Translation of "motorcade" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Motorcade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There was no motorcade back there.
لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي.
Charles Taylor's motorcade passed every day.
يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا.
Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.
Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.
They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا.
The reason for the delay of Mr. Hariri's motorcade at a T junction shortly before the explosion (see S 2005 662, para. 142)
سبب تأخير موكب سيارات الحريري عند مفترق طرق على شكل حرف تي قبل فترة قصيرة من الانفجار (انظر S 2005 662، الفقرة 142)
Delegations wishing to depart must contact the motorcade desk personnel, who will then summon the vehicles and inform the delegation when ready for departure.
ويجب على الوفود التي تود مغادرة المبنى أن تتصل بموظفي مكتب مواكب السيارات الذين يقومون عندئذ باستدعاء السيارات وإبلاغ الوفد لدى الاستعداد للرحيل.
Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier.
وقد أقام المسؤولون حائطا أخضر اللون على طول طريق موكب البابا مانعين إياه هو وراكبي الدراجات النارية المرافقين من رؤية الأحياء الفقيرة خلف هذا الحائط.
The remaining vehicles in the motorcade will discharge their passengers further down First Avenue or in front of the visitors' gate to the United Nations (First Avenue and 46th Street).
وستنزل السيارات المتبقية في الموكب ركابها في موقع أبعد في الجادة الأولى أو أمام بوابة الزوار إلى الأمم المتحدة (ملتقى الجادة الأولى والشارع 46).
In order to facilitate the departures of Heads of State Government from Headquarters, a motorcade desk will be set up on the first floor north of the Delegates' Entrance at the Security Command Post (GA 101).
7 وتيسيرا لمغادرة رؤساء الدول والحكومات للمقر، سي قام مكتب مختص بمواكب السيارات في الطابق الأول شمالي مدخل أعضاء الوفود في مركز قيادة الأمن (GA 101).
Not everyone in the Philippines was able to see Pope Francis when he began his current visit to the Philippines. A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade.
لم تكن رؤية البابا أثناء زيارته الحالية للفلبين أمر متيسر للجميع، صرحت جماعة من الناشطين لحقوق العدالة الاجتماعية بأن الشرطة منعتهم من التظاهر أمام مرأى من موكب البابا.
Regardless of the size of the motorcade, only two vehicles the car with the principal and the car with security will be allowed to enter the United Nations through the 43rd Street gate and to discharge their passengers at the Delegates' Entrance to the General Assembly Building.
وبغض النظر عن حجم موكب السيارات، فلن ي سمح بدخول الأمم المتحدة سوى لسيارتين فحسب السيارة الرئيسية وسيارة الأمن عن طريق بوابة الشارع 43 لإنزال ركابها عند مدخل أعضاء الوفود إلى مبنى الجمعية العامة.