريخ 11 سبتمبر 2006.
So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013.
ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013.
Reconstruction of a historical 1812-era military parade, in St. Petersburg, Russia.
نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا.
LJ user al_lex_ey and NewEurasia.net's Annasoltan offer a rare glimpse into the Turkmen parade.
يعرض مستخدم لايف جورنال، أليكسي، ومستخدمة موقع نيو أوراسيا، آنا سلطان، مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري.
The military parade held in Paris each 14 July for France's national day is the oldest and largest regular military parade in Europe.
العرض العسكري الذي عقد في باريس كل 14 يوليو يوما وطنيا ل فرنسا هو أقدم و أكبر عرض عسكري العادية في أوروبا.
In the 1990 Macy's Thanksgiving Day Parade, Bart made his debut as one of the giant helium-filled balloons for which the parade is known.
في موكب يوم الشكر لميكى عام 1990 فقد جعل بارت أول ظهور له مع واحدة من البالونات المملوءة بالهيليوم العملاق التى في الموكب المعروف.
The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War.
موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى.
Questions and answers
Can “parade” be used figuratively?
Yes, it can mean a showy display, e.g., “a parade of emotions.”
Is there a difference between مَوْكَب and مَسِير?
مَوْكَب implies a formal, festive procession, while مَسِير is a simple march or walk.
Updated