ترجمة "مواجهة ضغوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : ضغوط - ترجمة : ضغوط - ترجمة : مواجهة ضغوط - ترجمة : ضغوط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا ضغوط | No repression |
)ح( ضغوط على البيئة | (h) Pressures on the environment |
هناك ضغوط عالية جدا. | There are extreme pressures. |
والواقع أن المجموعة الأخيرة كانت الحاسمة فحينما يتخلى كبار المسؤولين العسكريين والأمنيين عن نظام استبدادي في مواجهة ضغوط شعبية، تصبح أيام هذا النظام معدودة. | It is the last group that is decisive when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. |
ويجب عزل الذين يرفضونها، الذين يواصلون الحرب، ويجب ممارسة ضغوط متواصلة عليهم ضغوط متزايدة حقا. | Those who refuse it, those who continue the warfare, must be isolated, must be put under sustained indeed, increased pressure. |
كنت مرهقة بسبب ضغوط العمل | I was tired. I'd been working hard. |
حسنا هذا افضل لى لا ضغوط | Ah, well, that's great for me. |
لا توجد ضغوط على أي منكم | To none of you do we bring any pressure. |
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. | Peer pressure now matters, too. |
وأشير الى القيود التي تفرضها ضغوط الميزانية. | Limitations imposed by budget constraints were noted. |
وأشير الى القيود التي تفرضها ضغوط الميزانية. | Limitations imposed by budget constraints were noted. 93 33096 (E) 070693 ... |
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. | First, there will be a significant drag on world growth. |
ونظام عدم الانتشار النووي يقع تحت ضغوط شديدة. | The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. |
ضغوط الاعداد للأوبرا الجديدة جعلتها مهتاجة و مشوشة | The strain of preparing for the new opera has excited and confused her. |
وفي مواجهة ضغوط مالية شديدة، تم في نهاية الأمر اعتماد ميزانية للمدينة في حزيران يونيه وبدأت جهود كبيرة لاسترداد عائدات لم يتم تحصيلها، قيمتها عدة ملايين يورو، مستحقة لبلديات المدينة السابقة. | In the face of severe financial pressures, a city budget was finally passed in June and a major effort commenced to recover several million euros worth of uncollected revenues inherited from the former city municipalities. |
إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية. | Significant price pressures emerged in the other subregional economies. |
هل هو نفسه ما نشعر به تجاه ضغوط عالمنا، | It means we've got to get out of here. |
وخطوط إمداد طويلة أضافت ضغوط على موارد النفط المحدودة | The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource. |
ثم جاءت أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 حين اضطر إلى التبرؤ من الجهاديين ـ تحت ضغوط مكثفة من جانب الولايات المتحدة لحمله على دعم الانتقام الأميركي في أفغانستان أو مواجهة العواقب. | Then came 9 11, when under intense pressure from the United States to support American retaliation in Afghanistan or face the consequences he was forced to disown his protégés. |
مواجهة الحقيقة | Facing up to reality |
وعليه ستكون ثمة حاجة إلى إعطاء اﻷولوية في هذه البلدان لدعم اﻻنتعاش الراهن مع مواجهة ما قد يظهر من ضغوط تضخمية، وينبغي للحكومات أن تستفيد من اﻻنتعاش في النشاط لكبح الديون والعجوزات الحكومية المفرطة. | Accordingly, priority would need to be accorded in these countries to sustaining the present recovery while counteracting inflationary pressures that might emerge, and Governments should take advantage of the upturn in activity to curb excessive government debt and deficits. |
جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا. | This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards. |
جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما. | Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics. |
وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات. | Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process. |
لن تواجه الشركة منافسين من القطاع الخاص ، لكن ستواجه ضغوط اقتصادي ة. | The railway company will not have any competition with private companies, yet they will face economic pressure. |
مواجهة غسل الأموال | Countering money laundering |
في مواجهة الإيبولا | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
رابعا مواجهة التحدي | Meeting the challenge |
التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار). | This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar. |
وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة. | Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue. |
أبتكرنا بعض الثلاجات غير السامة التي تعمل في ضغوط بخار منخفض جدا . | We found some non toxic refrigerants that worked at very low vapor pressures. |
أعرف ضغوط الحياة التي نتعرض لها ، حياة كل منا بعيدا عن الآخر | I know about the strain of our different lives, our lives apart. |
(د) مواجهة الأزمات وإدارتها | (d) Response to and management of crises |
الاتحاد في مواجهة التطرف | Uniting Against Extremism |
مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه | Standing Up to Illiberalism |
أوروبا في مواجهة غازبروم | Europe Versus Gazprom |
رجل في مواجهة الآلة | A Man against the Machine |
الغرب في مواجهة العالم | The West Versus the Rest? |
القبائل في مواجهة الإرهابيين | Tribes versus Terrorists |
عمليات البحث ذات الصلة : ضغوط العمل - الهواء ضغوط - ضغوط البيع - ضغوط المنافسة - ضغوط إضافية - المياه ضغوط