ترجمة "اكثر من ذلك بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اكثر بكثير من الرجال هل لاحظت ذلك | Much more so than men. You ever noticed? |
| اكثر بكثير جدا | Much, much, much more. |
| والامر اكثر سهولة ان كان ذلك الكائن الحي هو نبتة اكثر بكثير من كونه حيوان .. مثلا | It's much more easy to work with plants than with animals. |
| اكثر بكثير مما تتوقع | More than you would expect in life. |
| لكنها تساوي اكثر بكثير | But worth much more. |
| اكثر بكثير __انتظرى لحظه | Much more. Wait a minute. |
| هذا يحوي اكثر بكثير من الضفه الغربية | This included far more... than just the West Bank |
| لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا | But our lives are much more than our memories. |
| اكثر مما توقعنا بكثير جدا | So much more than that! |
| عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير | Then Greece will fight all the more fiercely. |
| المياه تتدفق هناك بشكل أسرع، اكثر بكثير من استطاعتي للسباحة | The water is flowing far faster than I could swim. |
| انه يعنى اكثر بكثير عندما تشاركه مع احد | No. It means so much more when you can share it with someone. |
| العديد من المباني الجميلة لحد الإدهاش، هي كذلك اكثر كفاءة بكثير. | Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective. |
| وفي النهاية أدركنا أننا نملك العديد من القواسم المشتركة اكثر بكثير من الخلافات | And in the end, we realized we had more commonalities than differences. |
| اكثر من ذلك | A little more than that. |
| أسوأ من ذلك بكثير | Oh, worse than that, Jim. It's worse than that. |
| ربما كان انتاج الحيوانات المنوية أكثر بكثير التى مثل هذه اكثر من هذه. | He was maybe producing a lot more sperm that looked like that than was looking like this. |
| أعني انه يتوجب علينا القيام بجهود اكبر للوقاية اكثر بكثير من جهو العلاج | It means we need to be doing more prevention the more treatment we have. |
| ولقد استطاع ان ينتج اكثر بكثير مما هو متوقع مجانا | Well he did a little bit better than free. |
| وهي غامضة بأناقة انها من النوع الذي يحتفظ بأوراق لعبه اكثر بكثير من سمك التونة | And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna. |
| الآن الكروموسوم X , ي شفر لأشياء اكثر بكثير, بالرغم من انها نوع من الجينات المشهورة بضعفها. | Now the X chromosome, it does code for a lot more things, although it is kind of famously gene poor. |
| إنها أسوأ من ذلك بكثير | It's a lot worse than that. |
| لان تلك المواد في الواقع تستطيع امتصاص قوة بمقدار 6 الى 12 مرة اكثر من رطل الحديد وتفعل ذلك بسلاسة اكبر بكثير | Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly. |
| انت تحتاج اكثر من ذلك. | You need more. |
| لكن الامر اكثر من ذلك | But it's really more like this |
| ... هل يعني ذلك اكثر من | Does it mean more than...? |
| ارجوك لاتقترب اكثر من ذلك | Please, Ray, don't come any closer! |
| انه اكثر من مجرد ذلك | He's more than that. |
| لانها متخصصة بتلك الامور بصورة أكبر بكثير مما نتصور اكثر من الحيوانات .. فيما يتعلق بالاحساس | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن. | You carry on more over a cup of tea than I do over a glass of gin. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | We actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
| لأنها أكثر من ذلك بكثير كهربية. | Because it's so much more electronegative. |
| إنها أكثر فع الي ة من ذلك بكثير. | It's so much more efficient. |
| قد يعرف أكثر من ذلك بكثير | He probably knows a lot more than that. |
| إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير | It's worth a whole lot more than that. |
| بل أكثر من ذلك أكثر بكثير | It's more than that. Much more. |
| كان ذلك صوتا نسائيا. الان الرجل نعم , اكثر, اكثر, اكثر | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| لكن في واقع الامر فإن الحكومات في واشنطن ولندن وباريس وغيرها بامكانها عمل اكثر من ذلك بكثير بدون قرار صادر عن مجلس الامن . | But the truth is that governments in Washington, London, Paris, and elsewhere could do much more without a Security Council resolution. |
| CAPULET ما ، رجل! 'تيس وليس ذلك بكثير ،' تيس وليس ذلك بكثير | CAPULET What, man! 'tis not so much, 'tis not so much |
| ولكن تعلوها من الاعلى حيث نرى اين تنطق اللغات اذا هذا بالتأكيد يركز اكثر بكثير على | But overlaying all of that, we see where the languages are spoken. |
| وحتى ان كانت كذلك فهنالك سلاسة في نقل المعلومات عن طريق رؤيتها .. اكثر بكثير من قرائتها | But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. |
| دعوني ارسمه اكثر اتقانا من ذلك | Let me draw a little bit neater than that |
| ان هذا سالب اكثر من ذلك | This is more negative than this is. |
| سوف آخذ اكثر من ذلك إربي | I'm gonna have to collect much more than that, Irby. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكثر بكثير - اكثر بكثير - بكثير من ذلك بكثير - من ذلك بكثير - أقل من ذلك بكثير - أكبر من ذلك بكثير - بدلا من ذلك بكثير - فقط من ذلك بكثير - وأكثر من ذلك بكثير - وأقل من ذلك بكثير - وأكثر من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير - أرحب من ذلك بكثير
