ترجمة "موضوع للتخطيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتخطيط - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة | Presidential Secretariat for Planning and Programming |
| وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات. | Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises. |
| وأسفرت الحلقة عن وضع إطار للتخطيط المحلي يراعي المنظور الجنساني. | The outcome resulted in the development of a framework for gender sensitive local planning. |
| بما في ذلك المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال في كيسنغاني. | (120 posts) |
| 25 معلومات الإدارة العامة للتخطيط والسياسات، وزارة التعليم والثقافة والرياضة، 2001. | Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate General for Planning and Policy, 2001. |
| 21 ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة. | The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services. |
| وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم العراب . | A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. |
| بحلول عام 2010 كان هناك 17 كلية في جامعة دهوك والمعهد العالي للتخطيط. | By 2010 the UoD had 17 colleges and a Higher Institute of Planning. |
| ولا توجد لدى ش عب ووحدات المقر تعليمات منهجية بشأن هذا النهج للتخطيط التشاركي. | There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units. |
| المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987 1991، بورت فيلا. | National Planning Statistics Office. Second National Development Plan 1987 1991. Port Vila NPSO. |
| وضعف القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب يعطي للإرهابيين الفرصة والمجال للتخطيط للأنشطة الإرهابية وتنفيذها. | Weakness in worldwide counter terrorism capacity gives terrorists the opportunity and the space to plot and carry out terrorist activities. |
| وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي. | Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti. |
| وقد اتخذ اقتراح السيد بيكر سدورف كأساس للتخطيط لعقد حلقة العمل من جانب الأمانة. | Mr. Beiersdorf's proposal was taken as a basis for planning of the workshop by the Secretariat. |
| '7 تعيين خبير للتخطيط كيما يضطلع بمسؤولية محددة في مجال السياسات والبرامج المتعلقة بنوع الجنس | Much of the gender training and awareness to incorporate a gender perspective in national policies has been carried out by the Department of Women's Affairs. |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| تم تصنيف البلدان والأقاليم في هذا الجدول وفقا للتخطيط الجغرافي للمناطق الفرعية المستخدمة في الأمم المتحدة. | The countries and territories in this table are categorized according to the scheme for geographic subregions used by the United Nations. |
| ومن ثم جرى وضع خطة تعليمية لتكون بمثابة أداة للتخطيط وتعبئة الموارد على أساس المرتكزات التالية | Thereafter, a Strategic Plan of Education (PEE) was elaborated to serve a planning and resources mobilization tool based on the following pillars |
| 10 وتلاحظ اللجنة أن الجدول الخاص بموظفي العملية يفرد وظائف للتخطيط الاستراتيجي، وتحليل المعلومات، وأفضل الممارسات. | The Committee notes that the ONUB staffing table includes separate posts for information analysis, Strategic Planning Officer and Best Practices Officer. |
| ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا . | Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical. |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
| النظر في موضوع البلاغ | Consideration of the merits |
| فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. | Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. |
| بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة. | Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works. |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. |
| وقد تم استخدام اقتصاديات المدخلات المخرجات لدراسة الاقتصادات الإقليمية في دولة ما، وكأداة للتخطيط الاقتصادي القومي والإقليمي. | input output economics has been used to study regional economies within a nation, and as a tool for national and regional economic planning. |
| في أكتوبر 2010 أصدرت مصلحة سان لويس أوبيسبو للتخطيط والبناء مسودة تقرير عن تأثير المشروع على البيئة. | In late October 2010 the San Luis Obispo Department Planning and Building released a Draft Environmental Impact report. |
| 226 تمضي عملية ميزانية الأمم المتحدة في طريقها لاعتماد هيكل أكثر منطقية، يحقق فوائد كبيرة للتخطيط الاستراتيجي. | The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning. |
| على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. | However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. |
| موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. | The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
| 4 تحث جميع البلدان على تعزيز أنشطة تنمية المأوى والمستوطنات البشرية وجعلها جزءا من أطر عملها للتخطيط الإنمائي | 4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks |
| وكان برنامج ميتران السياسي بمثابة ترنيمة للتخطيط الاقتصادي، وكان تعبير السوق الحرة لا يزال في نظره مرادفا للظلم. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| وخلال أعوام 1977 و1978 في إدارة جيمي كارتر، كان منسق البيت الأبيض للتخطيط الأمني في مجلس الأمن القومي. | During 1977 and 1978, in the administration of Jimmy Carter, he was the White House Coordinator of Security Planning for the National Security Council. |
| وقد أصبحت هذه الشبكة من أهم جهات التنسيق، وتقوم بمهام استشارية لرئاسة الجمهورية والمجلس الوطني للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي. | The network is a member of the National Council for Economic and Social Planning (CONPES), one of the most important coordination bodies, which advises the President. |
| (ط) طلب المساعدة التقنية من المجتمع الدولي والأمم المتحدة للتخطيط لإجراء انتخابات محلية حرة ونزيهة، عقب الإعلان عنها | (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement |
| (ط) طلب المساعدة التقنية إلى المجتمع الدولي والأمم المتحدة للتخطيط لإجراء انتخابات محلية حرة ونزيهة، عقب الإعلان عنها | (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement |
| 79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع. | Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems. |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| النظر في وجاهة موضوع الرسالة | Consideration of the merits |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات . | The round table addressed the theme of Policies and strategies . |
| كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما . | The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised. |
| 2 تؤكد من جديد على دور اللجنة بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للتخطيط والبرمجة والتنسيق | 2. Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
عمليات البحث ذات الصلة : للتخطيط - فقط للتخطيط - نتيجة للتخطيط - وفقا للتخطيط - أساس للتخطيط - للتخطيط الخاص بك - المبادئ التوجيهية للتخطيط - موضوع - موضوع-