ترجمة "موجهة إلى شخص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر. | Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. |
| أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك | Questions for Robert Zoellick |
| أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
| الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. | Interested delegations are invited to attend. |
| إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة | Issuance of standing invitations to special procedures |
| 1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي | Recommendations for countries and the international community |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. | Interested delegations are invited to attend. |
| 2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendations for the United Nations Environment Programme |
| 2 توصية موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendation for the United Nations Environment Programme |
| والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) | vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education |
| لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين. | So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians. |
| وهذه التوصيات موجهة إلى الحكومات واللجنة ومنظومة الأمم المتحدة. | These recommendations are directed to Governments, the CSTD and the United Nations system. |
| (ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات | (e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 8 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 21 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 11 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب أغسطس 2004. | Communication addressed to the Government on 10 August 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان أبريل 2004. | Communication addressed to the Government on 7 April 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 11 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب أغسطس 2004. | Communication addressed to the Government on 3 August 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 22 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 22 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 2 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 2 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 27 كانون الثاني يناير2005. | Communication addressed to the Government on 27 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 10 March 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 أيار مايو 2005. | Communication addressed to the Government on 10 May 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 25 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 31 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 31 March 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 9 February 2005. |
| 10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات. | While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat. |
| لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين. | These components are public, rather than staff oriented. |
| '1' برسالة موجهة بالطرق الدبلوماسية إلى وزارة خارجية الدولة المعنية | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
| في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا. | Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. |
| وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية. | Huge spending increases were directed at farmers and households. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2004 | Communication addressed to the Government on 9 December 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Communication addressed to the Government on 25 October 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005. | Communication addressed to the Government on 6 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 18 November 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 17 November 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة مؤرخة 1 كانون الأول ديسمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 1 December 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Communication addressed to the Government on 11 October 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : موجهة إلى الاستدامة - رسالة موجهة إلى - ، موجهة إلى الوراء - فواتير موجهة إلى - موجهة إلى أسفل - موجهة - والدعوة موجهة إلى التطبيقات - إلى شخص بلدي - التوصل إلى شخص - البضائع إلى شخص - شخص إلى عنوان - من شخص إلى شخص الاتصال - من شخص إلى شخص المدفوعات
