He said to her, Your sins are forgiven.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Then they asked him, Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

His servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn't you have done it? How much rather then, when he says to you, 'Wash, and be clean?'

And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch

And said Have you come to us , O Moses , to drive us out of our land with your witchery ?

He said , Have you come to us in order to expel us from our land by your magic , O Moosa ?

' Hast thou come , Moses , ' he said , ' to expel us out of our land

He said art thou come unto us that thou mayest drive us out of our land by thy magic , O Musa !

He Fir 'aun ( Pharaoh ) said Have you come to drive us out of our land with your magic , O Musa ( Moses ) ?

He said , Did you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?

He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ?

He said Hast come to drive us out from our land by thy magic , O Moses ?

He said , Moses , have you come to us to expel us from our land with your magic ?

He said ' Moses , have you come to drive us from our land with your sorcery ?

He said , Have you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?

He said to Moses , Have you come to expel us from our land through your magic ?

Said he Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic , O Musa ?

He said , Have you come to us to turn us out of our land by means of your magic , Moses ?

He said Hast thou come to drive us out of our land with thy magic , O Moses ?

Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What did Elisha say to you? He answered, He told me that you would surely recover.

So he departed from Elisha, and came to his master who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

At that time Yahweh said to me, Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.

Can you imagine that? I am the truth.

How is it , O Iblis , said ( the Lord ) , you did not join those who bowed in homage ?

Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ?

Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? '

Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ?

( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ?

He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ?

The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ?

He said O Iblis ! What aileth thee that thou art not among the prostrate ?

He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?

He said ' iblis , what is the matter with you , that you do you not prostrate yourself '

Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ?

God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ?

He said O Iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ?

God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ?

( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ?

If you like it so much, ask your husband to buy you one, said the man.

He said Did I not tell you you will not be able to bear with me ?