ترجمة "من خلال التفاعل مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفاعل - ترجمة : التفاعل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : خلال - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
من اجل التفاعل مع محيطهم من الممثلين
They have to be able to act along with their fellow actors in the production.
48 وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المجموعات الرئيسية التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية.
In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.
مثل معظم الهرمونات البروتينية الأخرى، يعمل هرمون النمو من خلال التفاعل مع مستقبلات معينة على سطح الخلايا.
Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells.
اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة
So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways.
التفاعل مع المنظمات الدولية
Interaction with international organizations
التفاعل مع التدابير اﻷخرى
interaction with other measures
ورحبت المجموعات الرئيسية بوجه خاص بما أتيح لها من فرص متعددة مكنتها من التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية.
Major groups especially welcomed the variety of opportunities provided to them whereby they could interact with experts and delegates in thematic discussions.
بالتأكيد تحسنت قدرته على التفاعل مع البيئة المحيطة به و التفاعل مع العوائق التي يواجهها
So it definitely has improved his ability to react to the environment around him, and react to the obstacles he faces, and improve the speed at which he moves.
التفاعل مع لجنة حقوق الإنسان
Interaction with the Commission on Human Rights
واو التفاعل مع وسائط الإعلام
Interaction with the media
وهذه الصفات ستكون من خلال بعض التصميمات البسيطة وأيضا من خلال، اذا صح التعبير، الذكاء في التفاعل
And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.
وهذا ما كان يحدث مع التفاعل مع أبناء عمومتي من قبل.
And that's what was happening with the interaction with my cousins before.
)ﻫ( التفاعل مع منظمات من خارج منظومة اﻷمم المتحدة
(e) Interaction with organizations outside the United Nations system
التفاعل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Interaction with national human rights institutions
التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة
Interaction with entities of the United Nations system
يمكنهم الآن التفاعل مع بعضهم البعض
Now they're actually interacting with each other.
يمكن أيضا تحضير هذا الملح من التفاعل مع هيدريد الصوديوم.
The salt can be generated quantitatively by reaction with sodium hydride.
واو التفاعل مع وسائط الإعلام 43 13
Interaction with the media 43 13
التفاعل السياسين العسكري التعاون مع الوكاﻻت اﻷخرى
Political military interface cooperation with other agencies
الآن انهم فعلا التفاعل مع بعضها البعض.
Now they're actually interacting with each other.
الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.
Learners, you can engage with lessons independently.
وسوف تكون قادرا على التفاعل مع عالمه
And you're able to interact with his world.
اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد
So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways.
وكذلك التفاعل مع الصفحات، وتصفحها والانتقال بين عدد كبير من الألسنة
So interacting with pages, scrolling them, switching between a large number of tabs
وقد تجسد الأثر المباشر بصفة رئيسية في أنه أمكن، من خلال التفاعل الكثيف مع المشاركين، التصديق على الوحدة الدراسية للفرع (الهيكل والمضمون) وتحسينها.
The direct impact was mainly the fact that it has been possible, through intense interaction with participants, to validate and upgrade the branch's Module (structure and content).
أما اللبتونات المشحونة (مثل الإلكترون والميون وتاو) فإنها تنال كتلتها خلال التفاعل مع مجال هيغز، ولكن تبقى النيوترينوات عديمة الكتلة.
the electron, muon, and tau) obtain an effective mass through interaction with the Higgs field, but the neutrinos remain massless.
لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.
When there's outside pressure they start to react.
(أ) التفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار
(a) Interaction with WAIPA
(د) التفاعل والتنسيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
(d) Interaction and coordination with organizations of the United Nations system
التفاعل مع ودجة الرسمات الهزلية يعيد ضبط المؤقت.
Interacting with the comic widget restarts the timer.
يمكنك التفاعل المستمر مع سائر الناس كل الوقت.
You constantly interact with other people all the time.
لديها طريقة خاصة في التفاعل مع محيطها وتجاربها.
They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.
ولكن من هذا العمل، وهذا التفاعل، من خلال إعادة البرمجة هذه، عن طريق تغيير ذلك إلى فرصة
But in that action, that interaction, by re scripting that, by changing it into an opportunity to offer food that is nutritionally appropriate, that could augment the nutritional resources that we ourselves have depleted for augmenting the fish population and also adding chelating agent, which, like any chelating agent that we use medicinally, binds to the bioaccumulated heavy metals and PCBs that are in the fish
جيم التفاعل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة
C. Interaction with special procedures mandate holders
(د) توثيق التفاعل مع الهيئات الوطنية المعنية بالعلم والتكنولوجيا
(d) Closer interactions with national science and technology bodies
يتطلب الأمر التفاعل مع مجال هيغز لإنتاج بوزون هيغز.
It takes an excitation of the Higgs field to produce the Higgs boson.
وإذا أردت التصدي له الهدف هو تسهيل التفاعل مع اشخاص من أعراق آ خري.
So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.
فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي.
It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction.
ونفس التفاعل سيكون موجود بنهاية التفاعل
The catalyst was there after the reaction.
ويتحقق كثير من هذا التفاعل من خلال جلسة الإحاطة الشهرية التي يقدمها للجنة رئيس المجلس إلى جانب الاتصالات غير الرسمية المتكررة مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء في المجلس.
Much of this interaction was achieved through a monthly ICRC briefing of the President of the Council plus frequent informal contacts with the permanent missions of the members of the Council.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.
ومن خلال التفاعل بين هذه الأنواع الثلاثة من الأحكام، يمكن للحكومات أن تكفل عمل الأسواق بطريقة تنافسية.
Through the interaction of these three provisions, governments can ensure that markets function in a competitive manner.
4 تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries
(د) زيادة التفاعل والتنسيق، على جميع المستويات، مع المجتمع المدني
(d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال التفاعل - من خلال التفاعل - من خلال التفاعل - خلال التفاعل - التفاعل مع - التفاعل مع - التفاعل مع - التفاعل مع - التفاعل مع الأصدقاء - التفاعل مع المرضى - التفاعل مع العملاء - التفاعل الوثيق مع - التفاعل مع الضيوف