أسوأ من ذلك بكثير	Oh, worse than that, Jim. It's worse than that.
إنها أسوأ من ذلك بكثير	It's a lot worse than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	We actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy.
لأنها أكثر من ذلك بكثير كهربية.	Because it's so much more electronegative.
إنها أكثر فع الي ة من ذلك بكثير.	It's so much more efficient.
قد يعرف أكثر من ذلك بكثير	He probably knows a lot more than that.
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير	It's worth a whole lot more than that.
بل أكثر من ذلك أكثر بكثير	It's more than that. Much more.
CAPULET ما ، رجل! 'تيس وليس ذلك بكثير ،' تيس وليس ذلك بكثير	CAPULET What, man! 'tis not so much, 'tis not so much
الآن، وهذا هو أكثر من ذلك بكثير مثل ذلك.	Now, that's much more like it.
الثورة هذه الثورة اكبر بكثير من ذلك.	The revolution this revolution is much bigger than that.
في العالم النامي، أقل من ذلك بكثير.	In the developing world it's much lower.
و لكننا شيء اكبر من ذلك بكثير	But we are about so much more.
ماكس ليتل إنه أفضل من ذلك بكثير.	ML It's much better than that.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بكثير.	We can go much further.
انه لن يذهب ابعد من ذلك بكثير	They can get this far and no farther.
اكثر بكثير من الرجال هل لاحظت ذلك	Much more so than men. You ever noticed?
لكن صناعة الخبر أصعب من ذلك بكثير	But a newspaper it's much harder to make.
يكلفهم أكثر من ذلك بكثير لتعديل حساباتهم ....	It'll cost more than that for them to fix their bookkeeping.
كان ذلك أفضل بكثير	That was much better.
غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.	However, this is far below the foreseen requirement.
وأصيب عدد أكبر من ذلك بكثير بالعجز والتشويه.	Many more have been maimed and incapacitated.
بيد أنه ينبغي القيام بأكبر من ذلك بكثير.	But far more should be done.
عزيزتي هولمز ، قلت ، وهذا أيضا من ذلك بكثير.	My dear Holmes, said I, this is too much.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.	But there's actually a lot more to computation than that.
والحقيقة هي أن العالم أكبر من ذلك بكثير	And the truth is that the world is a lot bigger than that.
في الحقيقة انها احلى من ذلك بكثير، )) حرفيا ((	It's actually much sweeter than that, literally.
تحصل على شيء يذهب أعمق من ذلك بكثير.	You get something that goes much deeper than that.
يمكن أن تكون النتيجة أسوأ من ذلك بكثير	It could be much worse.
ونحن يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.	And we can have many more.
أكثر من ذلك بكثير مما تفعل، يا عزيزي.	Emphatically more than you do, my dear.
نعم ، قد رأيت أشياء أسوأ من ذلك بكثير	Yeah, I've seen much worse things.
إن لديه أسهما فيه أكثر من ذلك بكثير	He has considerably more equity in it than that.
تصلح بعض الأمور إلى درجة أعلى من ذلك بكثير لتسويغ، بعض الأشياء التي أصعب بكثير.	Some things lend themselves to a much higher degree of rationalizations, some things are much harder.
ولكن لم يتم بعضها أكثر من ذلك بكثير من الإضافات.	But some of them have been much more incremental.
وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.	Much more serious were the May laws of 1873.
وندرك الحاجة الملحة إلى تحقيق أكثر من ذلك بكثير.	We are conscious of the urgent need to achieve so much more.
أصبح ليمور (نوع من القرود) ليس بعد ذلك بكثير.	becoming lemurs not much later.
ونجح العديد منهم بخروج نسبة أقل من ذلك بكثير.	And lots of them succeeded with far fewer than that.
ولكن إذا كنت من بقية العالم وليس ذلك بكثير.	But if you are from the rest of the world? Not so much.
كان ذلك ممتع ا أكثر بكثير من مجرد الملصق التقليدي.	It was so much more fun than just a traditional poster.
ذلك أفضـل بكثير من أن تحظـى بثقب في أحشـائك	A lot better than havin' a hole in your guts.
ويمكننى أن أعرض لك أكثر بكثير من ذلك، أتيلا.	I can offer you much more than that, Attila.
وعندما كبرت كنت أضع مسكرة أكثر من ذلك بكثير	And when one is old, use much more.

Display this page in English