ترجمة "موارد كثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موارد كثيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولولا ناظم لما توفرت لأسر كثيرة في مختلف أنحاء البلد من موارد عيش لا غنى عنها. | Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. |
| لذلك فإننا نطلب من شركائنا التقليديين مساعدة حكومة تشاد على إنجاز هذه المهمة الدقيقة التي تتطلب موارد كثيرة. | Accordingly, we ask our traditional partners to assist the Government of Chad to conclude this delicate mission which require many resources. |
| وﻻتفيا تبذل جهودا ضخمة وتنفق موارد كثيرة لدحض هذه المزاعم التى ﻻ أساس لها والتي تستهلك عﻻوة على ذلك قدرا من موارد المنظمات الدولية، بما فيها اﻷمم المتحدة. | Latvia has expended great efforts and resources to refute these unsubstantiated allegations. In addition, resources of international organizations, including the United Nations, have been expended. |
| وفي وقت تشح فيه موارد اﻷمم المتحدة ويعهد إليها بمهام جديدة كثيرة، يصبح تشذيب اﻷنشطة وترشيد أساليب العمل أمرا ضروريا. | At a time when resources are scarce and so many new tasks have been entrusted to the United Nations, it is clear that a pruning of activities and rationalization of working methods must be done. |
| نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة | Yes, indeed, sir. Many, many, many times. |
| فالاستثمار في الخارج يمنح مؤسسات البلدان النامية إمكانية الحصول على موارد جديدة وأصبح يشكل بالنسبة لمؤسسات كثيرة جزءا مهما من استراتيجيتها. | Investing abroad gives developing country firms access to new resources and has for many enterprises become an important part of their corporate strategy. |
| كما توجد موارد عن هذا الموضوع تشمل أزيد من 20 مسألة مختلفة من مثل الصحة والعمل والهجرة والاقتصاد والتعليم، ضمن أمور كثيرة. | Gender mainstreaming resources are also available on more than 20 different issues such as health, labour, migration, economics and education, among many others. |
| إن تعلمت أشياء بسيطة وبفكرة مبدعة تستطيع بناء شيء يمكن ان يصل لملايين المستخدمين عن طريق الانترنت , لاتحتاج موارد كثيرة لتفعل ذلك | If you learn a little bit, if you have a creative idea, you can build something, you can deploy your application to millions of people on the Internet, and it doesn't really take a lot of resources to do that. |
| ساعات كثيرة عقبات كثيرة تم تجاوزها | Long hours. |
| وقد أ عدت مشاريع كثيرة لإدخال نظم المعلومات الإدارية على أساس إدخال نظم تخطيط موارد المؤسسات، ومن ثم فإن إدخال نظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات ينبغي التخطيط لـه بعناية في الإطار الأوسع الخاص بنظام لتخطيط موارد المؤسسات. | Many of the projects to introduce MIS have been based on the introduction of ERP systems, thus the introduction of a common payroll system should be carefully planned in the wider context of an ERP. |
| موارد | Resources |
| موارد | AccountsPanelBase |
| موارد | AccountsviewConfigurePanelBase |
| موارد | ProjectPanelBase |
| موارد | MilestoneProgressPanelBase |
| موارد | SummaryTaskGeneralPanelBase |
| موارد | TaskCostPanelBase |
| موارد | TaskGeneralPanelBase |
| موارد | TaskProgressPanelBase |
| موارد | TaskResourcesPanelBase |
| موارد | WBSDefinitionPanelBase |
| موارد | ResourceDialogBase |
| موارد | ResourcesPanelBase |
| موارد | Resources |
| كثيرة | Many. |
| ثانيا، في حالات كثيرة يكون التأثير السياسي للفقر هو ما يدفع الصراعات ويؤججها، حيث يتضمن ذلك التنافس بين مجموعات، ومن بينها المدنيون، على موارد شحيحة. | Secondly, in many instances, it is the politics of poverty that lead to and exacerbate conflicts, involving competition between groups, including civilians, for scarce resources. |
| ومع أن من المسلم به أن بلدانا كثيرة ﻻ تمتلك موارد لدعم اﻷنشطة بنفسها، فإن تحسين تصميم المشاريع يمكن أن يعمل على تحقيق الهدف العام. | Whilst it is accepted that many of the countries do not have the resources to support activities themselves, better project design could work towards achieving the overall aim. |
| وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال. | Much architecture has been turned into rubble. |
| موارد طارئة | Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools). |
| موارد الصندوق | The Fund's resources |
| موارد الطاقة | Energy resources |
| موارد الأراضي | Land resources |
| موارد المياه | Water resources |
| موارد الصندوق | 1. Resources of the Fund . 86 87 27 |
| موارد السداد | 1 305.3 reimbursement resources 1 419.5 |
| موارد صنـدوق | Object of expenditure Approved budget |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A crowd of earlier generations |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A large group from the earlier generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A throng of the ancients |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude from the ancients . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : قبلات كثيرة - أموال كثيرة - دول كثيرة - الأسماك كثيرة - الاحتمالات كثيرة - أدلة كثيرة - جهود كثيرة - مناقشات كثيرة - آلات كثيرة - ظروف كثيرة - نفقات كثيرة - قيود كثيرة - تغييرات كثيرة - لأسباب كثيرة
