ترجمة "من المستحيل أن نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ــ من المستحيل أن نعرف من قد يختار الناخبون الأميركيون رئيسا لهم في العام المقبل. ولكن من المؤكد أن الاختيار سوف يخلف عواقب عميقة على العالم بأسره، للأفضل أو الأسوأ. | NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world. |
| وعلى هذه الخلفية، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كانت هذه الشركات تتجسس بالفعل على زعماء الغرب، جنبا إلى جنب مع وكالة الأمن القومي. | Against this background, it is impossible to know whether these companies are already spying on Western leaders, together with the NSA. |
| ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| ونظرا لطبيعة نظام بوتن، فالمرجح أننا لن نعرف الحقيقة وراء مقتل نيمتسوف أبدا. ولكن من المستحيل أن ندرس هذه القضية من دون أن نتصور أن مسار الاغتيال بدأ على نحو ما بشكل مباشر أو غير مباشر بالقرب من باب الكرملين. | Given the nature of Putin s regime, we will likely never know the truth behind Nemtsov s murder. But it is impossible to contemplate the case without thinking that somehow, directly or indirectly, the path to assassination started near the Kremlin s door. |
| نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. | We know that the Sun is bigger than the Earth. |
| بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. | We can forgive, but forgetting, it's impossible. |
| بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم. | Enough Waiting, it is our right to know their fate. |
| من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة. | It's impossible to learn to swim from a correspondence course. |
| فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي. | It is impossible to airbrush Turkey out of European history. |
| نريد أن نعرف لماذا | We want to know why. |
| نريد أن نعرف توم. | We want to get to know Tom. |
| من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. | Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. |
| ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة. | But keeping the group small proved impossible. |
| في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد. | In Turkmenistan, it is impossible to forget who the leader of the country is. |
| أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. | You ask me to do the impossible. |
| إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها. | But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them. |
| ومن المستحيل أن نعرف ما إذا كان هذا النمط الحميد قد يستمر. ولكن التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط تشير إلى وجود أسباب للقلق في بلدان أخرى مضطربة، وهي على وجه التحديد باكستان وكوريا الشمالية وإيران. | It is impossible to know whether this benign pattern will hold. But recent developments in the Middle East suggest that there are grounds for concern in other volatile countries, namely Pakistan, North Korea, and Iran. |
| ولكن التقشف من المستحيل أن يكون هد اما بالنسبة للتكيف الخارجي. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة. | Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto. |
| واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي. | The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results. |
| إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك. | However, we know that much more is needed from all of us. |
| كان من المستحيل مجاراتك. | It was impossible to keep up with you. |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
| ومن المستحيل أن نجزم من يراهن بشكل محسوب ومن يقامر بطيش. | It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. |
| تقريبا وكثير منها من المستحيل. | Almost many of them are impossible. |
| وكما ترون .. من المستحيل قراءته | As you can see, it's impossible to read. |
| من المستحيل العيش بدون ماء. | It is impossible to live without water. |
| من المستحيل القول بشكل قطعي. | It's impossible to tell for certain. |
| ليس من المدهش أن نعرف أن س ـن من أشد منتقدي مدرسة القيم الآسيوية ح دة. | Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school. |
| ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. | A little arithmetic shows why. |
| من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. | It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. |
| إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة. | But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis. |
| نعرف. | We know. |
| بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري، سيكون بمقدورنا حقيقة إكتساب الكثير من التحكم في ما نفعله بصحتنا، في ما نفعله مع الأجيال المستقبلية، كم سنعيش. | Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live. |
| نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. | NEW YORK So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. |
| من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. | It's impossible to learn English in a month. |
| فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
| ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي. | We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere. |
| نحن نعرف جميع ا أن الدول تسارع في فرض القيود بدل ا من إزالتها. | We all know that states are much faster to impose the restrictions, than to abolish them. |
| خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| ونحن الآن نعرف أن هذا الجزء من المخ يضمر في عدد من الاضطرابات النفسية. | We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders. |
| نعرف حقوقنا. | We know our rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المستحيل - نعرف من - من المستحيل أن تفوت - من المفيد أن نعرف - من المستحيل أن أقول - من الضروري أن نعرف - من المستحيل أن نصدق - من المستحيل أن نفهم - يعتقد أن نعرف - يمكننا أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف - المهم أن نعرف - يسرنا أن نعرف