ترجمة "من خلال التواصل مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التواصل - ترجمة : التواصل - ترجمة : خلال - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبوسعه أيضا أن يستخدم احتياطي الثقة الذي بناه من خلال التواصل مع الإخوان أثناء رئاسة مرسي.
He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency.
كانت شبكات الهاتف المحمول مقطوعة خلال بداية الحرب مما يجعل من المستحيل تقريبا التواصل مع العالم الخارجي.
Mobile phone networks were cut during the beginning of the war, making it nearly impossible to communicate with the outside world.
كما يحصل المرضى على الدعم الاجتماعي من خلال التواصل مع مرضى آخرين بنفس التشخيص في جميع أنحاء العالم.
They also have the social support of communicating with other patients diagnosed with the same condition throughout the world.
أطفال غنار يتحدثون اللغة الإنكليزية أفضل بكثير مما يتحدثها هو، ويتحدثون مع الأصدقاء حول العالم من خلال شبكات التواصل الإجتماعي.
Gnarr s children speak much better English than he does. They have friends all over the world who they converse with on social media.
إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها، نرجو منك التواصل معنا من خلال صفحه التواصل والاتصال.
If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page.
في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل.
In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.
زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية.
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.
فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.
فمن خلال التعليم الأفضل والمزيد من التواصل مع التيارات العالمية سواء عن طريق وسائل الإعلام المختلفة أو من خلال السفر والترحال، أصبح بوسع النساء المشاركة في المناقشات السياسية الدائرة في المغرب.
Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
إن منظمات المجتمع المدني لا تكتسب السلطة من خلال الانتخابات (سواء كانت شرعية أو غير شرعية)، ولكن عن طريق التواصل مع العالم الأعرض اتساعا .
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.
كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم
Krista Tippett Reconnecting with compassion
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Liaison with the African Union Mission in the Sudan
ومع ذلك، أدى التواصل مع العالم الإسلامي، حيث كانت محفوظة وذات توسع، إلى موجة هائلة للترجمة إلى اللاتينية خلال القرن ال12 للميلاد.
However, contact with the Islamic world, where Greek manuscripts were preserved and expanded, soon led to a massive spate of Latin translations in the 12th century.
اليونانيين المبدعين تأثروا بالتقشف أيضا ، من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.
قام العديد على وسائل التواصل اللاجتماعي بالتبليغ عن الهجمات من خلال استخدام هاشتاغ اسیدپاشی ( acidpashi).
Many on social media have been reporting on the incident using the hashtag اسیدپاشی ( acidpashi).
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.
ط التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية
i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network
في الحقيقة ومن خلال هذا التواصل بدأت اكو ن بعض من الصداقات مع هؤلاء الاشخاص الذين ينتمون لتلك الجماعة الكبيرة جماعة الفقراء والتي كان من المفروض انها بعيدة جدا عنا
And in fact, through those interactions, for the first time, I was starting to get to be friends with some of those people in that big amorphous group out there that was supposed to be far away.
وتشجع اللجنة الاستشارية الصندوق على التواصل مع جميع الدول الأعضاء بهذا الخصوص، بما في ذلك من خلال نداءات خطية موجهة إلى البعثات الدائمة تبرز الاحتياجات ذات الأولوية للصندوق.
The Consultative Committee encourages UNIFEM to reach out to all Member States in this respect, including through annual written appeals addressed to permanent missions that highlight the Fund's priority needs.
ولقد قدم رئيس وزراء كوسوفو، راموش هاراديناي، مثالا ي حتذى به للقادة والمسؤولين السياسيين، ولشعب كوسوفو، من خلال استمراره في التواصل مع صرب كوسوفو والأقليات الأخرى عبر بيانات عامة متكررة واحتوائية للجميع ومن خلال القيام بزيارات إلى البلديات، حيث التقى فيها مع العائدين.
The Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj, has set an example to political leaders and officials, and to the people of Kosovo, by continuing to reach out to Kosovo Serbs and other minorities through repeated, inclusive public statements and through visits to municipalities, where he has met with returnees.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.
Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo.
التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
يجب عليهم أيضا ، كلما أمكن، التواصل مع الأشخاص قيد التحقيق وجمع نسختهم من الحقائق.
They should also, whenever possible, contact the respondents and collect their version of facts.
قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.
Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.
هنا بعض صور مظاهرات 1 أيار مايو ضد مجلس الرقابة، والتي تمت مشاركتها من خلال وسائل التواصل الاجتماعي
Here are some photos of the May 1 protest against the oversight board that were shared on social media
وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.
إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.
All inspirational leaders communicate effectively.
خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.
عدد الهان استمر بالارتفاع, كما قام الملك بمنع دولة ج ن من التواصل مع مملكة هان.
The number of Han grew, however, and King Ugeo prevented the Jin state from communicating with the Han Dynasty.
بعد حديقة الحيوان باعت له حديقة حيوان، اشترى والتر Sokolow له واكتشفت انه يمكن التواصل معه من خلال عقله.
After the zoo sold him to a menagerie, Walter Sokolow bought him and discovered he could communicate with him through his mind.
وهذه الحملات أ ديرت من خلال استخدام أسلوب التفاعل المباشر أو التواصل الإلكتروني أو البرامج الحوارية أو أنشطة وسائل الإعلام.
These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media.
وكان موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك اختيار جميع الجماعات ما عدا جماعة واحدة وقد صرحت هذه الجماعات أنها تستخدمه في التواصل مع المواطنين.
Facebook was the social media site of choice with all but one group noting that they use the site to connect with citizens.
لقد تواصلت الحكومات حول العالم مع مواطنيها بإستخدام مواقع التواصل الاجتماعي فالسفارة البريطانية في فرنسا ارسلت معلومات عن طريق تويتر للمسافرين بينما اعلنت السفارة الامريكية هناك آخر المستجدات من خلال فايسبوك .
Governments around the world communicated with their citizens using social media platforms the United Kingdom s embassy in France tweeted information for travelers, and the United States embassy there provided updates via Facebook.
ولأجل الجمهور الذي يصعب الوصول إليه، نوفر طرقا عديدة للتواصل مع المهرجان بداية من مدونات للمؤلفين إلى تسجيلات الفيديو اليومية وإلى تحديثات تويتر، يمكنكم التحقق منها جميعا من خلال صفحة التواصل على الموقع.
And for those audiences that we can't reach, we're running several ways to connect with the festival from author blogs to daily videos to twitter updates you can check them all out on our Connect page.
من خلال إغلاق خدمات الإنترنت والرسائل وحجب المواقع الإلكترونية، تحرم السلطات الكونغولية المواطنيين من حقهم الأساسي في التواصل وتلقي ونقل المعلومات
By shutting down internet and messaging services and blocking websites, Congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information
وكان الغرض منها زيادة سبل التواصل بين المسلمين والجماعات الدينية الأخرى وتعزيز السلام من خلال إيجاد مزيد من التفاهم (آذار مارس).
The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March).
و السينبس هو مكان كيميائى حيث أنهم يستطيعون التواصل مع بعضهم البعض .
And a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
Stalin relied primarily on the latter.
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال التواصل - التواصل من خلال - من خلال التواصل - التواصل من خلال - من خلال التواصل - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع