ترجمة "موجودة منذ سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الأسلحة التي ما زالت موجودة في أوروبا فهي لا تشكل إلا نسبة صغيرة جدا من الكميات التي كانت موجودة منذ عشر سنوات أو أكثر. | What remains deployed in Europe is only a very small proportion of the original numbers that were there 10 or more years ago. |
| بل أن المراقبة موجودة منذ سنوات ولكن يحتاج الامر الى مجرد خبرين أو ثلاث حتى يتأقلم الشارع مع مثل هذه الاخبار ! | The monitoring of blogs has been going on for many years but needed two or three articles in the newspaper for people on the street to get used to such a development. |
| ومبادرة المجتمع الأوروبي أي شيء فيما عدا الأسلحة موجودة منذ أكثر من ثلاث سنوات، وقد حان الوقت لكي تتلوها مبادرات أخرى. | The European Community's Everything But Arms initiative has been in place for more than three years, and it is time that others follow. |
| بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000. | Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago. |
| منذ عد ة سنوات, | A number of years ago, |
| لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
| بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. | Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. |
| لقد توفي منذ ثلاث سنوات. | He has been dead for three years. |
| إنها ميتة منذ عشر سنوات. | She has been dead for ten years. |
| حصل ذلك منذ سنوات عدة. | That was years ago. |
| سامي مسلم منذ ست سنوات. | Sami has been Muslim for six years. |
| أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات. | I've lived in Volgograd for 6 years. |
| أنا معهم منذ ثلاث سنوات. | I've been with them for three years. |
| ماتت ليز منذ ثماني سنوات. | Liz has been dead for eight years. |
| ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين. | But the process that was initiated has since stalled. |
| منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا | About three and a half years ago I made a discovery. |
| لم يرك أحد منذ أربع سنوات. | We haven't seen you in the past four years. |
| لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. | It is three years since he died. |
| أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات. | I think they have been married for five years. |
| أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات | I've been living here for five years. |
| ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات. | Sami left college six years ago. |
| أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات. | I have been playing football for years. |
| منذ حوالي أربع أو خمس سنوات | So four, almost five years ago, |
| وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. | Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. |
| وأضافت أنه مع أن غامبيا صدقت على الاتفاقية قبل ذلك بأكثر من عشر سنوات، فإن المتناقضات مازالت موجودة. | Although the Gambia had ratified the Convention over ten years previously, contradictions remained. |
| لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات | They've been making flat screen monitors for years. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات. | Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years. |
| لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات. | I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old. |
| والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة. | Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago. |
| بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات | This was work from a number of years ago. |
| لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. | About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. |
| بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
| ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي. | The number of monogamous marriages in recent years has been increasing. |
| منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن. | For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council. |
| الآن ، الاسهال مثير للاهتمام لانه كانت موجودة منذ آلاف السنين ، منذ ذلك الحين البشرية حقا عاشوا جنبا الى جنب يكفي أن يكون تعاطوا المياه الملوثة. | Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. |
| منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات. | This game's called Spore. I've been working on it for several years. |
| أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل. | I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years. |
| وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات. | The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : موجودة منذ - منذ سنوات - سنوات منذ - منذ سنوات - منذ سنوات - منذ سنوات - كانت موجودة منذ - منذ منذ 2 سنوات - منذ 10 سنوات - 2 منذ سنوات - منذ 3 سنوات - منذ خمس سنوات - منذ أربع سنوات - منذ سنوات قليلة