ترجمة "ظروف كثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعوني أختتم بتهنئة الأمين العام وموظفيه على العمل الذي قاموا به في سنة العمل التاريخية هذه التي تشهد نشاطات كثيرة، في أغلب الأحيان في ظروف صعبة. | Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances. |
| ظروف الحظر | Status of the embargo |
| ظروف العمالـة | Employment conditions |
| فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئا في ظروف أخرى. | What is true in some circumstances may be false in others. |
| نحن نعتقد ان هرموني الانسولين و اي جي إف 1 هي هرمونات تكون نشطة بشكل خاص تحت ظروف م ناسبة في الاوقات الجيدة عندما يكون الطعام وفير ولا يوجد ضغوطات كثيرة في البيئة | Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment. |
| وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال. | Much architecture has been turned into rubble. |
| ظروف رصد الهدف ومتابعته | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| (أ) تشابه ظروف الأطراف | This evaluation is guided by two distinct, but related questions |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A crowd of earlier generations |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A large group from the earlier generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A throng of the ancients |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude from the ancients . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A throng from the ancients . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | a large throng from the ancients , |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude of those of old |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a multitude of those of later time . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude from the former generations |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and a multitude from the latter ones . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | a multitude of the ancients , |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and a multitude of the later people . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A company of the former peoples |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a company of the later peoples . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | These ( people of the right hand ) consist of many from the ancient |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and many from the later generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A numerous company from among the first , |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a numerous company from among the last . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | a large group of the earlier people |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and a large group of those of later times . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A ( goodly ) number from those of old , |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a ( goodly ) number from those of later times . |
| إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى. | Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. |
| في أي ظروف ظهر الخطأ | When did the error occur? |
| 92 وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة. | Conditions of detention continued to be appalling. |
| 1 ظروف إطار تنظيم المشاريع | Entrepreneurial framework conditions |
