ترجمة "في وقت لاحق من ذلك العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفي مؤسس الشركة Seymour Cray في حادث سير في وقت لاحق من ذلك العام.
Founder Seymour Cray died as a result of a traffic accident later that year.
مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Fadil died later that day.
في وقت لاحق من ذلك العام، و بدعم من ميخائيل غورباتشوف، انتخب ياناييف , ليكون نائب رئيس الاتحاد السوفيتي .
Later that year, with the help of Mikhail Gorbachev, Yanayev was elected the first, and only, Vice President of the Soviet Union.
إن أفغانستان تنتظر انتخابات مهمة في وقت لاحق من هذا العام.
Afghanistan faces an election later this year.
ومع ذلك، استطاع المماليك بقيادة قطز وبيبرس، بإسترجاع مدينة دمشق في وقت لاحق في نفس العام.
However, the Mamluks, led by Qutuz and Baibars, wrested control of the city later in the same year.
وستصدر أحكام في قضيتي سيمبا، وسيرومبا في وقت لاحق من هذا العام.
Judgements in the Simba and Seromba trials are expected later this year.
في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت البحث الذي قدمه سيسكو عن الشرق الأوسط أساس سياسة الرئيس في المنطقة.
Later that year, his policy paper on the Middle East became the basis for the president's Middle East policy.
ثم أهدرت فرصة أخرى في وقت لاحق من ذلك العقد.
Another opportunity was missed later in the decade.
وفي عام 1510، تصدت بيجابور لغزو البرتغاليين ضد مدينة غوا (Goa)، لكنها خسرت في وقت لاحق من ذلك العام.
In 1510, Bijapur repulsed an invasion by the Portuguese against the city of Goa, but lost it later that year.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت أوروبا سلسلة من الاحتجاجات والاضطرابات والثورات، وانتفاضات في كثير من الأحيان عنيفة، والثورات عام 1848.
Later that year, Europe experienced a series of protests, rebellions, and often violent upheavals that became known as the Revolution of 1848.
في أغسطس 2013 أعلنت المحكمة العليا في ولاية ميسوري أن فرانكلين سيعدم في وقت لاحق من ذلك العام يوم 20 نوفمبر.
In August 2013 the Missouri State Supreme Court announced that Franklin would be executed later that year on November 20.
ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام.
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year.
تحولت الفيلا إلى فندق فخم في وقت لاحق من ذلك القرن.
Later in the century it was turned into a luxury hotel.
وبصـورة منفصلة عن ذلك، لا نزال بالطبع نواجه مشاكل التجارة التي ستناقش في وقت لاحق من العام في ختام جولـــة الدوحة.
Separate from that, of course, we still have the problems of trade that will be discussed later in the year in the conclusion of the Doha Round.
في وقت لاحق من ذلك العام، قام كابتن لويس وثلاثة رجال بالاستكشاف سابقين مجموعة الحملة الأساسية بـ 75 ميلا ، عابرين الفاصل القاري.
Later that year, Captain Lewis and three men scouted 75 miles ahead of the expedition's main party, crossing the Continental Divide.
في وقت لاحق من ذلك العام ، أصبح الجيش 18 جزء من الجبهة الأوكرانية ، كما استعاد الجيش الأحمر زمام المبادرة وتقدم غربا عبر أوكرانيا .
Later that year, the 18th Army became part of the 1st Ukrainian Front, as the Red Army regained the initiative and advanced westward through Ukraine.
لم تكن هذه العملية حاسمة، حيث أصبح Yamamoto نفسه ضحية لاستخبارات الحلفاء والقوة الجوية في جزر سليمان في وقت لاحق من ذلك العام.
The operation was indecisive, and Yamamoto himself became a casualty of Allied intelligence and air power in the Solomon Islands later that year.
في أواخر عام 1975، أعلنت تيمور الشرقية استقلالها، ولكن في وقت لاحق من ذلك العام تم غزوها واحتلالها من قبل إندونيسيا وأعلنت المقاطعة الاندونيسية رقم 27 في العام التالي.
In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year.
ومع ذلك ثمة حاجة ملحة لإظهار وجود التزام أثناء التحضير للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في وقت لاحق من هذا العام.
Yet there was an urgent need to demonstrate commitment in the run up to the World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference later in the year.
وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين البلاد بجيشه واستولى على جزء كبير منها.
Later in the year he entered Lorraine with an army, capturing a large part of the country.
في عام 1977 انضم إلى حركة جديدة من أجل التغيير الديمقراطي وانتخب عضوا في الكنيست على قائمة الحزب في الانتخابات في وقت لاحق من ذلك العام.
In 1977 he joined the new Democratic Movement for Change and was elected to the Knesset on the party's list in the elections later that year.
وفي ذلك الصدد، يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إدخال نظام المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في وقت لاحق هذا العام، في المنظمة البحرية الدولية.
In that connection, the European Union looks forward to the introduction later this year, at the International Maritime Organization, of the Member State Audit Scheme.
وفي وقت لاحق أصدر الرئيس فلاديمير فورونين قرارا بالعفو العام عن المحتجزين.
President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.
وقال إن من الممكن تعديل الفقرة في وقت لاحق إذا اقتضت التطورات التكنولوجية ذلك.
If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date.
في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
Later, the blood is withdrawn from the animal.
في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.
أثار هذا أزمة سياسية في أفغانستان، حيث بادر أمين باستخدام سياسة القمع الشديد، والتي أصبحت أحد الأسباب الرئيسية للتدخل السوفياتي في وقت لاحق من ذلك العام.
This triggered a political crisis in Afghanistan, as Amin initiated a policy of extreme repression, which became one of the main reasons for the Soviet intervention later that year.
ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
However, he died only two months later on 28 March 1835.
(1) تصدر في وقت لاحق.
10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4
(1) تصدر في وقت لاحق.
Informal informal consultations
كما تأمل البعثة في سيراليون أن تسهم مساهمة ملموسة في إنجاز مختبر كينيما في وقت لاحق من هذا العام.
UNAMSIL hopes to make a significant contribution to the completion of the laboratory in Kenema later this year.
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك.
The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash.
وكانت النتيجة أزمة البيزو المكسيكي في وقت لاحق من نفس العام (والتي كان علي أن أساعد في احتوائها بوصفي مساعد وزير خزانة الولايات المتحدة في ذلك الوقت).
The result was the Mexican peso crisis of later that year (which I, as US Assistant Secretary of the Treasury, had to help contain).
سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده.
The islands were later named after him.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.
To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
حصل على أول دور بطولة له في وقت لاحق من ذلك العام في فيلم النمر الصغير من كانتون الذي كان له إصدار محدود في هونغ كونغ في عام 1973.
He received his first starring role later that year in Little Tiger of Canton that had a limited release in Hong Kong in 1973.
لوحظ أن المغرب التي كانت قد قطعت علاقاتها مع إيران في مارس من ذلك العام زعمت أن طهران دعمت الحوثيين وقررت المساعدة بارسال قوات في وقت لاحق.
Morocco, which had severed ties with Iran in March of that year, noted that Tehran's alleged backing of the Houthis helped in the decision to later send troops.
في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون.
Later, the Franciscans and Jesuits arrived.
في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea.
Later, the Romans called it Sarea.
وفي المقابل فإن كاميرون سوف يواجه 27 دولة متميزة (بما في ذلك كرواتيا، التي سوف تنضم في وقت لاحق من هذا العام)، يواجه العديد منها تحديات محلية خطيرة.
By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges.
وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
More detailed information will be provided later.
وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005.
The register is expected to be established later in 2005.
وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك.
Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards.
ومع ذلك، نشأت العديد من أسماء النجوم في وقت لاحق في التاريخ وترجمت بعض الأوصاف من اللغة اليونانية القديمة.
However, many Arabic language star names sprang up later in history, as translations of ancient Greek language descriptions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في وقت لاحق من ذلك - في وقت لاحق من العام المقبل - في وقت لاحق من هذا العام - في وقت لاحق من ذلك بكثير - في وقت لاحق من ذلك المساء - في وقت لاحق من ذلك بكثير - في وقت لاحق من ذلك اليوم - في وقت لاحق بعد ذلك - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق