ترجمة "من خلال تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من خلال تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Change Changing Plans Change Changed During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعملوها من خلال تغيير اشكالهم
They do it by changing their shape.
من خلال تغيير سيارتك. شكرا جزيلا .
Thank you very much.
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
فقط من خلال التعليم سنتمكن من تغيير قيم الانسان.
Only through education can we change human values.
و لكن من خلال تغيير أولويات اقتصادنا نستطيع تغيير ذاك الواقع, بحيث يصبح الشيء الصحيح هو الأسهل للعمل
But by changing what our economy prioritizes we can change that current so that the right thing becomes the easiest thing to do.
مجرد ما نقوم به هو تغيير طريقة عرض المتجه من خلال الإحداثيات
We're just changing the coordinates of how we represent it.
ولن يكون ممكنا تغيير سياسات المجلس وثقافته السياسية إلا من خلال تغيير هذا الهيكل، والخروج من الحلقة السحرية المتمثلة في الأعضاء الدائمين.
And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council.
حقل مغناطيسي واحد فقط من خلال كثافة محددة (تولدت بالأسلاك خلال الحلقة) يمكن أ ن يسبب تغيير القطبية المغناطيسي ة للحلقة.
Only a magnetic field greater than a certain intensity ( select ) can cause the core to change its magnetic polarity.
ولكن من خلال تغيير عقيدتها الاقتصادية تستطيع أوروبا أن تحسن من آفاقها إلى حد كبير.
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.
وثانيا، كان تغيير الحكومات من خلال الانتخابات سببا في التعجيل بالإصلاحات ومنحها الشرعية الديمقراطية.
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.
والفسفرة عادة اعطائ النتائج في تغيير وظيفيةن البروتينات المستهدفة (الركيزة) من خلال تغيير نشاط الانزيم ، الموقع الخلوية، أو قد تتم بالاشتراك مع غيرها من البروتينات.
Phosphorylation usually results in a functional change of the target protein (substrate) by changing enzyme activity, cellular location, or association with other proteins.
ومن الناحية المثالية فإن هذا من شأنه أن يؤثر على الموظفين والمواطنين من خلال تغيير توقعاتهم.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
ولكن من هذا العمل، وهذا التفاعل، من خلال إعادة البرمجة هذه، عن طريق تغيير ذلك إلى فرصة
But in that action, that interaction, by re scripting that, by changing it into an opportunity to offer food that is nutritionally appropriate, that could augment the nutritional resources that we ourselves have depleted for augmenting the fish population and also adding chelating agent, which, like any chelating agent that we use medicinally, binds to the bioaccumulated heavy metals and PCBs that are in the fish
وهدفها هو تغيير الثقافة الأمريكية من خلال وضع السياسة العامة لتعكس المسيحية المحافظة، والقيم الإنجيلية البروتستانتية.
Its goal is to change American culture by shaping public policy to reflect conservative Christian, namely evangelical Protestant, values.
في ذلك الوقت، أدركت أن فكرة تغيير الشرق الأوسط من خلال الإعلام العربي ماتزال سابقة لأوانها.
So, at that point I understood that a story about arab media as a trigger for changes in the middle east, is a little bit premature.
ومن خلال تغيير حجم الصوت يمكن تعديل هذا المستوى إلي الشكل ألموجي.
By altering the volume this level wave could be shaped into a waveform.
618 ظل مجموع الحالات المسجلة للمستفيدين من المساعدات الاجتماعية دون تغيير نسبيا خلال الفترة من 1999 إلى 2004.
The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003.
ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين.
We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table.
في فنزويلا نجح شافيز في تعزيز موقفه السياسي من خلال إنشاء جمعية تأسيسية عملت على تغيير الدستور.
In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution.
هذه النيوترونات تغيير نواة المواد المشع بإضافة النيوترونية، أو من خلال تقسيم ذلك في عملية الانشطار النووي.
These neutrons change the nucleus of the irradiated material by adding a neutron, or by splitting it in the process of nuclear fission.
إن محاولة تغيير معدلات إنتقال المرض من خلال علاج الأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.
من خلال فتح الأبواب و تغذية الروح الخلاقة الكامنة نستطيع أن نخلق خطوة تغيير في مستقبل إفريقيا.
By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.
والآن، يتضح من خلال الصبغة، حدوث تغيير، والذي يعني أن هناك بعض حتم ا هناك دلالة على النمو.
And so now, obviously, with the dye, they've changed, which means there's some definitely some indication of growth.
وتضم الخدمة 14 موظفا، وظل عددهم دون تغيير نسبيا خلال السنوات الأربع الماضية.
The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years.
يجب أن نغي ر مواقفنا تجاه مؤتمر نزع السلاح من خلال تغيير موقفنا من العمل الذي يجب أن نشرع فيه.
We must change attitudes to the CD by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged.
تغيير من ماذا
A change from what ?
هل من تغيير
Any change?
فقد سعى ون رغم الضغوط التي تفرضها عليه البيروقراطية إلى تغيير الوضع من خلال توسيع الانفتاح الإعلامي والشفافية.
Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency.
وينبغي تغيير هذه العقلية، ولكن ليس بقوة المراسيم أو بأحكام الإدانة، وإنما من خلال التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
Such mentalities should change, not through decrees or convictions but by means of education, training and raising the population's awareness.
وبوسعنا أيضا أن نختار الكم الذي نريد جمعه من العائد اليوم، وليس في المستقبل (من خلال تغيير مستوى العجز المالي).
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
تحاول بليرتا ساتشي، المبرمجة التي ترأس فتيات كوسوفو المبرمجات، تغيير الوضع من خلال إعطاء الفتيات المزيد من الخبرة في البرمجة.
Blerta Thaci, the programmer who leads Girls Coding Kosova, is trying to change this by giving young women more hands on experience in coding.
الآن، هناك تغيير واحد كبير منذ طفرة السلع خلال السبعينات، وذلك هو إنتشار الديموقراطية.
Now, there's one big change since the commodity booms of the 1970s, and that is the spread of democracy.
هنا تغيير متقدم خيارات من خادم تغيير شيء م ا IF.
Here you can change advanced options of the SAMBA server. Only change something if you know what you are doing.
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير
This is a shift change, one of three.
وكما ترون من خلال النمط كيف ان هذا نفس الشيئ، وان هذا سيختفي عند تغيير الترتيب في عملية الضرب
And just to see the pattern, how this is really the same thing as this up here, we're just switching the order of the multiplication.
كانت إدارة جورج دبليو بوش في البداية تأمل في أن تتمكن من حل مشكلة كوريا الشمالية النووية من خلال تغيير النظام.
George W. Bush s administration initially hoped that it could solve the North Korean nuclear problem through regime change.
تغيير أفريقيا من الداخل
Change Africa from Within
ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير
You can change your life.
ويتعين على اليابان أن تسعى إلى تغيير هذا الواقع من خلال ضمان الاستقرار في آسيا، وليس بممارسة ألعاب سياسية عقيمة.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.
الوقت قبل أن لا تتمكن من تغيير كلمة السر بعد آخر تغيير
Time before password may not be changed after last password change
3 أنه لا يجوز لأي طرف تغيير العملة التي يختارها لتسديد مساهماته خلال فترة الثلاث سنوات
That no Party should change currency selected for its contribution in the course of the triennium period
لدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا وذلك بتقييمنا مباشرة المعرفة والمهارات الموجودة لدى الأشخاص.
So with PlSA, we try to change this by measuring the knowledge and skills of people directly.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
ولابد من تغيير هذه الشروط.
These conditions need to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة من خلال تغيير - تذهب من خلال تغيير - تغيير من - تغيير من - تغيير من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال