ترجمة "من حيث العضوية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط. | The membership consisted almost exclusively of management, with no representative of the stakeholders, and only one independent external member. |
| حيث سمح هذا النظام لهم بتنويع كل من طول الفيروس (البكتريوفاج) ونوع المادة غير العضوية خلال التعديل والانتقاء الوراثي. | This system allowed them to vary both the length of bacteriophage and the type of inorganic material through genetic modification and selection. |
| وقد تطورت الزراعة العضوية تطورا لا مركزيا إلى حد بعيد، حيث قررت مجموعات المزارعين فيما بينها اتباع أساليب الزراعة العضوية إلى مستوى معين وإنشاء هيئات لتقييم المطابقة. | OA historically developed in a fairly decentralized manner, with groups of farmers deciding among themselves to produce organically to a certain standard and creating conformity assessment bodies. |
| وعلى الشعب المرجانية، حيث بعض من الكائنات العضوية الحية تختفي في الإطار الرئيسي، سوف نرى خسارة كبيرة من التنوع البيولوجي البحري. | And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity. |
| وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية، وتعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف ب عدا عالميا من حيث تأثيرهما في كل مناطق العالم، | Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world, |
| وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية، وتعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف ب عدا عالميا من حيث تأثيرهما في كل مناطق العالم، | Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world, |
| ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية. | But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible. |
| وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية وإذ تقر بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في جميع مناطق العالم، | Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions in the world, |
| وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية، وإذ تعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في كل مناطق العالم، | Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world, |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا العضوية العالمية للاتفاقية، وإذ تعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في كل مناطق العالم، | Reaffirming also the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world, |
| أولا، اقترح حذف كلمة منتسب من السطر الأخير من الفقرة 11 من القرار، حيث أن توكيلاو عضو كامل العضوية في وكالة منتدى مصائد الأسماك. | First, in the last line of paragraph 11 of the resolution, he suggested that the word associated be deleted, because Tokelau was a full fledged member of the Forum Fisheries Agency. |
| ستانفورد ــ إن المنتجات العضوية ــ من الأغذية إلى مركبات العناية بالبشرة الزائفة إلى السجائر ــ أصبحت في رواج إلى حد كبير، حيث تجاوزت السوق العالمية للأغذية العضوية وحدها الآن وفقا للتقارير 60 مليار دولار سنويا. | STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually. |
| حيث أن العضوية بالنسبة لكل من هاتين الدولتين سوف تعني سلاما مستقرا بينها وبين جيرانها وتسوية للصراعات الداخلية، علاوة على التعجيل بالنمو الاقتصادي. | For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth. |
| وهو النموذج الذي خدم مصالح كل من البلدان الجديدة العضوية والقديمة العضوية على حد سواء. | Investors from the EU 15 committed 37.2 billion in central and eastern Europe in 2006, roughly double the 19.1 billion spent there in 2004. |
| 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. | The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. |
| العضوية | Members |
| العضوية | Composition |
| ان درجة الحموضة في المحيط تتغيير بمعدل غير مسبوق حيث لم تشهد الكائنات العضوية البحرية مثل هذه المستويات من الحموضة منذ 20 مليون سنة . | The ocean s pH is changing at an unprecedented rate, reaching levels of acidity that marine organisms have not experienced in the last 20 million years. |
| فقد احتلت هذه القضية جزءا من الحملة الانتخابية في ألمانيا، حيث كان البرنامج الانتخابي للمستشارة ميركيل يعرض على تركيا وضع الشراكة المتميزة بدلا من العضوية الكاملة. | The election in Germany was in part fought on the issue, as Chancellor Angela Merkel ran on a platform of offering Turkey a privileged partnership, rather than full admission. |
| وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. | The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. |
| في نظام تسمية الكيمياء العضوية، الذرة غير المتجانسة مشتق من الإغريقية القديمة حيث تعنى كلمة heteros مختلف) هي أي ذرة ليست ذرة كربون أو هيدروجين. | In organic chemistry, a heteroatom (from Ancient Greek heteros , different, atomos ) is any atom that is not carbon or hydrogen. |
| مدة العضوية | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. |
| عقدت هذه النظرية التي يمكن أن تشكل المركبات العضوية فقط داخل الكائنات الحية ، حيث القوة الحيوية يمكن أن تدخل حيز اللعب . | This theory held that organic compounds could only be formed within living organisms, where the vital force could come into play. |
| وأجريت مشاورات أخرى مع قطاع الزراعة العضوية في سياق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمؤتمر المعني بالزراعة العضوية والتنوع البيولوجي() ومؤتمر الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية المعني بالبن العضوي(). | Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference. |
| لا شك أن المنتجات العضوية لابد أن تظل متاحة لأولئك الناس الذين يشعرون أنهم لابد أن يحصلوا علىها وبوسعهم أن يتحملوا ثمنها. ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية. | Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible. |
| أرمينيا أيضا عضو نشط في المجتمع الرياضي الدولي حيث تمتلك العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) واتحاد هوكي الجليد الدولي. | Armenia is also an active member of the international sports community, with full membership in the Union of European Football Associations (UEFA) and International Ice Hockey Federation (IIHF). |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| جيم العضوية والحضور | C. Membership and attendance |
| ويبدو أن المفوضية الأوروبية تشارك المؤيدين وجهات نظرهم، حيث أكدت المفوضية في رأيها الرسمي بشأن الزراعة والأغذية العضوية أنها مفيدة للطبيعة، ومفيدة لكم . | The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you. |
| وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين. | British membership is important to many in Europe. |
| ولكن القائمين على التنظيم يقفون بدلا من ذلك موقف المتفرج في حين تظل مجالس إدارة البنوك أشبه بالنوادي الخاصة، حيث ي نظ ر إلى العضوية باعتبارها أكثر قليلا من أي زينة اجتماعية. | Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. |
| 36 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يناقش التقرير الخاص من حيث علاقته بالجهود المبذولة لحماية طبقة الأوزون، وتقديم توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | The Open ended Working Group may wish to discuss the special report as it relates to efforts to protect the ozone layer and forward recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| 1828 فريدرش فولر يخلق اليوريا ، وبالتالي أثبت أن المركبات العضوية يمكن إنتاجها من المواد الأولية غير العضوية، ودحض نظرية المذهب الحيوي. | 1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism. |
| والفكرة الأخرى التي خطرت لي أيضا والتي جاء بها عالم بيئي حيث قام بإجراء حساب أخذ فيه ليترا من الغاز وسأل حسنا كم تستلزم هذه من مادة الكاربون وكم من المواد العضوية | And another idea that I had as well, that was brought forward by an ecologist he basically did a calculation where he took one liter of gas and said, well, how much carbon it would take, and how much organic material? |
| العضوية في الهيئات المهنية | Membership to professional bodies |
| العضوية العالمية للجنة المخدرات | Universal membership of the Commission on Narcotic Drugs |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| 18 مدة العضوية 37 | Quorum 37 38. |
| 16 مدة العضوية 76 | Equally divided votes 76 52. |
| 12 مدة العضوية 111 | Term of office 100 13. |
| 17 مدة العضوية 113 | Term of office 102 18. |
| 16 مدة العضوية 151 | Term of office 136 17. |
| 12 مدة العضوية 190 | Term of office 173 13. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث العضوية - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - العضوية - من الزراعة العضوية - العضوية وغير العضوية - حيث ارتفع من - الاقتراب من حيث - من حيث المحتوى - المرونة من حيث - من حيث قياس - العمل من حيث
