ترجمة "من المقرر في اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة : اليوم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scheduled Arrive Planned Today Today Morning Next Other Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقابل المقرر الخاص في اليوم نفسه مع المفوض الأوروبي لحقوق الإنسان.
On the same day, the Special Rapporteur met with the European Commissioner for Human Rights.
'6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.
At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks.
44 ومن المقرر أن تبدأ إذاعة البعثة، في تشرين الأول أكتوبر، البث الإذاعي الإعلامي لمدة ست ساعات في اليوم.
UNMIS Radio is scheduled to start six hours a day of information broadcasting in October.
إنني أعرف أن اليومية ذكرت أنه من المقرر أن نعقد اجتماعا واحدا صباح هذا اليوم، وأنه لن تعقد أي اجتماعات في المساء.
I know that the Journal said that we had scheduled only one meeting this morning, with nothing this afternoon.
وح سبت الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل القياسي البالغ 43 دولارا في اليوم، اعتبارا لكون الأمم المتحدة توفر أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
The requirements for MSA are calculated at the standard rate of 43 per day, taking into account that accommodation and meals are provided by the United Nations.
42 ورحب المقرر الخاص في بيان صحفي مؤرخ 7 تموز يوليه 2005، بالإفراج في اليوم السابق عن 249 معتقلا سياسيا من مختلف السجون في جميع أنحاء ميانمار.
In his press statement of 7 July 2005, the Special Rapporteur welcomed the release of 249 political prisoners from various prisons throughout Myanmar the previous day.
وقبل اختتام بياني، أود أن أشارك زملائي في الإعراب عن المساندة والشكر للوفد الياباني على صياغة البيان الرئاسي المقرر اعتماده اليوم.
Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today.
وأعلنت وزارة الدفاع الألمانية في برلين ذلك اليوم أن قيادة فرقة العمل، بدعم من خمس دول، من المقرر تسليمها من الكابتن فروثينجهام (البحرية الأميركية) إلى الأدميرال الألماني غوتفريد هوش.
The German Defence Ministry announced in Berlin that day that the leadership of the Task Force, supported by five nations, was to be handed over from Captain Frothingham (U.S. Navy) to German Admiral Gottfried Hoch.
من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
A sequel is planned for a 2016 release.
انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 110.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 110.
انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 111.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111.
انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 112.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 112.
الفيلم من المقرر صدوره في 1 نوفمبر، 2013.
The film was released on November 1, 2013.
تعتقد جماعات حقوق الانسان أن هذا الح ك م يهدف لمنع النشطاء والقوات السياسية الأخرى من القيام بحملات ضد اعتماد مشروع الدستور فى الاستفتاء القومي المقرر اليوم السابع من شهر أغسطس آب.
Human rights groups believe this ruling aims to prevent activists and other political forces from campaigning against the approval of a draft constitution in a national referendum scheduled for August 7.
82 وقد عقد المؤتمر العالمي لتعليم الشعوب الأصلية، وهي شبكة دولية للمعلمين من الشعوب الأصلية، ست دورات حتى اليوم، وهو ي عد لدورته المقبلة المقرر عقدها ب ايتاروا في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The World Indigenous Peoples Conference on Education, an international network of indigenous educators, has already met six times and is planning to hold its next session in Aotearoa in November 2005.
4 وعملا بالفقرة 11 من مشروع القرار، من المقرر عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين في اليوم، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
Pursuant to paragraph 11 of the draft resolution, it is envisaged that a one day informal interactive hearing would be held with two meetings for the day, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services provided in all six languages.
كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002.
The airport was scheduled to close on April 1, 2002.
مشروع التوصيات المقدم من المقرر
Draft recommendations submitted by Rapporteur
مشاريع توصيات مقدمة من المقرر
Draft recommendations submitted by the Rapporteur
مشروع مقرر مقدم من المقرر
Draft Decision submitted by the Rapporteur
44 وأعرب أيضا المقرر الخاص عن تهنئته للاتحاد الدولي لكرة القدم للأنشطة التي ينظمها سنويا منذ عام 2002 في إطار اليوم العالمي للاتحاد الدولي لكرة القدم لمناهضة العنصرية.
The Special Rapporteur also wishes to congratulate FIFA for the activities it has organized each year, since 2002, as part of its worldwide Anti Discrimination Day.
ومن المقرر أن تنظم لجنة حقوق الإنسان الأروبية ومؤسسة نساء في محن وهيئة العفو الدولية الأروبية احتفالا مشتركا لزيادة الوعي بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
The MRC, FHMD and AI Aruba are to organise a joint awareness raising event to mark this year's International Day for the Elimination of Violence Against Women.
ويقتضي الحكم، في جملة أمور، وجود صيغة لتقييم المعايير غير السعرية المقرر تقديمها في المناقصة الالكترونية والتي من المقرر الكشف عنها في وثائق الدعوة.
Among other things, the provision requires the formula for evaluation of non price criteria that are to be presented in the auction to be disclosed in the invitation documents.
16 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 23 م أ 7.
The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23 CP.7.
(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
(For the text of the decision, see chapter I, decision .
وكانت تلك التقديرات مستندة إلى مبلغ م خفض مقداره 43 دولارا في اليوم لبدل الإقامة المقرر للبعثة لعدد يبلغ 28 مراقبا عسكريا في المتوسط، مع توفير البعثة الموجودة خارج الخرطوم الطعام والمأوى.
The budget estimates were based on a reduced MSA of 43 per day for an average of 28 military observers, with food and accommodation provided by the Mission outside Khartoum.
من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012.
Russia will hold a presidential election in 2012.
من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
Hu is due to remain in power until 2012.
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
The project was scheduled to conclude in December.
ولذلك، فإنني أناشد جميع الوفود التقيد بالوقت المحدد المتفق عليه، بل، لو أمكن، أن تختصر بياناتها بحيث نتمكن من الانتهاء من مناقشتنا العامة هذا اليوم كي نباشر مناقشاتنا المواضيعية يوم الاثنين على النحو المقرر في خطة العمل.
Therefore, I appeal to all delegations to abide by the agreed time limit and, if possible, even edit their statements so that we can conclude our general debate today and start the thematic discussions next Monday as planned.
المقرر
Rapporteur
المقرر
Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt)
من المقرر أن تعقد من 20 يناير إلى 5 فبراير في البرازيل.
It was held from 20 January to 5 February in Brazil.
64 ويتطلب المقرر 15 3 قيام الاجتماع السادس عشر للأطراف ببحث تنفيذ وتشغيل المقرر سالف الذكر، مع الأخذ في الاعتبار تعليقات لجنة التنفيذ بشأن الإحالات المقدمة تبعا للفقرة 1(ج) من هذا المقرر.
Decision XV 3 required the Sixteenth Meeting of the Parties to consider the implementation and operation of the foregoing decision, taking into account the comments of the Implementation Committee on the submissions made pursuant to paragraph 1(c) of that decision.
في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008.
The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008.
15 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 22 م أ 7.
The draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol is attached to decision 22 CP.7.
وصدر نص مشروع المقرر في وقت لاحق في الوثيقة A C.5 59 L.38، مشروع المقرر ألف.
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
في 10 سنوات، من المقرر أن تتضاعف. 300 مليار دولار سنويا .
In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.
وكان من المقرر أن يبدأ المكتب التحليل في أيار مايو 2005.
UNOPS was to begin the analysis in May 2005.
ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.
'2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
مقدم من السيد سوشي يامادا، المقرر الخاص
by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur
مقدم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص
By Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المقرر اليوم - من المقرر لهذا اليوم - في المقرر - في المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر في البداية - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم