ترجمة "من يدري ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يدري ما سنكون قادرين على القيام به عندما نتعلم المزيد عن إستخدام أفضل للمعلومات . | Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it. |
| هل نسامح هذا الرجل ونعتبره كبير في السن لا يدري ما يقوله | I do not acknowledge him as the Grand Sheikh of Al Azhar or any sheikh of any sort for that matter. |
| ولا أحد يدري ما مدى فعالية ذلك المبلغ الضخم في تحقيق الأهداف التي يعتزمها المتبرعون من دعمهم. | No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. |
| 20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب. | He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation. |
| من يدري بوجود هذه القوانين كنت سأصبح صلة الوصل ما بين الراغبين بإقامة أعمال بين بلادهم والولايات المتحدة. | With all of the laws in place, who knows what I'll become in the link between those who look to build businesses between their countries and the United States. |
| ولكن لا أحد يدري بأي قدر. | But nobody knows by how much. |
| ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا. | Where this stops, nobody knows. |
| ولا أحد يدري ما إذا كان رؤساء الوزراء الحاليون في بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين سوف يختارون بلير . | Nobody knows whether the current prime ministers of the EU s 27 member countries will choose Blair. |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said Are you speaking in earnest , or only jesting ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? ' |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said hast thou come unto us with the truth , or art thou of those who sport ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said Have you brought us the truth , or are you one of those who play about ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said Bringest thou unto us the truth , or art thou some jester ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said ' Is it the truth you have brought us , or are you one of those that play ' |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , Have you come to us with truth , or are you of those who jest ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said Have you brought to us the truth , or are you one of the triflers ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , Have you brought us the truth or are you jesting ? |
| قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول | They said , Have you brought us the Truth , or are you one of those who jest ? |
| ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا. | Who knows what might happen in China tomorrow. |
| ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم. | Perhaps one day it will take place. |
| ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك. | We do not know what will happen next. |
| حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية. | Neither of us knows how we survived this ordeal. |
| وبعبارة أخرى، هل تتجه قيم الأصول المرتفعة نتيجة لأسعار الخصم المنخفضة نحو الانخفاض عند نقطة ما لا أحد يدري. | In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? No one knows. |
| فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا. | Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not. |
| انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضج ون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها | Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather. |
| انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضج ون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها | Surely every man walketh in a vain shew surely they are disquieted in vain he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. |
| و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول. | How long this inactivity will last is anyone s guess. |
| وبدون أن يدري مالذي حدث فعلا .. كان والدي قد اكتشف شيئا موجود اليوم في حقيبة كل طالب مدرسة .. وهو ما يدعى | And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. |
| حتى اليوم ما زال ampquot بلوتوampquot على قائمة الكواكب في كتب العلوم المدرسية، ومن يدري كم قد يستغرق الأمر لتصحيح هذا الخطأ. | Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed. |
| لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| ومن يدري ماذا تصور القاتلان الصغيران في كولومبيا وهما يرتكبان فعلتهما. | Who knows what the Columbine killers thought they were doing. |
| برينستون ـ لا أحد يدري كيف قد تتطور أنفلونزا الخنازير ( H1N1 ). | PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. Will it keep spreading, or will it fizzle? |
| والواقع أن نظام الحصص الغذائية الذي تسيطر عليه الدولة يشكل على حد تعبير راؤول عامل من الجمود ، ولكن لا أحد يدري ما الذي قد يحل في محله. | Indeed, according to Raúl, the state controlled food rationing system is a factor of immobility, but no one knows what might replace it. |
| ولكن إذا إستطعنا الحصول على هذه البيانات من وراء السد بحيث يمكن للمبرمجين إبتكار شيئا جديدا ، كعادة مبتكرى البرمجيات إختراع أشياء ، من يدري ما سنكون قادرين على عمله بها . | But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it, the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with. |
| ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . | But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. |
| ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح. | People don t understand how the government could have made this mistake. |
| حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه | Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life. |
| حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه | Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. |
| وهم جميعا يصوتون في نفس الوقت لنفس المؤسسة، ولكن ماذا يدري ناخب إيطالي عن السياسة البريطانية أو ما الذي قد يدفعه إلى الاهتمام بها | They all vote at the same time, for the same institution. But what does an Italian know or care, for that matter about British politics? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما من - ما يقرب من - من مكان ما - ما يصبح من - ما يقرب من - من ما سبق - من ما سبق - أكثر من ما - ما يقرب من - من وقت ما - ما من الحظ - من ما يلي - جزء من ما - تحقق من ما
