ترجمة "من بين المزايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بين - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

372 وأمكن تبسيط نظام المزايا الاجتماعية بالجمع بين المزايا التي لها نفس الأغراض وبالتأكد من تقديم المزايا الاجتماعية البلدية إلى أفقر السكان بواسطة الحكومة المحلية المختصة.
The simplification of the social benefit system is undertaken by combining benefits for similar purposes and by ensuring that municipal social benefits are received by the poorest part of the population in the respective local government.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
More firms in developing countries are building up such advantages.
ويمكن الجمع بين هذه المزايا النسبية لدعم التنمية البشرية المستدامة.
These comparative advantages could be brought together in support of sustainable human development.
هذا التنوع والتغير السريع في النظم البيئية الطبيعية هي من بين المزايا الفريدة للجمهورية.
This variety and the rapid change in natural ecosystems are among the unique features of the republic.
وهناك العديد من المزايا الأخرى.
And there are so many other advantages.
(أ) المزايا
Pros
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
فمعظم المنظمات تحافظ أيضا على الصلة بين المزايا التي لها والمسؤوليات التي عليها.
Most organizations also have a linkage between privilege and responsibility.
)ج( اﻻلتزام بمراعاة التناسب بين المزايا العسكرية المتوقعة واﻷضرار العرضية التي تلحق بالبيئة.
(c) The obligation to respect proportionality between the expected military advantage and the incidental damage to the environment.
باء المزايا المقارنة للصندوق
B. The comparative advantages of the Fund
لحظة، الجميع يشتكي من أننا نضيف الكثير من المزايا.
Everyone complains that we're adding so many features.
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Additional issues were identified by some participants, including
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
حسنا ، هناك العديد من المزايا لنظام إعادة التنفس.
Well, there are three main advantages to a rebreather.
وفي الواقع، بعض المزايا من إمتلاكك لشركة إعلامية.
And, in fact, some advantages to owning your own media company.
وكان من بين المزايا التي يحصل عليها عضو البرلمان الحق في تخصيص خمسة عشر خطا هاتفيا لمن يعتبره مستحقا.
Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy.
من بين الاحتمالات الأخرى أن يكون الأوروبيون استنتجوا أن المزايا السياسية المترتبة على ضريبة المعاملات المالية تفوق عيوبها الاقتصادية.
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.
وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
4 1 9 المزايا والمثالب
Advantages and disadvantages
وتحصل أيضا على المزايا التالية
She also receives the following benefits
ومن هذه المزايا ما يلي
Some of them would include
إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
لأنظمة البناء بطريقة التيلت أب العديد من المزايا والفوائد
Tilt up panels have many benefits that vary.
أنها أصناف قريبة من الإنسان، مع العديد من المزايا بمقارنة بالفئران
It's a species close to human, with several advantages over mice
والواقع أن الافتقار إلى هذه المزايا المحددة كان من الأسباب الرئيسية التي دفعت هذه المؤسسات إلى الاستثمار في البلدان المتقدمة لمضاعفة المزايا.
In fact, the lack of these specific advantages was a key reason driving these SMEs to invest in developed countries to augment the advantages.
)د( حلقة العمل الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوﻻيات المتحدة عن المزايا العرضية لتكنولوجيا الفضاء التحديات والفرص
(d) The United Nations United States International Workshop on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
ندعم التعليقات وغيرها من المزايا التي اعتاد عليها مستخدمو الوب.
We have commenting and other things that web users are used to.
هناك الكثير من الفتيات ذوات المزايا في وارنلي أتعرف ذلك
There are plenty of other wholesome girls in Warnley, you know.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
These advantages come with corresponding disadvantages.
100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
Economic advantages of renewable energies
المزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
The comparative advantages of UNDP
)ج( قائمة على المزايا النسبية للجنة
(c) Be based on the comparative advantages of the Commission
Amezcua E Guard المزايا الرئيسية لشريحة
The key benefits of Amezcua E Guard
وهذه المزايا أليست موجودة في امبراطوريتنا
And are these virtues not to be found in our empire?
(ب) هل من شأن تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيات والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب أن تعيد تشكيل نمط التصنيع القائم على المزايا النسبية
(b) Will South South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages?
38 وترى برمودا في ارتفاع مستوى التعليم بين سكانها ركنا أساسيا من أركان المزايا النسبية التي تتمتع بها بالمقارنة مع غيرها من المراكز الأجنبية.
Bermuda considers the high level of education of its inhabitants to be a major component of its comparative advantage relative to other offshore centres.
ومن المزايا الإضافية لإدماج المكتبين الجمع بين قوتيهما ومباشرة عملية ترشيد لخدمات النظام الموحد وممارساته في مجال المشتريات.
An additional benefit of a merger of the two would be to combine their respective strengths and initiate a process of rationalizing procurement services and practices of the common system.
والتجارة الدولية، بوصفها محركا للتنمية، تعني تقاسم المزايا من جانب الجميع.
International trade, as an engine of development, means that benefits should be shared by all.
327 وفيما يلي المزايا المالية المقد مة من مختلف فروع مخططات التأمين
The financial benefits provided by the different branches of the insurance schemes are
وبصورة متزايدة ستسمح هذه الأنواع من المزايا، بإعادة تحديد أولويات الموارد.
These types of benefits will increasingly allow for a reprioritization of resources.
وبالإضافة إلى المزايا الاستراتيجية، فإن العلاقات الوثيقة بين الولايات المتحدة وممالك شيوخ النفط ــ وهي من بين أكثر دول العالم احتفاظا باحتياطيات النقد الأجنبي ــ تساهم في دعم الدولار.
In addition to the strategic advantages, America s close ties with the oil sheikhdoms which are among the world s leading holders of foreign exchange reserves contribute to propping up the dollar.
(2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات
FAO Food and Agriculture Organization
إنه يدلل على المزايا الهائلة للدبلوماسية الوقائية.
It has demonstrated the enormous advantages of preventive diplomacy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بين المزايا الأخرى - مقارنة بين المزايا - بين المزايا الأخرى - المزيد من المزايا - مجموعة من المزايا - مجموعة من المزايا - العديد من المزايا - العديد من المزايا - العديد من المزايا - مجموعة من المزايا - قائمة من المزايا - المزايا الفريدة - المزايا التقنية - المزايا الكامنة