ترجمة "من طرف مستخدمين آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يستطيع المستخدمون أيضا الاستمتاع بألعاب الرسم مع مستخدمين آخرين. | Users will also meet new multi playing drawing games soon. |
البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت. | The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time. |
مستخدمين | Users |
جاءت من مستخدمين . من مستخدمين شباب وتحديدا من مجموعة في كاليفورنيا الشمالية و الذين أ حبطوا من سباق الدراجات التقليدي | The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous. |
وبدأنا بالبحث مستخدمين أدوات مجانية من الانترنت. | But we started looking, and we used free Internet tools to do so. |
فخرجوا من المبنى مجدد ا وتحدثوا مع مستخدمين محتملين آخرين، في مواقع مختلفة وأخذوا بنصيحتنا وقسموا المخطط إلى لونين منقسمين لأنه وجدوا أنه هناك شريحتي عملاء منفردتين. | And so they got out of the building and again talked to different users or potential users in different locations and now you could see they actually took our advice and segmented the canvas into two separate colors because they thought there were two unique customer segments. |
هناك دافعين وهناك مستخدمين. | There were users, and there were payers. |
العالم الافتراضي هو بيئة محاكاة، تسمح للمستخدم بالتفاعل مع شخصيات متحركة، أو التفاعل مع مستخدمين آخرين باستعمال الشخصيات المتحركة التي ت عرف باسم المجسدات. | Virtual worlds A virtual world is a simulated environment, which allows user to interact with animated characters, or interact with other users through the use of animated characters known as avatars. |
وقد تم إصدار نسخة تجريبية للمطورين فقط في البداية، ثم تم توسيعها لتشمل 100،000 مستخدم في سبتمبر 2009، مع قدرة كل مستخدم على دعوة مستخدمين آخرين. | Initially released only to developers, a preview release of Google Wave was extended to 100,000 users in September 2009, each allowed to invite additional users. |
مستخدمين الطين ومياه النهر المحيط بهم | created from the clay of the river valley |
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي الأفاعي تؤكل من طرف الصقور. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
إذن، لنجد، لنحولها مستخدمين الإقتران الجديد هنا. | So let's find, so let's just map it using our new function right here. |
فيتقربون من رفقائهم ويرتبطون بهم أكثر مستخدمين النصف الأيمن من كرة المخ | So they approach their mates, and bond with their mates more, using the right hemisphere. |
من طرف المحكمة. | Question and that that could be fatal? |
وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة. | They can do whatever they want using that car. |
فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم. | So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. |
مقطع الفيديو أرسل لي انطباعاتك ، تم عرضه أكثر من مليون مستخدم، ومقطع آخر وصل إلى مليون و400 ألف عرض للصفحة خلال أسابيع، مؤديا إلى 83 مقطع فيديو كرد من قبل مستخدمين آخرين، ومولدا تقريبا 6000 تعليق. | Her video, Send me your stereotypes, was viewed by more than 1 million online users. Another video received 1.4 million page views within weeks, prompted 83 video responses from other users, and generated nearly 6,000 comments. |
عندما تقولان آخرين ، أتعنيان آخرين | When you say others, do you mean others ? |
أكثر من مجرد آخرين | More than one others ? |
وأطلق جنود السلطة اﻻنتقالية النار من ناحيتهم من مخابئهم مستخدمين أسلحة خفيفة وقنابل يدوية. | The UNTAC soldiers returned fire from their trenches, using small arms fire and grenades. |
تم رصد هذه الانتخابات ولأول مرة في تاريخ السياسي في المغرب، من طرف ملاحظين أجانب بما فيهم المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية من الولايات المتحدة الأمريكية و42 آخرين. | For the first time in the history of elections in Morocco, they are being monitored by foreign observers including the U.S.'s National Democratic Institute for International Affairs and 42 others. |
في يوم الانتخابات كتب الجزائريون تغريدات مستخدمين الوسم 10MaiToz . | On election day Algerians tweeted under the hashtag 10MaiToz, toz meaning nonsense. |
للعلم، الهند والصين بهما أكبر عدد مستخدمين للدراجات الهوائية | India and China have the largest number of cycles. |
مدعو من طرف الكون | Called by the universe |
حب من طرف واحد | Strictly onesided. |
من طرف واحد من جناحه | From the tip of one wing, |
من هناك بدأنا، من تقريبا لا شيء.. لا مستخدمين لا أموال، ولا نص برمجي مكتوب | There we were, starting from almost nothing. |
جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار. | JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
إنها خيارات أناس آخرين، طريقة تفكير أناس آخرين، طريقة عمل أناس آخرين وتفاعلهم. | It's for other people's choices, other people's way of thinking, other people's actions and reactions. |
آخرين | Others? |
وتعتبر المدونة مشتركة مع مستخدمين كلا من TV.com، و MP3.com، وملفات تعريف موفيتوم. | The blog is shared with the user's TV.com, MP3.com, and MovieTome profiles. |
وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية | And for the first time, we're able to watch the journey of a tuna beneath the ocean using light and photons to measure sunrise and sunset. |
وإنهم يقومون ببناء مبنى مكون من 16 طابقا في جانب نيويورك، مستخدمين نفس التقنية. | They're now building a 16 story building on the side of New York, using the same technology. |
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين. | The main target of the Jamaat (Islamist party) is to create division among bloggers using religion. |
إننا نبني بلادنا، مستخدمين فطنتنا وعلى أساس تقاليدنا الخاصة بنا. | We are building our country, using our own wits and on the basis of our own traditions. |
وسنقاتل في كل خندق، على نحو سلمي، مستخدمين ذكاءنا ووحدتنا. | We will fight from every trench, peacefully, using our intelligence and our unity. |
الآن نحن نحتاج فقط لنعدل هذه المعادلة مستخدمين قاعدتين بسيطتين | Now, we just need to modify this equation using 2 simple rules. |
تم توثيق دي ا من طرف | Dia is documented by |
صورة مركبة من طرف الكاتب. | The government is happy to begin by receiving your login and password. |
دائما كلمات من طرف واحد | I can't get in touch with Nunnally... Sayoko as well... |
دائما كلمات من طرف واحد | WWhat the heck is that? |
اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف. | As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties. |
من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA. | It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages. |
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة. | (Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses. |
من قبل الإعلام وهنا وضعين آخرين. | Here are couple more. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشخاص آخرين من - مجموعة مستخدمين العملاء - مجموعة مستخدمين مغلقة - مستخدمين غير الخبراء - مستخدمين تحقيق الدخل - آخرين كثر - اثنين آخرين - ثلاثة آخرين - اثنين آخرين - لأناس آخرين - مئات آخرين - صالح آخرين - ولكن آخرين - لاعبين آخرين