ترجمة "فخر موكب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موكب ليمادا، مونتيفيديو، أوروجواي. | Llamadas parade, Montevideo, Uruguay. |
| فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
| بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم. | The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head. |
| بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم. | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet |
| موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى. | The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War. |
| وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. | Even to a Communist, it was a proud moment. |
| لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا . | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا . | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| فتاة في موكب في سان اجناسيو، باراجواي، تصوير تيتسو اسبوسيتو. | A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito |
| منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. | Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. |
| الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| موكب جثمان كيم لي المحلل السياسي الذي ق ت ل هذا الصباح | The parade of body of Kem Ley, political analysis who were shot dead this morning KemLey pic.twitter.com bXw0cqQ0qV Mory Sar ( morysarss) July 10, 2016 |
| يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه | He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. |
| يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا. | Africa will be proud of the ownership and success of this mission. |
| لذلك فإن المدير الفني لديه القدرة على إظهار يكون الأداء الذي يدخل في موكب اجنر ويبين الفصل الأول في الاتجاه الأستراحة في موكب اليونانية ثاني عمل في الساحة ، وهكذا دواليك | So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth. |
| وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا. | They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. |
| الشعب الأفغاني أحد أصغر شعوب العالم سن ا، وأطفاله فخر أفغانستان | It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride |
| وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. | Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
| فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع. | The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' |
| وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. | And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
| فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع. | The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. |
| وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا. | It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region. |
| هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر | And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly. |
| أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. | From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit. |
| وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية! | At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records! |
| تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها. | Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud. |
| كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب. | How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. | In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. |
| لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله. | For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God. |
| كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب. | How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! |
| فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. | And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. |
| لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله. | For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God. |
| وذهبت العائلة لميدان البلدة الذي يمر به موكب الرئيس لينكولن ليصل إلى المقبرة التي لم تكتمل بعد. | The family went to the town square where the procession was to form to go out to the cemetery that had not been completed yet. |
| وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة. | In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations. |
| موكب يوم نصر موسكو عقد في 9 مايو 2011 للاحتفال بالذكرى 66 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade in Moscow was held on 9 May, 2011 to commemorate the 66th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
| وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري. | On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy. |
| لابد وأن نعترف أن العام الماضي لم يكن مصدر فخر لعملية إصلاح السياسات في أوروبا. | Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. |
| لقد أثمرت و رش العمل وحملات التوعية مثل هذه في الحد من الممارسة تؤكد فخر الدين. | Such workshops and awareness campaigns have been very fruitful in curbing the practice, said Fakhr El Deen. |
| ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. | Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . |
| ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. | And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| كما صدرت تقارير تفيد بأن ضباط تنفيذ القانون قاموا باعتقال العديد من أطفال الشوارع أثناء مرور موكب البابا العلني. | There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. |
| وتشمل الخبرات الثقافية مهرجان موكب موسيقى الجاز، ومهرجان فيلم دولي للموسيقى الدينية والاتفاقية الدولية الفولكلور سينوبلوس (منذ عام 1972). | Cultural experiences include the festival of religious music, the international folklore convention, the jazz parade, an international film festival and Cinéplus (since 1972). |
عمليات البحث ذات الصلة : فخر - موكب الجمال - موكب الشارع - النصر موكب - موكب تعويم - موكب المرضى - موكب النصر