ترجمة "من منتصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. | In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. |
| من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS. | From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station. |
| بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم. | It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. |
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
| تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
| وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير. | In mid 2004, we were far below those standards. |
| وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ. | We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation. |
| سامي يأكل في منتصف الليل | Sami eats in the middle of the night. |
| سلمان رشدي أطفال منتصف الليل | Salman Rushdie Midnight's Children |
| وتعود في منتصف آذار مارس. | They return in the middle of March. |
| إعادة إعمار الكرات Armillary من منتصف تشوسون وحائط Armillary من يى Minchol . | Reconstruction of the Armillary Spheres of Mid Chosun The Armillary Clocks of Yi Minchol. |
| وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. | We reached London at midnight. |
| وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق. | A broken down car was standing in the middle of the road. |
| ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي | Nuclear Disarmament s Midnight Hour |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
| هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار | And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today |
| ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين. | It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace. |
| وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات. | By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls. |
| ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات. | Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985. |
| وقد وصفت أنها كائن كبلر من الفائدة (KOI) خلال الأيام 33.5 الأولى من عمليات القمر الصناعي ، التي امتدت من منتصف مايو إلى منتصف يونيو 2009، بسبب الكشف عن حدث عبور محتمل. | It was labeled a Kepler Object of Interest (KOI) during the satellite's first 33.5 days of operations, which stretched from mid May to mid June 2009, because of the detection of a potential transit event. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف الل يل. | Layla probably arrived home before midnight. |
| منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم. | Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands. |
| انتشر الإسلام في جمهورية الكونغو من شمال أفريقيا في منتصف القرن 19. | Islam spread to the Republic of the Congo from North Africa in the mid 19th century. |
| وفي منتصف الطريق بين المدينة والمطار يوجد شاطئ صغير من الرمال السوداء. | Halfway between the town and the airport there is a small beach of dark sand. |
| بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا. | By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa. |
| تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
| نحن الآن في منتصف العقد، وتوجد حاجة لمزيد من العمل المتقدم والمنسق. | We are now at the midpoint of the Decade, and there is a need for more advanced and coordinated action. |
| عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. | Tom came home after midnight. |
| شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات. | China has changed dramatically since the mid 1980 s. |
| بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق. | We are now at the halfway point. |
| ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004. | In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. |
| تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات. | World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. |
| لاحظ أنه لاتوجد صورة في 20 مايو لما كان لزاما أخذ صورة قبل منتصف ليلة 19 مايو وبعد منتصف ليلة 21 مايو. | There is no picture on May 20 since a picture would be taken before midnight on May 19, and after midnight on May 21. |
| ففي منتصف التسعينيات تحولت غينيا الاستوائية إلى واحدة من كبريات البلدان المصدرة للنفط. | Since the mid 1990 s, Equatorial Guinea has become a large oil exporter. |
| إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر. | It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries. |
| في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش. | In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family. |
| يقع المدخل إلى الهرم على مستوى الأرض في منتصف القاعدة من الجانب الشمالي. | The entrance to the pyramid is located at ground level in the middle of the base of the north side. |
| وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ). | A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ). |
| وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات. | This form had become standard by the mid '90s. |
| أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20. | Most emigrated to Israel in the mid 20th century. |
| في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك . | At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من منتصف - من منتصف الليل - من منتصف سبتمبر - منتصف استعراض منتصف المدة - منتصف الساق - سعر منتصف - منتصف أغسطس - عمر منتصف - منتصف الشهر - مكتب منتصف - العشرينات منتصف - منتصف الخصر