ترجمة "من كلا النظامين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي شهادة ماجستير وأولى الشهادات الأكاديمية في كلا النظامين. | It is a masters level degree and the first academic title within both systems. |
| وما أريد أن أحدثكم به هو شئ يجامل كلا النظامين. | And what I want to talk about is something that compliments both systems. |
| وقد ي رى أن ذلك يدل على القبول السياسي لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في الحالة نفسها. | That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation. |
| وعليه، من الضروري النظر في إمكانية تطبيق كلا النظامين القانونيين من أجل تحديد ما إذا كانت هنالك ظروف يمكن أن تطبق فيها كلتا المجموعتين من القواعد. | It is therefore necessary to consider the applicability of the two legal regimes in order to determine whether there are circumstances in which both bodies of rules are applicable. |
| ألف تاريخ النظامين القانونيين | History of the legal regimes |
| باء طبيعة النظامين القانونيين | Nature of the legal regimes |
| سريان النظامين الأساسي والإداري | Applicability of staff regulations and rules |
| وقد صـ ـمـم تواتـر هذه الاستعراضات التي تجرى كل خمس سنوات بحيث تؤخـذ في الحسبان التطورات التي تطـرأ على الأجور وغيرها من التغيرات الهيكلية في كلا النظامين. | The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems. |
| سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين | Applicability of staff regulations and rules |
| لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي في الحكم. | Monarchic and theocratic systems have both failed. |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| كلا كلا كلا لقد اكتفيت من الأرانب | Oh, no, no, no. I II'm through with rabbits. |
| تم إضافة دعم لمعالجات إنتل بداية من الإصدار 10.4 (عن طريق تحديث للنظام) والإصدار 10.5 حيث كان كلا النظامين يدعم معالجات إنتل وباور بي سي في نفس الوقت. | Both PowerPC and Intel processors are supported in version 10.4 ( Tiger , Intel only supported after an update) and version 10.5 ( Leopard ). |
| ويتضمن كلا النظامين منصة لتعاملات مؤسسات الأعمال فيما بينها ومنصة لتعاملات مؤسسات الأعمال مع المستهلكين تمك ن البائعين والمشترين في قطاع السياحة من التعرف على الشركاء بطريقة سهلة وفعالة. | Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively. |
| ! لنرحل من هنا كلا , كلا | Let's get out! |
| تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة | Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| 9 تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة | 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| تعديل في النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة | Amendment to the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| فﻻتفيا وشعبها كانا ضحايا لكﻻ النظامين النازي والشيوعي. | Latvia and its people are the victims of both regimes nazism and communism. |
| ويعرف الشعبان العراقي والأفغاني جيدا من هم الذين كانوا يدعمون هذين النظامين. | The people of Afghanistan and of Iraq know very well who supported those two regimes. |
| 18 يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة. | The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization. |
| 29 يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة. | The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization. |
| كلا، كلا، كلا | No, no, no. |
| كلا , كلا , كلا | Oh, no, no, no. |
| كلا، كلا، كلا | Oh, George. |
| كلا، كلا، كلا | Nope! Nope, nope, nope, nope, nope. |
| كلا ، كلا ، كلا | No, no. No. |
| كلا ، كلا ، كلا . | No, no, no. |
| كلا كلا رجاء لا مزيد من الهراء | Mmm, no, no, please. No more nonsense. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No. |
| كلا, كلا, كلا لندخل | Ah, never mind! |
| كلا كلا كلا توقف | No, no, no! Stop! |
| ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين. | The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. |
| وينفذ الإطار من خلال النظامين الأساسي والإداري لكل منظمة اللذين يحددان شروط الخدمة. | The framework is executed through each organization's staff regulations and rules that set out the conditions of service. |
| وثبت أن المعلومات المستمدة من هذين النظامين معا تخدم احتياجات فنلندا بطريقة معقولة. | Information gained from both of these systems has proved to serve reasonably well the needs of Finland. |
| كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي | No, no, no, no, no, no, no I'm overdue |
| أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها | Oh, no, no! No, no, no! You'll get crumbs in it. |
| والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. | Indeed, the two regimes are now joined at the hip. |
| وبناء على ذلك يجب بذل الجهود للتوفيق بين النظامين. | Efforts should therefore be made to reconcile them. |
| وسيجري تركيز النظامين في المكاتب الميدانية على نطاق واسع. | The new systems will be largely field based. |
| )أ( تفسير النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين وإصدارات إدارية أخرى | (a) Interpretation of the Staff Regulations and Staff Rules and other administrative issuances |
| ٣ تطبيق النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين في الحاﻻت الفردية | (iii) Application in individual cases of the Staff Regulations and Staff Rules |
| كلا كلا كلا شكرا ، لكن | Oh, no, no, no. Thank you, but |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا النظامين - في كلا النظامين - كلا من - كلا من - كلا كلا - يشمل كلا من - من كلا العالمين - الكثير من كلا - من كلا الطرفين - توفر كلا من - نوع من كلا - يشمل كلا من - من كلا المنظورين
