ترجمة "من حيث الموضوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوعية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية | Consideration of the merits |
| وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. | The Committee decides that this claim should be examined on its merits. |
| وترى اللجنة أنه يجب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. | The Committee considers that this claim should be examined on the merits. |
| وتنتقل اللجنة مباشرة للنظر في الأسس الموضوعية من حيث علاقتها بالادعاء المقدم بموجب المادة 19 من العهد. | The Committee proceeds immediately to the consideration of the merits as it relates to the claim under article 19 of the Covenant. |
| وهذه القواعد الموضوعية تتفاوت تفاوتا واسعا فيما بين مختلف اتفاقات التجارة الإقليمية من حيث نطاقها ومدى قوتها وتفصيلها(). | Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures. |
| أما فيما يتعلق بالمعايير الموضوعية التي يطبقها المقرر فإنه لا بد أن يكون هناك احتمال كبير لنجاح المشتكي من حيث الأسس الموضوعية لكي يخلص إلى أن الضحية المزعومة ستعاني من ضرر لا يجبر في حالة ترحيله. | As for substantive criteria to be applied by the Rapporteur, a complaint must have a substantial likelihood of success on the merits for it to be concluded that the alleged victim would suffer irreparable harm in the event of his or her deportation. |
| 7 4 أما فيما يتعلق بالجزء المتبقي من زعم انتهاك الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، فمن رأي اللجنة أنه مقبول من حيث الأسس الموضوعية. | 7.4 As regards the remaining claim of a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, the Committee is of the view that it is admissible and proceeds to consider it on the merits. |
| حسنا لدينا إثنان من المعايير الموضوعية. | Well we have two objective measures. |
| المسائل الموضوعية | Substantive issues |
| وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | (a) Substantive segments |
| الأنشطة الموضوعية الأخرى | Other substantive activities |
| أسس البلاغ الموضوعية | On the merits |
| المسائل الموضوعية المقبولية | Substantive issues Admissibility |
| القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
| الدورة الموضوعية الثالثـة | Third substantive session |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 48 2) |
| جيم الدورة الموضوعية | African Accounting Council (Council decision 1987 161) |
| وغالب ا ما ترتبط الموضوعية بخاصي ة القياس العلمية حيث يمكن اختبار دقة القياس بصورة مستقلة عن ذات العالم الذي قرره في المرة الأولى. | Objectivity is often attributed to the property of scientific measurement, as the accuracy of a measurement can be tested independent from the individual scientist who first reports it. |
| لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. | The time of American unilateralism is objectively over. |
| وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية. | As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits. |
| الدورة الموضوعية لسنة 2005 | Substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Part one 2005 substantive session |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Resumed substantive session of 2005 |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| المسائل الموضوعية قرينة البراءة. | Substantive issues Presumption of innocence |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 Operational activities segment |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | OFFICIAL RECORDS, 2005 |
| من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006 | In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion |
| ثانيا معلومات عن كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية | It is important for the Committee to obtain a clear picture not only of the legal situation, but also of the de facto situation. |
| معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى | Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint |
| القضايا الموضوعية تقييم الوقائع والأدلة من جانب المحاكم المحلية | Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts |
| إلا أنه بينما قد توجد أسواق راسخة فيما يتعلق بأصول معينة، حيث يمكن الحصول على قيم منصفة بدرجة معقولة من الموضوعية، فإن هذا قد لا ينطبق على أصول أخرى. | However, while for certain assets deep markets might exist and fair value could be obtained with reasonable objectivity, that might not be the case for others. |
| الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 | Resumed substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 | E 2005 L.51 Item 13 (g) Economic and environmental questions public administration and development Draft resolution submitted by the President of the Council, on the basis of informal consultations Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session and dates, venue and provisional agenda for the fifth session of the Committee A C E F R S |
| النظر في أ سس البلاغ الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث الموضوعية - حيث الموضوعية - الموضوعية - من الناحية الموضوعية - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - الأحكام الموضوعية - الأسئلة الموضوعية - الإجراءات الموضوعية - القواعد الموضوعية