ترجمة "من ذلك العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توفيت أمه في يوليو من ذلك العام. | That July, his mother died. |
وصل إلى تيانجين في سبتمبر من ذلك العام. | He arrived at Tianjin in September of that year. |
سيكون أكبر زوج لهذا العام , أنا متأكدة من ذلك | It will be the wedding of the year I'm sure. |
وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام. | This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year. |
وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون. | The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration. |
ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع. | This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. |
وخﻻل ذلك العام، شجب عدد من منظمات حقوق اﻻنسان المذبحة. | In the course of the year, a number of human rights organizations denounced the massacre. |
كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
كان ذلك في العام 1941. | It was the year of 1941. |
ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة. | But this was no accident. |
وعﻻوة على ذلك، نقصت في العام الحالي نسبة المعينات من النساء. | Furthermore, in the current year the hiring of women had diminished. |
٣ وحتى ذلك التاريخ، تلقى اﻷمين العام ردين من اثيوبيا وبلغاريا. | 3. To this date, the Secretary General has received replies from Bulgaria, Ethiopia and Finland. |
ويتولى اﻷمين العام صياغة ذلك البيان | Such a statement would be promulgated by the Secretary General |
وفي ذلك التقرير يقول اﻷمين العام | In that report, the Secretary General states that |
بعد ذلك توجهت إلى المقر العام | After that, I drove down to headquarters. |
ولأن التقدم أكثر من ذلك كان مستحيلا في ذلك العام، تم تأمين السفينة في مأوى الشتاء. | Since further progress for that year was impossible, the ship was secured in winter quarters. |
وزار، بصفته هذه، باكستان وأفغانستان في نيسان أبريل وآب أغسطس من ذلك العام لمواصلة المفاوضات التي كان قد بدأها الأمين العام قبل ذلك ببضعة أشهر. | In that capacity, he visited Pakistan and Afghanistan in April and August of that year in order to continue the negotiations initiated by the Secretary General some months earlier. |
وقام اﻷمين العام بعد ذلك بتعيين وكيل اﻷمين العام لرئاسة هذا المكتب. | The Secretary General subsequently appointed an Under Secretary General to head the Office. |
فضلا عن ذلك فلابد من تحصين الرأي العام ضد أساليب الخداع المتعددة. | In addition, the public needs to be inoculated against the various tech niques of deception. |
وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام. | It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year. |
والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة. | The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative. |
لقد قوبل هذا الهجوم بإدانة عالمية، بما في ذلك من الأمين العام. | This attack has drawn universal condemnation, including from the Secretary General. |
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الحوار الصبور وتوافق الآراء العام. | This can be achieved only through patient dialogue and general consensus. |
وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام. | The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. |
وإن الطاقة التي بثها الأمين العام من شأنها أن تساعد في ذلك. | The energy injected by the Secretary General should help. |
وفضﻻ عن ذلك، وكمــا يؤكــد اﻷمين العام في تقريره، من الواضح أن | Moreover, as the Secretary General stresses in his report, it is clear that |
ولقد اقتربنا كثيرا من ذلك في دورة العام الماضي لهيئة نزع السﻻح. | We came very close at last year apos s session of the Disarmament Commission. |
وفي يوليو من ذلك العام، وكانت ظهرت كوجه جديد من متاجر الملابس آن تايلور. | In July of that year, she was announced as the new face of clothing retailer Ann Taylor. |
واعتبارا من ذلك العام الطلاب تنشأ من الولايات المتحدة وفرنسا ، و ٤٨ دولة أخرى. | As of that year the students originate from the United States, France, and 48 other countries. |
ستكون أسوأ بنهاية هذا العام , إحتمال أسوأ من ذلك في غضون سنة من الآن . | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
و لكننا سنفعل ذلك العام القادم و كل عام بعد ذلك | But we will next year. And every year after that. |
ونقدر جهود الأمين العام في ذلك الصدد. | We appreciate the efforts of the Secretary General in that regard. |
وقلنا في ذلك الاجتماع العام في تدموردن، | And we said to that public meeting in Todmorden, |
ولكن هل يمكن للمدعى العام إعاقة ذلك | But wouldn't the district attorney block it? |
حادث سي ارة، كان ذلك في العام الماضي. | It was last year in a car accident. |
الان اذا اردنا الحل العام , نحن نضيف الى ذلك الحل العام للمعادله المتجانسه .... | And now if we want the general solution, we add to that the general solution of the homogeneous equation. |
وفضﻻ عن ذلك، فقد أوضح الممثل أن التحقيقات اﻷولية يضطلع بها موظف مؤهل تأهيﻻ قانونيا من ادارة اﻻدعاء العام وبعد ذلك يحال محضر التحقيق الى المدعي العام. | Furthermore, the representative explained that preliminary investigations were carried out by a legally qualified official of the Department of Public Prosecutions. The record of the investigation was then transmitted to the Attorney General. |
رغم ذلك، وبداية من العام 2005 وحتى أوائل العام 2007، أخذت سياسة الاقتصاد الشامل في التركيز على كبح عنان الفائض. | Yet, from 2005 to early 2007, macroeconomic policy was focused on reining in the surplus. |
وفي كانون اﻷول ديسمبر من ذلك العام، تلقى تهديدات بالموت من رجال حرب العصابات فاستقال. | In December of that year, he received death threats from the guerrillas and resigned. |
وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه. | And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend. |
كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. | Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. |
7 ومع ذلك، في هذه الظروف، يأتي التقييم العام أقل من توقعاتنا بكثير. | But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations. |
٢٦ واﻷمين العام يتفهم ما يساور اللجنة اﻻستشارية من قلق ويشاركها ذلك القلق. | 26. The Secretary General understands and shares the Advisory Committee apos s concerns. |
حسن ا طريقة مثلى 200 ألف في ذلك العام توازي كم من الدولارات اليوم | all right fair enough so what would the number of being now? this is was thirty five years ago two million dollars you would put two million and what's your name |
إننى أقوم بزراعة المراعى السفلى بالقرب من القاعة ، لقد فعلت ذلك قرابة العام | I farm the lower pastures near the hall. Have done for nearly a year. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول ذلك العام - في ذلك العام - خلال ذلك العام - من العام - من العام - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - في وقت لاحق من ذلك العام - بدءا من العام - من العام الماضي - من العام 2012