Translation of "by other users" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى المستخدمين مستخدمي مستخدم مستخدمين المستخدم

Examples (External sources, not reviewed)

The system isn t as open as Wikipedia though, as users can t change or edit articles by other users they can only reply or comment on them.	ومع ذلك فالنظام ليس منفتحا بنفس درجة ويكيبيديا، فلا يمكن للمستخدمين أن يحرروا مقالات الآخرين، فقط يمكنهم أن يردوا أو يعلقوا عليها.
Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation	Morenatti مستخدم آخر على تويتر قال
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.	n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time.	البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت.
Inform other users when you are typing to them	أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم
Other Twitter users said that these chants were nothing new	وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدة
When we like a Facebook page we are recommended other similar pages (see collaborative filtering) based on past actions taken by other users on the site.	عندما نعجب بصفحة فيسبوك فإننا نوصي بصفحات أخرى مشابهة (راجع الفلترة المساعدة) بناء على الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها المستخدمين الآخرين في الموقع.
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.	أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.	انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
After a Google Account is created, users can add other Google applications.	بعد إنشاء حساب جوجل, يمكن للمستخدمين بعدها إضافة تطبيقات جوجل الأخرى.
Her video, Send me your stereotypes, was viewed by more than 1 million online users. Another video received 1.4 million page views within weeks, prompted 83 video responses from other users, and generated nearly 6,000 comments.	مقطع الفيديو أرسل لي انطباعاتك ، تم عرضه أكثر من مليون مستخدم، ومقطع آخر وصل إلى مليون و400 ألف عرض للصفحة خلال أسابيع، مؤديا إلى 83 مقطع فيديو كرد من قبل مستخدمين آخرين، ومولدا تقريبا 6000 تعليق.
A search for other hashtags being used to discuss Gaza brings up israel, syria, baghdad, 2states, and rafah, among others. Users also re tweet information from other users in an effort to disseminate it quickly an example	زوك زوك نشر خبرا فأعاد ارساله أنس ثم أعاد ارساله غزة نيوز والخبر يقول مظاهرة ضخمة في دمشق احتجاجا على المجازر في غزة.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
(i) Training courses, seminars and workshops seminars on indigenous rights (4) major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars	'1 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل حلقات دراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية (4) ومساهمات رئيسية في الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين التي تنظمها أمانة المفوضية وفي حلقات دراسية أخرى
On social networks in Colombia and other Spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by Juan Luis Sanchez and Víctor Solano , among others.	يقوم مستخدمي الإنترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الأخرى التي تتحدث الأسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز وفيكتور سولانو، وغيرهم.
This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users.	انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.	إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
It proves my claim in 1st question that it hasn't a significant impact on Iranian users because they know how to solve their problems by downloading Skype, GTalk, etc by other means.	ذلك يثبت زعمي في السؤال الاول أن ليس لديه وقع جوهري على المستخدمين الإيرانيين لأنهم يعرفون كيف يحلون مشاكلهم عبر تنزيل سكايب وجي توك وغيرها عبر وسائل أخرى.
UNITE DON'T MAKE IT WORSE. On the other side, two of the pro regime Twitter users tweeted	ودعى Big Mo على تويتر الناس أن يلتزموا ضبط النفس وألا يتركوا الأمور تتصاعد
The policy also informs users that profile pictures are mainly to help friends connect to each other.	سياسة يبلغ أيضا للمستخدمين أن صور الملف الشخصي هي أساسا لمساعدة الأصدقاء تواصل مع بعضها البعض.
Users	مستخدمون
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.	وهذا أصبح ممكنا بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	ذلك أن تجريم التعاطي يساهم في تعميق أزمة الصحة العامة بدفع المستخدمين إلى التعاطي سرا .
Blocking Use allow deny to block users by IP address or domain.	يستخدم allow deny لمنع المستخدمين بواسطة عنوان ال IP أو اسم نطاق المجال.
On the contrary, users in countries such as Bahrain, Morocco, and Oman are clearly disadvantaged by the longer term because they have to wait for 20 years longer than their Arab neighbours before universities, students, and other users can legally copy, translate, and use old works.	على العكس من ذلك، يشعر المستخدمون في دول مثل البحرين والمغرب وعمان بالتخاذل بشكل واضح على المدى الطويل لأنهم يضطرون للانتظار لمدة 20 سنة أطول من جيرانهم العرب قبل أن تتمكن الجامعات والطلاب والمستخدمين الآخرين من النسخ والترجمة واستخدام الأعمال القديمة قانوني ا.
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.	لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين
Twitter users are expressing their disdain using the hashtag Dendias, requesting, amongst other things, that Dendias should quit.	كما يعبر مستخدمي تويتر عن ازدرائهم للوضع باستخدام وسم Dendias، مطالبين، من بين بعض الأمور الأخرى، بضرورة رحيل دندياس.
Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.	كما إن منجزات التقد م في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمك ن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هوي اتهم على الخط الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين.
Let's look at some of the maps being created by users right now.	لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.
The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy.	است قبل الخبر بترحاب شديد من قبل العديد من مستخدمي تويتر الذين عبروا عن فرحهم.
RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.	جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين.
Establishment of risk levels for operations carried out by their customers and users	وضع مستويات للمخاطرة بالنسبة إلى العمليات التي تنفذها مع العملاء والمستعملين
The purpose is to shield from change all systems (or human users) on the other end of the interface.	والغرض من ذلك هو الحماية من تغيير كل الأنظمة (أو الإنسان المستخدم) على الجانب الآخر من التفاعل.
Internet users	مستخدمو شبكة إنترنت
Table 1. Number of Internet users by region and level of development, 2003 2004	الجدول 1 عدد مستخدمي شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 (بالآلاف)
Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message.	سرعان ما انضمت مواقع تويتر وأنستغرام من بين منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أخرى إلى الموجة لنشر الرسالة.
Intravenous drug users	مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي
It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008.	جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.
The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users.	سيتم أختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم، كما يتم التصويت أيضا للأفلام القصيرة من قبل مستخدمي يوتيوب.
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.	ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط.
Farah joins Nuseiba, and the hundreds of other Twitter users when noting how just last Eid, Gaza was still under attack	وتنضم فرح لنسيبة ومئات مستخدمي تويتر الآخرين للتذكير أن غزة كانت تحت الهجوم خلال العيد الماضي
On Linux it is possible to change etc security limits.conf to allow other users or groups to set low nice values.	في جنو لينكس يمكن تغيير codice_6 للسماح لمستخدمين آخرين أو لمجموعات أخرى بأن تضبط قيم ا منخفضة.
Unlike other css websites that showcase css design, this one allows users to upload just about any type of css creativity.	على خلاف المواقع الأخرى التي تعرض المغلق المغلق تصميم، وهذا واحد يتيح للمستخدمين تحميل فقط عن أي نوع من الإبداع المغلق.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.	وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية