ترجمة "ظروف كثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظروف - ترجمة : ظروف كثيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على أن توقعات تحسن ظروف المعيشة ستظل كئيبة على المدى القريب في أنحاء كثيرة من افريقيا.
Yet prospects for improvements in living conditions in much of Africa in the short run remain bleak.
ونتوجه بالشكر أيضا إلى رؤساء لجان الجزاءات، الذين عملوا بجد واجتهاد، وفي حاﻻت كثيرة تحت ضغوط شديدة وفي ظروف استثنائية.
Our thanks go also to the Chairmen of the sanctions Committees, who have worked diligently and assiduously, often under great pressure and in extraordinary circumstances.
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Conditions that are far below the minimum requirements.
ظروف
Ranks?
ظروف
Circumstances?
نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة
Yes, indeed, sir. Many, many, many times.
٥١ ووسط ظروف انعدام اﻻستقرار وانعدام اﻷمن فيما يتعلق بتدفقات الموارد وتنافس اﻷولويات اﻹنمائية اضطرت حكومات كثيرة الى تقليص انفاقها في القطاعات اﻻجتماعية.
Under conditions of instability and insecurity of resource inflows and competing development priorities, many governments have had to curb their expenditure in the social sectors.
وسيكــــون ذلك أفضل طريقة لﻻحتفال بنهاية الحرب الباردة وظهور ظروف عالمية جديدة، بينما نجعل أبواب العهد الجديد مفتوحة أمام آﻻف كثيرة من شبابنا.
This will be the best possible way to celebrate the end of the cold war and the development of new world circumstances, while at the same time making the new era accessible to many thousands of our young people.
لكن من جديد، هذه التجربة ت جرى في ظروف بدائية، ظروف فوضوية جدا ، لا تشبه ظروف المختبرالمجدبة.
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
ظروف الحظر
Status of the embargo
ظروف العمالـة
Employment conditions
ظروف حمراء
Ooh, red envelopes.
أي ظروف
What circumstances?
أي ظروف
In those conditions?
أي ـة ظروف
What conditions?
ساعات كثيرة عقبات كثيرة تم تجاوزها
Long hours.
جيم ظروف اﻹسكان
C. Housing conditions
ظروف طارئة، طارئة
Desperate, desperate circumstances. Caught in a trap.
تحت أي ظروف
Under no conditions.
تحت أية ظروف
... Under no circumstances...
دعوني أختتم بتهنئة الأمين العام وموظفيه على العمل الذي قاموا به في سنة العمل التاريخية هذه التي تشهد نشاطات كثيرة، في أغلب الأحيان في ظروف صعبة.
Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances.
كثيرة
Many.
فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئا في ظروف أخرى.
What is true in some circumstances may be false in others.
وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
Much architecture has been turned into rubble.
ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
سوء ظروف النظام الصحي
Poor hygiene conditions.
(أ) تشابه ظروف الأطراف
This evaluation is guided by two distinct, but related questions
مات في ظروف غامضة.
Died in unclear circumstances.
تحسين ظروف الفقراء العاملين
Improving conditions for the working poor
مهما حد سو ى ظروف
Wherever someone made the conditions?
العظمة ليست مسألة ظروف.
Greatness is not a matter of circumstance.
انها ظروف قاسية جدا.
It's very harsh conditions.
لن أوزع ظروف حمراء
_
لا توجد ظروف حمراء
No red envelopes.
نشأ فى ظروف واحدة
We'd been brought up about the same.
واحد ظروف العمل سيئه
One. The working conditions are bad.
ماذا كانت ظروف الحادث
Under what circumstances?
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A crowd of earlier generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A large group from the earlier generations .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a large group from the latter .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A throng of the ancients
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a throng of the later folk .

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبلات كثيرة - أموال كثيرة - دول كثيرة - الأسماك كثيرة - الاحتمالات كثيرة - موارد كثيرة - أدلة كثيرة - جهود كثيرة - مناقشات كثيرة - آلات كثيرة - نفقات كثيرة - قيود كثيرة - تغييرات كثيرة