ترجمة "مهمة القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولدى إسرائيل في واقع الأمر تحفظات جوهرية مهمة إزاء بعض عناصر هذا القرار. | In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution. |
| وسأترك لمفوض الأمن، السيد جنيت، مهمة تقديم هذا القرار ونبذة تجميعية لنقاطه الرئيسية بإيجاز شديد. | That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly. |
| والواقع أن القرار الذي اتخذته البلدان الأفريقية بالعمل ككتلة واحدة في كوبنهاجن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام. | Their decision to act as a bloc in Copenhagen is an important step forward. |
| ويشكل القرار الذي اتخذه أوباما بحظر استخدام أساليب التحقيق المعززة وإنهاء الاعتقال السري خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. | Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction. |
| وهناك ست قضايا مهمة تشهد على المشكلة التي يعاني منها صناع القرار السياسي في أوروبا والولايات المتحدة واليابان. | Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. |
| ولا يقوم هذا الشرط سوى بنقل مهمة اتخاذ القرار المبني على الحرص من الطرف المعو ل إلى القاضي أو إلى الح كم. | Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator. |
| وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
| إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة. | We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. |
| نيويورك ــ كان القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بتقديم جولة ثالثة من التيسير الكمي سببا في إثارة ثلاثة أسئلة مهمة. | NEW YORK The United States Federal Reserve s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions. Will QE3 jump start America s anemic economic growth? |
| القرار 1584(2005)، المتخذ في 1 شباط فبراير، أناط بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن مهمة رصد الحظر على الأسلحة. | Resolution 1584 (2005) of 1 February, entrusted UNOCI and the Licorne force with monitoring the arms embargo. |
| الخرائط مهمة. | Maps matter. |
| مهمة إسرائيل | Israel s Mission |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| ويدعون أن المحكمة العليا، بإصدار هذا القرار، تفوض مهمة الحماية من آثار مناصرة العنصرية لمؤسسات خاصة، وتنشئ مسؤوليات جديدة لمن يستهدفهم التمييز العنصري. | They argue that the Supreme Court's decision hands over the task of protecting against the effects of racist advocacy to private organizations, and creates new responsibilities for those who are the targets of the racial discrimination. |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| خصوصيتك مهمة لنا. | Your privacy is important to us. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| مهمة أوروبا المتواضعة | Europe u0027s Modest Mission |
| مهمة تركيا الجديدة | Turkey s New Mission |
| لكنها مهمة حقا. | But they are indeed important. |
| مهمة اليونيسيف وولايتها | The UNICEF mission and mandate |
| هذه نقطة مهمة جدا . | This is an extremely important point. |
| هذه ملحوظة مهمة للغاية. | This is an extremely important point. |
| مهمة جديدة للبنك الدولي | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| هي مهمة ضخمة فعل ا. | It is a mammoth task. |
| واو بنود مهمة أخرى | Other items of interest |
| لما تعتبر أصواتهم مهمة | Why are their voices important? |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| إن مهمتنا مهمة هائلة. | Our task is huge. |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
| ومضى يقول إن مشروع القرار المتعلق بأمن المعلومات الدولية هو خطوة مهمة إلى الأمام في التنظيم القانوني للمعلومات وتنمية بيئة آمنة للاتصالات على أساس عادل ومنصف. | The draft resolution, on the security of international information, was an important step forward in the legal regulation of information and the promotion of a secure environment for communications on a just and equitable basis. |
| نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما. | We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago. |
| هل حالة المرأة الاجتماعية مهمة للحكم على أداءها البرلمانى و فكرها و حالتة الرجل غير مهمة | Is the social status of women important for their performance in parliament but that doesn't count for men? |
| فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات. | The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies. |
| 4 8 تشير الدولة الطرف إلى القرار الصادر عن شعبة وضع اللاجئ التي خلصت، بعد أن استمعت إلى صاحب الشكوى، إلى أن إفاداته تنطوي على ثغرات مهمة. | 4.8 The State party refers to the decision by the Refugee Protection Division, which, after having heard the complainant, concluded that his testimony contained significant gaps. |
| كما أخذ المدعي العام في اعتباره مهمة المحكمة المتمثلة في التحقيق في الأنباء الواردة عن انتهاكات ارتكبتها الجبهة الوطنية الرواندية. كما شدد على ذلك القرار 1503 (2003). | The Prosecutor has also taken account of the mandate of the ICTR, as emphasized by Resolution 1503, to investigate reports of violations by the Rwanda Patriotic Front (RPF). |
| مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام | The G 7 s Sustainability Mission |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| إنها مهمة بشكل لا يصدق. | It's incredibly important. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| ولدينا مهمة استراتيجية وأخلاقية أيضا. | We have a strategic and also a moral mission. |
| الثغرات التي تشوب مهمة البحث | Gaps in the research function |
عمليات البحث ذات الصلة : مهمة صنع القرار - مهمة - مهمة - مهمة مهمة حاسمة - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار