ترجمة "ضغوط المنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضغوط - ترجمة : ضغوط - ترجمة : ضغوط المنافسة - ترجمة : ضغوط المنافسة - ترجمة : المنافسة - ترجمة : ضغوط - ترجمة : المنافسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات. | Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue. |
وردا على تزايد ضغوط المنافسة الناشئة عن العولمة تلجأ الشركات إلى ممارسات مناهضة للمنافسة مما يستلزم تاليا تكثيف التعاون الدولي على المستوى السياسي وفيما بين سلطات المنافسة. | İn response to the increased competitive pressures arising from globalization, firms were engaging in anticompetitive practices, and intensified international cooperation was therefore needed both at the political level and among competition authorities. |
لا ضغوط | No repression |
آنذاك كان تعبير تقريع اليابان يعني التهديد بفرض عقوبات تجارية من جانب الولايات المتحدة إذا لم تسارع اليابان إلى تخفيف ضغوط المنافسة عن الصناعات الأميركية. | Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries. |
)ح( ضغوط على البيئة | (h) Pressures on the environment |
هناك ضغوط عالية جدا. | There are extreme pressures. |
النظريات الانبثاقية Emergentist theories مثل نموذج المنافسة competition model لماك ويني MacWhinney تفترض بأن اكتساب اللغة هو عملية ادراكية تنبثق من التفاعل بين ضغوط بيولوجية والبيئة. | Emergentism Emergentist theories, such as MacWhinney's competition model, posit that language acquisition is a cognitive process that emerges from the interaction of biological pressures and the environment. |
ويجب عزل الذين يرفضونها، الذين يواصلون الحرب، ويجب ممارسة ضغوط متواصلة عليهم ضغوط متزايدة حقا. | Those who refuse it, those who continue the warfare, must be isolated, must be put under sustained indeed, increased pressure. |
كنت مرهقة بسبب ضغوط العمل | I was tired. I'd been working hard. |
ورأى أن مقاومة ضغوط المنافسة الناشئة عن التحرير لا تقتصر على الشركات بل تشمل الحكومات أيضا وتجري بطرق متنوعة مثل الدعم الذي ي قد م نتيجة لتأثير جماعات المصالح. | He considered that not only firms but also Governments were resisting the competitive pressure arising from liberalization by various means such as subsidies, as a result of the influence of interest groups. |
حسنا هذا افضل لى لا ضغوط | Ah, well, that's great for me. |
لا توجد ضغوط على أي منكم | To none of you do we bring any pressure. |
فأيهما الأفضل للنمو الاقتصادي، أهي اليد الموجهة القوية المتحررة من ضغوط المنافسة السياسية، أم تعددية المصالح المتنافسة التي تعمل على تعزيز الانفتاح على الأفكار الجديدة واللاعبين الجدد في عالم السياسة | Which is better for economic growth a strong guiding hand that is free from the pressure of political competition, or a plurality of competing interests that fosters openness to new ideas and new political players? |
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. | Peer pressure now matters, too. |
وأشير الى القيود التي تفرضها ضغوط الميزانية. | Limitations imposed by budget constraints were noted. |
وأشير الى القيود التي تفرضها ضغوط الميزانية. | Limitations imposed by budget constraints were noted. 93 33096 (E) 070693 ... |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
عامل المنافسة | The Competition Factor |
قضايا المنافسة | Competition related issues |
إحتدمت المنافسة. | The heat was on. |
المنافسة شديدة | The competition is intense. |
بدأوا المنافسة . | They started competing. |
الأول، المنافسة. | One, competition. |
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. | First, there will be a significant drag on world growth. |
ونظام عدم الانتشار النووي يقع تحت ضغوط شديدة. | The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. |
ضغوط الاعداد للأوبرا الجديدة جعلتها مهتاجة و مشوشة | The strain of preparing for the new opera has excited and confused her. |
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة. | A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division. |
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة. | Same for competition. Competition is not on the canvass. |
1 تعزيز المنافسة | Promotion of Competition |
.المنافسة ليست بمزحة | The competition isn't a joke. |
الأميريكان في المنافسة! | The Americans have had it! |
) إنه خارج المنافسة | It's out of bounds. |
إنه خارج المنافسة! | It's out of bounds! |
فمع فتح المعابر، سوف تتمكن حماس من تأمين نظامها في غزة وبناء شعبيتها في الضفة الغربية، وبالتالي فرض ضغوط هائلة على عباس ، زعيم حركة فتح المنافسة، لقبول حكومة الوحدة الوطنية وفقا لشروط تحددها حماس. | With open borders, Hamas would secure its regime in Gaza and build its popularity in the West Bank, putting enormous pressure on Abbas, the leader of the rival Fatah movement, to accept a national unity government on terms set by Hamas. |
وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية. | Significant price pressures emerged in the other subregional economies. |
هل هو نفسه ما نشعر به تجاه ضغوط عالمنا، | It means we've got to get out of here. |
وخطوط إمداد طويلة أضافت ضغوط على موارد النفط المحدودة | The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource. |
مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003. | Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003. |
جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا. | This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards. |
جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما. | Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics. |
وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات. | Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process. |
هذه قضية قبل المنافسة . | It's a pre competitive issue. |
5 سياسات المنافسة والاستهلاك | Competition and consumer policies |
هاء المنافسة غير المنصفة | E. Unfair competition |
باء إنفاذ قانون المنافسة | Competition law enforcement |
عمليات البحث ذات الصلة : ضغوط العمل - الهواء ضغوط - ضغوط البيع - ضغوط إضافية - المياه ضغوط - ضغوط أخرى - ضغوط الحياة - مواجهة ضغوط - ضغوط جديدة - البيئة ضغوط